Lyrics and translation Kiana Ledé - If You Hate Me

If You Hate Me

You and me workin' hard
This been feelin' like a 9 to 5 (Yeah)
Head to head, back to back
We just can't seem to see eye to eye
I might be too extreme
But at least you know that I tried, I fuckin' tried
Yeah, we can go another day if you want it
But you know it's time, yeah, it's time

You brush it off, that ain't good enough
We gonna need way more than love if we keep this goin'
Take a loss, gotta let you be
'Cause I care way too much about you to keep it goin'

It's okay, if you hate me
'Cause I'm only tryna think about you, baby
It's okay, if you angry
'Cause we don't deserve all the shit we've been takin', oh whoa

Say I'ma leave in the mornin'
You say you hate when I'm goin', yeah
Tellin' me that you gon' change
Make me feel like I'm your main
Tellin' me you had it all wrong
Wanna see you in a happy place
But thankful I'm honest, honest

You brush it off, that ain't good enough
We gonna need way more than love if we keep this goin'
Take a loss, gotta let you be
'Cause I care way too much about you to keep it goin'

It's okay, if you hate me
'Cause I'm only tryna think about you, baby
It's okay, if you angry
'Cause we don't deserve all the shit we've been takin', oh whoa

You know that I care and it hurts a lot
I can't stand around, had to call the shots
I can understand if you don't reply
If you hate me, oh why?

Waiting for a while, staring to the wall
Waitin' for the words to come, words to come out
Callin' it out, we've been ridin' this too long
Waitin' for the wheels to fall off

It's okay if you hate me
'Cause I'm only tryna think about you, baby (Ooh, whoa)
It's okay (It's okay), if you angry (Ooh, yeah)
'Cause we don't deserve all the shit we've been takin', whoa
(Whoa, oh yeah)

You know that I care and it hurts a lot (You know I care)
I can't stand around gotta call the shots (Let me call the shots, baby)
I can understand if you don't reply
If you hate me

If you hate me
I can understand if you hate me

Если ты меня ненавидишь

Мы с тобой так стараемся
Это похоже на работу с 9 до 5 (Да)
Лоб в лоб, плечом к плечу
Но никак не можем найти общий язык
Может, я слишком категорична
Но, по крайней мере, ты знаешь, что я пыталась, черт возьми, пыталась
Да, мы можем продолжать еще хоть сколько, если хочешь
Но ты знаешь, что пора, да, пора

Ты просто отмахиваешься, это не годится
Нам понадобится куда больше, чем любовь, чтобы продолжать это
Признать поражение, нужно отпустить тебя
Потому что я слишком сильно переживаю за тебя, чтобы продолжать это

Все в порядке, если ты меня ненавидишь
Потому что я всего лишь пытаюсь думать о тебе, милый
Все в порядке, если ты злишься
Потому что мы не заслуживаем всего этого дерьма, которое мы переживаем, о-о

Говорю, что уйду утром
Ты говоришь, что ненавидишь, когда я ухожу, да
Говоришь мне, что ты изменишься
Заставляешь меня чувствовать себя твоей единственной
Говоришь мне, что ты все понял неправильно
Хочу видеть тебя счастливым
Но благодарна, что я честна, честна

Ты просто отмахиваешься, это не годится
Нам понадобится куда больше, чем любовь, чтобы продолжать это
Признать поражение, нужно отпустить тебя
Потому что я слишком сильно переживаю за тебя, чтобы продолжать это

Все в порядке, если ты меня ненавидишь
Потому что я всего лишь пытаюсь думать о тебе, милый
Все в порядке, если ты злишься
Потому что мы не заслуживаем всего этого дерьма, которое мы переживаем, о-о

Ты знаешь, что мне не все равно, и это очень больно
Я не могу просто стоять и ждать, пришлось взять инициативу в свои руки
Я пойму, если ты не ответишь
Если ты меня ненавидишь, ну почему?

Жду уже какое-то время, смотрю в стену
Жду, когда слова придут, когда слова вырвутся наружу
Говорю все как есть, мы слишком долго тянули с этим
Жду, когда все развалится

Все в порядке, если ты меня ненавидишь
Потому что я всего лишь пытаюсь думать о тебе, милый (О-о, воу)
Все в порядке (Все в порядке), если ты злишься (О-о, да)
Потому что мы не заслуживаем всего этого дерьма, которое мы переживаем, воу
(Воу, о да)

Ты знаешь, что мне не все равно, и это очень больно (Ты знаешь, мне не все равно)
Я не могу просто стоять и ждать, нужно взять инициативу в свои руки (Дай мне взять инициативу, милый)
Я пойму, если ты не ответишь
Если ты меня ненавидишь

Если ты меня ненавидишь
Я пойму, если ты меня ненавидишь