Kia Shine - Wow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kia Shine - Wow




Wow
Ouah
Look at my hair (OoOo)
Regarde mes cheveux (OoOo)
Look at my shoes (OoOo)
Regarde mes chaussures (OoOo)
Look at my jeans (Jeans)
Regarde mon jean (Jean)
Look at my jewels (Alright)
Regarde mes bijoux (D'accord)
All you can say is wow (wow) (Give up! Give up!)
Tout ce que tu peux dire c'est ouah (ouah) (Abandonne! Abandonne!)
All they can say is wow (wow) (Give up!)
Tout ce qu'ils peuvent dire c'est ouah (ouah) (Abandonne!)
Look at my car (OoOo)
Regarde ma voiture (OoOo)
Look at my style (Style)
Regarde mon style (Style)
When I pull up (up)
Quand j'arrive (arrive)
I drive tha dem gals wild
Je rends ces filles folles
All they can say is wow (wow) (Give up! Give up!)
Tout ce qu'elles peuvent dire c'est ouah (ouah) (Abandonne! Abandonne!)
All they can say is wow (wow) (Give up!)
Tout ce qu'elles peuvent dire c'est ouah (ouah) (Abandonne!)
Hip Hop aint dead
Le Hip Hop n'est pas mort
It live in the south
Il vit dans le sud
It gotta be alive
Il doit être en vie
Cuz it just bought me a house
Parce qu'il vient de m'acheter une maison
It just gave me a deal
Il vient de me donner un contrat
I'm just bout to come out
Je suis sur le point de sortir
Shit I just got my budget
Merde, je viens d'avoir mon budget
And I don't know what they talkin bout
Et je ne sais pas de quoi ils parlent
Hip hop bought me this chain
Le hip hop m'a acheté cette chaîne
It just bought frostys ring
Il vient d'acheter la bague de Frostys
Shit Memphis they done fuck up
Merde Memphis ils ont merdé
They let us in the game
Ils nous ont laissé entrer dans le game
Kia Shine thats my name
Kia Shine c'est mon nom
But you can call me Kinfolk
Mais tu peux m'appeler Kinfolk
If its your first time herin it
Si c'est la première fois que tu l'entends
Man this is what your in for
Mec, c'est ce qui t'attend
A layed back flow
Un flow décontracté
With a whole lotta' swag
Avec beaucoup de swag
A lot a folks don't wanna see it
Beaucoup de gens ne veulent pas le voir
A whole lotta niggas mad
Beaucoup de négros sont en colère
And I'm just like wow
Et je suis comme ouah
That's too bad
C'est trop dommage
But now that I'm here
Mais maintenant que je suis
Y'all can kiss my ass
Vous pouvez tous m'embrasser le cul
Look at my hair (OoOo)
Regarde mes cheveux (OoOo)
Look at my shoes (OoOo)
Regarde mes chaussures (OoOo)
Look at my jeans (Jeans)
Regarde mon jean (Jean)
Look at my jewels (Alright)
Regarde mes bijoux (D'accord)
All you can say is wow (wow) (Give up! Give up!)
Tout ce que tu peux dire c'est ouah (ouah) (Abandonne! Abandonne!)
All they can say is wow (wow)
Tout ce qu'ils peuvent dire c'est ouah (ouah)
Look at my car (OoOo)
Regarde ma voiture (OoOo)
Look at my style (Style)
Regarde mon style (Style)
When I pull up (up)
Quand j'arrive (arrive)
I drive tha gals wild
Je rends les filles folles
All they can say is wow (wow) (Give up! Give up!)
Tout ce qu'elles peuvent dire c'est ouah (ouah) (Abandonne! Abandonne!)
All they can say is wow (wow) (Give up!)
Tout ce qu'elles peuvent dire c'est ouah (ouah) (Abandonne!)
Man hip hop trippin
Mec le hip hop délire
He kinds dry snitchin
Il balance sec
He workin with them people
Il travaille avec ces gens-là
Cuz it see its sale slippin
Parce qu'il voit ses ventes chuter
He used to watch the feds
Il surveillait les flics
He knew you was flippin weight
Il savait que tu vendais de la drogue
Now you can catch a fed case
Maintenant tu peux te faire prendre par les flics
From flippin mix tapes
Pour avoir vendu des mixtapes
And I'm just like wow
Et je suis comme ouah
This shit aint even straight
Ce truc n'est même pas droit
I was was gonna drop mine
J'allais lâcher le mien
I think that I'm a wait
Je pense que je vais attendre
I think I'd rather squish my hussle
Je pense que je préfère écraser mon agitation
And flip some real estate
Et me mettre à l'immobilier
While hip hop trying to hate
Pendant que le hip hop essaie de me détester
I'm gonna make sum realacade
Je vais faire du vrai
I'm gonna flip a couple houses
Je vais retourner quelques maisons
Make a couple hundred thousand
Faire quelques centaines de milliers
Plus to me the mix tape
En plus pour moi la mixtape
Game too overcrowded
Le jeu est trop surpeuplé
And nothing they can do about it
Et ils n'y peuvent rien
Give my tapes away for free
Donne mes cassettes gratuitement
And put it in your face on my Kush DVD
Et mets-la en avant sur mon DVD Kush
So you can
Pour que tu puisses
Look at my hair (OoOo)
Regarde mes cheveux (OoOo)
Look at my shoes (OoOo)
Regarde mes chaussures (OoOo)
Look at my jeans (Jeans)
Regarde mon jean (Jean)
Look at my jewels (Alright)
Regarde mes bijoux (D'accord)
All you can say is wow (wow) (Give up! Give up!)
Tout ce que tu peux dire c'est ouah (ouah) (Abandonne! Abandonne!)
All they can say is wow (wow) (Kinfolk!)
Tout ce qu'ils peuvent dire c'est ouah (ouah) (Kinfolk!)
Look at my car (OoOo)
Regarde ma voiture (OoOo)
Look at my style (Style)
Regarde mon style (Style)
When I pull up (up)
Quand j'arrive (arrive)
I drive tha gals wild
Je rends les filles folles
All they can say is wow (wow) (Give up! Give up!)
Tout ce qu'elles peuvent dire c'est ouah (ouah) (Abandonne! Abandonne!)
All they can say is wow (wow) (Give up!)
Tout ce qu'elles peuvent dire c'est ouah (ouah) (Abandonne!)
Me and woman go stunna
Moi et la femme on fait sensation
Louis batonin'
Louis Vuitton
When it comin to being fly
Quand il s'agit d'être stylé
You aint talking about nothing
Tu ne parles de rien
I stay rockin the best shit
Je reste à porter les meilleures choses
All of the freshest
Tout ce qu'il y a de plus frais
By the time you get on it
Au moment tu t'y mettras
Ill be on the next shit
Je serai passé à autre chose
(Wow)
(Ouah)
This aint about hip hop
Ce n'est pas une question de hip hop
This about me
C'est à propos de moi
Look at my dreads
Regarde mes dreads
Look at my fresh
Regarde mon style
Look at my mouthpiece
Regarde mon protège-dents
(Wow)
(Ouah)
Look at my car
Regarde ma voiture
Look at my rims
Regarde mes jantes
If ya girl saying ya shit cool
Si ta meuf dit que ton truc est cool
But you ain't like him
Mais que tu n'es pas comme moi
I start a new trend
Je lance une nouvelle tendance
Every time I get dreaded
Chaque fois que je me fais des dreads
I write a new hit
J'écris un nouveau tube
Every time I get fresh
Chaque fois que je suis frais
(Wow)
(Ouah)
I'm so right now
Je suis tellement dans le coup
Your so yesterday
Tu es tellement d'hier
Look at me right now
Regarde-moi maintenant
Man I'm so fresh today
Mec, je suis tellement frais aujourd'hui
Look at my hair (OoOo)
Regarde mes cheveux (OoOo)
Look at my shoes (OoOo)
Regarde mes chaussures (OoOo)
Look at my jeans (Jeans)
Regarde mon jean (Jean)
Look at my jewels (Alright)
Regarde mes bijoux (D'accord)
All you can say is wow (wow)
Tout ce que tu peux dire c'est ouah (ouah)
All they can say is wow (wow)
Tout ce qu'ils peuvent dire c'est ouah (ouah)
Look at my car (OoOo)
Regarde ma voiture (OoOo)
Look at my style (style)
Regarde mon style (style)
When I pull up (up)
Quand j'arrive (arrive)
I drive tha gals wild
Je rends les filles folles
All they can say is wow (wow) (Give up! Give up!)
Tout ce qu'elles peuvent dire c'est ouah (ouah) (Abandonne! Abandonne!)
All they can say is wow (wow) (Give up!)
Tout ce qu'elles peuvent dire c'est ouah (ouah) (Abandonne!)
I got the place saying wow (wow)
J'ai l'endroit qui dit ouah (ouah)
I got the streets saying wow (wow)
J'ai la rue qui dit ouah (ouah)
I got the hood saying wow (wow)
J'ai le quartier qui dit ouah (ouah)
I got my niggas saying wow (wow)
J'ai mes potes qui disent ouah (ouah)
I got my gals saying wow (wow)
J'ai mes filles qui disent ouah (ouah)
I got the kids saying wow (wow)
J'ai les enfants qui disent ouah (ouah)
I got you rappers saying wow (wow)
J'ai des rappeurs qui disent ouah (ouah)
I got the trappers saying wow (wow)
J'ai des dealers qui disent ouah (ouah)
I got the hustlers saying wow (wow)
J'ai des hustlers qui disent ouah (ouah)
I got you suckers saying wow (wow)
J'ai des pigeons qui disent ouah (ouah)
The dirty south saying wow (wow)
Le sud qui dit ouah (ouah)
The Midwest saying wow (wow)
Le Midwest qui dit ouah (ouah)
The east coast saying wow (wow)
La côte est qui dit ouah (ouah)
The left coast saying wow (wow)
La côte ouest qui dit ouah (ouah)
The whole world saying wow (wow)
Le monde entier qui dit ouah (ouah)
Even strippers saying wow (wow)
Même les strip-teaseuses disent ouah (ouah)
I got my gangsters saying wow (wow)
J'ai mes gangsters qui disent ouah (ouah)
All my haters saying wow (wow)
Tous mes ennemis disent ouah (ouah)
Hey wow
ouah
My car dont speak English
Ma voiture ne parle pas français
Its forgein
C'est étranger
It aint from here
Ce n'est pas d'ici
My dreads hang like Hussien
Mes dreads pendent comme Hussein
Stay in ya lane
Reste dans ton couloir
You cant afford what im recording
Tu ne peux pas te permettre ce que j'enregistre
Wow!
Ouah!





Writer(s): Coleman Nakia S, Jones Tristan G


Attention! Feel free to leave feedback.