Lyrics and translation Kian Pourtorab feat. Milad Derakhshani - Nemitabi

Nemitabi

سال ها از من می نالند
روزها از تو بی تابند
چه تردیدی داری تو با من
که درگیر من نیست نگاهت
شدم مثل شب
وقتی بی ستاره ست
وقتی بی ستاره ست .
سال ها از من می نالند
روزها از تو بی تابند
چه تردیدی داری تو با من
چه تردیدی داری
که درگیر من نیست نگاهت
شدم مثل شب
وقتی بی ستاره ست
نمی تابی به من بیشتر
نگاهت خاموشه پیشم
من دیگه شبیه قبلم نمیشم
دیگه نمیشم

تو اینهمه هیچ من اینهمه تو
هنوز چشمام خیره به سمت توست
چرا نمیذاره راهی بینمون نگات
من هنوز اسیرم اسیر چشم های مست تو
شدم مثل شب
وقتی بی ستاره ست
نمی تابی به من بیشتر
نگاهت خاموشه پیشم
من دیگه شبیه قبلم نمیشم
دیگه نمیشم
نمیتابی به من بیشتر
نمیتابی به من بیشتر
نمیتابی به من بیشتر
نمیتابی به من بیشتر

نمی تابی .

Nemitabi

Des années, ils se plaignent de moi
Des jours, ils sont impatients de toi
Quel doute as-tu avec moi
Que ton regard ne soit pas captivé par moi
Je suis devenu comme la nuit
Quand elle est sans étoiles
Quand elle est sans étoiles.
Des années, ils se plaignent de moi
Des jours, ils sont impatients de toi
Quel doute as-tu avec moi
Quel doute as-tu
Que ton regard ne soit pas captivé par moi
Je suis devenu comme la nuit
Quand elle est sans étoiles
Tu ne brilles plus sur moi
Ton regard est éteint devant moi
Je ne redeviendrai plus comme avant
Je ne redeviendrai plus.

Tout ce vide, c'est moi, tout ce que tu es, c'est toi
Mes yeux sont encore fixés sur toi
Pourquoi ton regard ne permet pas un chemin entre nous
Je suis encore captif, captif de tes yeux ivres
Je suis devenu comme la nuit
Quand elle est sans étoiles
Tu ne brilles plus sur moi
Ton regard est éteint devant moi
Je ne redeviendrai plus comme avant
Je ne redeviendrai plus
Tu ne brilles plus sur moi
Tu ne brilles plus sur moi
Tu ne brilles plus sur moi
Tu ne brilles plus sur moi

Tu ne brilles pas.