Lyrics and translation Kian Pourtorab - Ye Khabeh, Na Bishtar

Ye Khabeh, Na Bishtar

دیدی آخر این راه
نساخت مایی از تو و من؟
اگه نبود جامون تو، آسمون هم
هنوز میشد به زمین تکیه کرد!
تو آخرین لبخند من
به این روزای سرد و سخت
ببین هنوز عذابم ، میده
رفتنت از پیشِ من

این شب ، من و تکرارِ دردهاش
با اینکه سال ها برام بی تو گذشت
من اما از فکرت خالی نمیشم
کاش از پشت دیوار سخت
بهم بگی نبودت یه خوابه نه بیشتر

این شب ، من و تکرارِ دردهاش
با اینکه سال ها برام بی تو گذشت
من اما از فکرت خالی نمیشم
کاش از پشت دیوار سخت
بهم بگی نبودت یه خوابه نه بیشتر

You Were Hidden, Nothing More

See how, in the end, this path
Didn't make anything of you and me?
Our place wasn't the only one left empty
We could have still laid our stake on earth!
My last smile was given to you
In these cold, hard days
For see, I'm still in torment
From your departure from me

This night, I and the echo of its pains:
Even though years have passed for me without you
Still, I can't empty my thoughts of you
If only, from behind your thick wall
You could tell me your absence was but a dream, nothing more

This night, I and the echo of its pains:
Even though years have passed for me without you
Still, I can't empty my thoughts of you
If only, from behind your thick wall
You could tell me your absence was but a dream, nothing more