Lyrics and translation Kiah Victoria - I Ain't Goin Nowhere

I Ain't Goin Nowhere

I been craving all the changes
Now they taking me all over
Can't explain it, it's amazing
But somehow it's getting colder
Guess that's what they say
Gotta make it my own way
Despite the danger
I may stumble, I may fall
I don't know this place at all
But I'm no stranger, no, I'm no stranger

You can tear me up and break me down
I ain't going nowhere
Try and say my name and turn me out
I ain't going nowhere
Gotta keep your doubt and trace your tears
I ain't going nowhere
With every breath I know
I ain't going nowhere

I been drowning in my daydreams
Feels like forever
Chasing voices, so dramatic
All the static buzzing all over
But they don't understand
They can't change me, but I can
Despite the danger
I may stumble, I may fall
I don't know this place at all
But I'm no stranger, no, I'm no stranger

You can tear me up and break me down
I ain't going nowhere
Try and say my name and turn me out
I ain't going nowhere
Gotta keep your doubt and trace your tears
I ain't going nowhere
With every breath I know
I ain't going nowhere
You can tear me up and break me down
I ain't going nowhere
Try and say my name and turn me out
I ain't going nowhere
Gotta keep your doubt and trace your tears
I ain't going nowhere
With every breath I know
I ain't going nowhere

Je ne vais nulle part

J'ai eu envie de tous ces changements
Maintenant, ils m'emmènent partout
Je ne peux pas l'expliquer, c'est incroyable
Mais en quelque sorte, ça devient plus froid
Je suppose que c'est ce qu'on dit
Je dois me faire ma propre voie
Malgré le danger
Je peux trébucher, je peux tomber
Je ne connais pas du tout cet endroit
Mais je ne suis pas étrangère, non, je ne suis pas étrangère

Tu peux me déchirer et me briser
Je ne vais nulle part
Essaie de dire mon nom et de me rejeter
Je ne vais nulle part
Tu dois garder tes doutes et suivre tes larmes
Je ne vais nulle part
À chaque souffle, je sais
Je ne vais nulle part

Je me suis noyée dans mes rêveries
C'est comme une éternité
Poursuivre des voix, si dramatiques
Tout le bruit statique qui bourdonne partout
Mais ils ne comprennent pas
Ils ne peuvent pas me changer, mais je le peux
Malgré le danger
Je peux trébucher, je peux tomber
Je ne connais pas du tout cet endroit
Mais je ne suis pas étrangère, non, je ne suis pas étrangère

Tu peux me déchirer et me briser
Je ne vais nulle part
Essaie de dire mon nom et de me rejeter
Je ne vais nulle part
Tu dois garder tes doutes et suivre tes larmes
Je ne vais nulle part
À chaque souffle, je sais
Je ne vais nulle part
Tu peux me déchirer et me briser
Je ne vais nulle part
Essaie de dire mon nom et de me rejeter
Je ne vais nulle part
Tu dois garder tes doutes et suivre tes larmes
Je ne vais nulle part
À chaque souffle, je sais
Je ne vais nulle part