Lyrics and translation Kiah Victoria - Cold War

Cold War

Got caught up again,
Got caught up again
But it's not my fault,
No, it's not my fault
Been drinking since ten
Sun's come up again
It that supposed this is how it goes?
Go, let it go, let it go
Go, let it go, let it go now
Right now
Everything's everything
But slowly is sinking in
Alright, it's not alright!
'Cause in my bones is a Cold War
Heaven only knows it's a Cold War
Tell me I'm excused
Tell me I'm excused
'Cause it's not my fault
No, it's not my fault
Lessons I'm learning in vain
Over and over again, and again
And again, and again
Go, let it go, let it go
Go, let it go, let it go now
Right now
Everything's everything
But slowly is sinking in
Alright, it's not alright!
'Cause in my bones is a Cold War
Heaven only knows it's a Cold War
'Cause in my bones is a Cold War
Heaven only knows it's a Cold War
It's a Cold War, uh uh ooh
Yeah
(Feels like it's taking)Taking me over
(Feels like it's taking)Taking me, it's taking me
(Feels like it's taking, it's taking me over)
Got caught up again,
Got caught up again
But it's not my fault,
And it's not my fault

Guerre froide

Je me suis à nouveau retrouvée prise au piège,
Je me suis à nouveau retrouvée prise au piège
Mais ce n'est pas de ma faute,
Non, ce n'est pas de ma faute
Je bois depuis dix heures
Le soleil s'est levé à nouveau
Est-ce que c'est comme ça que ça se passe ?
Va, laisse tomber, laisse tomber
Va, laisse tomber, laisse tomber maintenant
Maintenant
Tout est tout
Mais ça s'installe doucement
D'accord, ce n'est pas d'accord !
Parce qu'une guerre froide se déroule dans mes os
Dieu sait que c'est une guerre froide
Dis-moi que je suis excusée
Dis-moi que je suis excusée
Parce que ce n'est pas de ma faute
Non, ce n'est pas de ma faute
Je tire des leçons en vain
Encore et encore, et encore
Et encore, et encore
Va, laisse tomber, laisse tomber
Va, laisse tomber, laisse tomber maintenant
Maintenant
Tout est tout
Mais ça s'installe doucement
D'accord, ce n'est pas d'accord !
Parce qu'une guerre froide se déroule dans mes os
Dieu sait que c'est une guerre froide
Parce qu'une guerre froide se déroule dans mes os
Dieu sait que c'est une guerre froide
C'est une guerre froide, uh uh ooh
Ouais
(On dirait qu'elle me prend)Elle me prend
(On dirait qu'elle me prend)Elle me prend, elle me prend
(On dirait qu'elle me prend, elle me prend)
Je me suis à nouveau retrouvée prise au piège,
Je me suis à nouveau retrouvée prise au piège
Mais ce n'est pas de ma faute,
Et ce n'est pas de ma faute