Lyrics and translation Kian Pourtorab - Shab Sob She

Shab Sob She

زیر نور این مهتاب

من باز بی خواب میمونم (میمونم)
من این شهرو با قدم هام
شمردم و باز میشمرم

تو این پرسه زدن ها
تو این شهر
منو شناخته میدونن
خوبه دل کنده باشه خورشید از من
من تو اين شهر ميمونم
تا اين شب صبح شه (صبح شه)
نمیخوام این شب صبح شه
دیگه نباید این شب صبح شه

هیچکس ندید سایه ی ما رو
وقتی می گذشتیم از کوچه ها
همین خلوت، ما رو به شبگردی عادت داده
سکوت و تاریکیش میشنوه حرف ما رو
ما نمی جنگیم با روزامون
به جاش
میگیم به شب همه ی حرفامون رو
تو نذار هیچوقت این آرامش توى تو بميره
بمون نامرئی تو دل شب

تا اين شب صبح شه
نمیخوام این شب صبح شه
دیگه نباید این شب صبح شه

تا این شب صبح شه
نمیخوام این شب صبح شه (صبح شه)
نباید این شب صبح شه
(تا صبح شه)

Toute la nuit

Sous la lumière de cette lune

Je reste encore éveillé (éveillé)
J'ai compté cette ville avec mes pas
Et je continue de la compter

Dans ces errances
Dans cette ville
Ils me connaissent, ils savent qui je suis
C'est bien que le soleil se soit détaché de moi
Je reste dans cette ville
Jusqu'à ce que cette nuit devienne jour (devient jour)
Je ne veux pas que cette nuit devienne jour
Cette nuit ne devrait plus jamais devenir jour

Personne n'a vu notre ombre
Quand nous passions dans les ruelles
Ce calme, nous a habitués à errer la nuit
Le silence et les ténèbres entendent nos mots
Nous ne luttons pas contre nos jours
À la place
Nous disons à la nuit tous nos mots
Ne laisse jamais ce calme en toi mourir
Reste invisible au cœur de la nuit

Jusqu'à ce que cette nuit devienne jour
Je ne veux pas que cette nuit devienne jour
Cette nuit ne devrait plus jamais devenir jour

Jusqu'à ce que cette nuit devienne jour
Je ne veux pas que cette nuit devienne jour (devient jour)
Cette nuit ne devrait pas devenir jour
(Jusqu'à ce que le jour se lève)