Lyrics and translation Kian Pourtorab - Shahre Khamoosh

Shahre Khamoosh

دور حصار این شهر یه خط تیره تا آسمون رفته
دیگه روزای روشن از اینجا پر کشیدن ما رو یادشون رفته
عذاب این حال میکوبد به سینه ام چو آهی
اما در این ویرانه سر میکشم به هر نشانی
از آفتاب میخوانم گر چه از پیش چشمم رفت
مرا باقیست خیالش گر چه از پیش چشمم رفت
نای رفتنی ندارم چون شهر من همین ترانس
که خاموش و سر به زیر مانده میخوانمش دوباره تا مرز آخرین نفس
از آفتاب میخوانم گر چه از پیش چشمم رفت
مرا باقیست خیالش گر چه از پیش چشمم رفت
از آفتاب میخوانم گر چه از پیش چشمم رفت
مرا باقیست خیالش گر چه از پیش چشمم رفت

Ville silencieuse

Autour du mur de cette ville, une ligne noire s'étend jusqu'au ciel
Les jours lumineux ont décollé d'ici, ils ont oublié de nous
Le tourment de cet état bat dans ma poitrine comme un soupir
Mais dans ces ruines, je respire à chaque signe
Je chante du soleil, même s'il a disparu de mes yeux
Il me reste son image, même s'il a disparu de mes yeux
Je n'ai pas la force de partir, car ma ville, c'est ce transformer
Qui est silencieux et penché, je le chante à nouveau jusqu'à la limite de mon dernier souffle
Je chante du soleil, même s'il a disparu de mes yeux
Il me reste son image, même s'il a disparu de mes yeux
Je chante du soleil, même s'il a disparu de mes yeux
Il me reste son image, même s'il a disparu de mes yeux