Mano Bebar - Kian Pourtorab translation in German

Mano Bebar

از این خستگی
از این بی حوصلگی
از این وابستگی
که میدونم مال من نیست
از این تکرار بیهوده
از این دست های آلوده
از این رویای خاموش
از اینجا از این خونه
منو ببر

منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه هوای تازه می خواد دلم
منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه نفس تازه می خواد دلم

به یه جای پرت
به یه جای دور
تا از این مرحله بگذرم
به یه جا که غم نشه عادتم
باز صدای خندمو بشنوم
نذار تموم قصه هام
اینجا حروم و حیف بشن
من هدف هام واسه ی صد بوده
تو نذار که صفر بشم
من نبوده انتخابم
که تموم و حیف بشم اینجا
از اینجا
منو ببر

منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه هوای تازه می خواد دلم
منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
من یه راه دیگه باید برم
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه هوای تازه می خواد دلم
منو ببر
با خودت ببر
چون از اینجا به بعد
یه نفس تازه می خواد دلم

Nimm mich mit

Von dieser Müdigkeit
Von dieser Lustlosigkeit
Von dieser Abhängigkeit
Von der ich weiß, dass sie nicht zu mir gehört
Von dieser sinnlosen Wiederholung
Von diesen beschmutzten Händen
Von diesem stummen Traum
Von hier, von diesem Zuhause
Nimm mich mit

Nimm mich mit
Nimm mich mit dir
Denn von nun an
Braucht mein Herz frische Luft
Nimm mich mit
Nimm mich mit dir
Denn von nun an
Braucht mein Herz einen frischen Atemzug

An einen abgelegenen Ort
An einen fernen Ort
Damit ich diese Phase hinter mir lasse
An einen Ort, wo Trauer nicht zu meiner Gewohnheit wird
Dass ich mein Lachen wieder höre
Lass nicht zu, dass all meine Geschichten
Hier vergeudet und zunichte werden
Meine Ziele waren auf hundert ausgerichtet
Lass du nicht zu, dass ich zu null werde
Es war nicht meine Wahl
Hier zugrunde zu gehen und vergeudet zu werden
Von hier
Nimm mich mit

Nimm mich mit
Nimm mich mit dir
Denn von nun an
Braucht mein Herz frische Luft
Nimm mich mit
Nimm mich mit dir
Denn von nun an
Muss ich einen anderen Weg gehen
Nimm mich mit dir
Denn von nun an
Braucht mein Herz frische Luft
Nimm mich mit
Nimm mich mit dir
Denn von nun an
Braucht mein Herz einen frischen Atemzug