Lyrics and German translation Kiana Ledé - Outta Luck

Outta Luck

It's 2 a.m., two years later, you callin'
Guess I still be on your mind
What happened to that bitch you was on the phone with on my balcony?
Is she laid up with you?

No, you ain't heartless, you just ain't in love
You try your hardest, but she ain't enough
Lookin' for diamonds, and it's gettin' rough
End up with nothing, yeah, that must be tough

'Cause when you lay your head at night
You think of me, cry yourself to sleep
How does it feel to lose everything?
The thought of it's makin' you sick
That when you wake up from your dreams
She isn't me, no one competes
Something that you couldn't keep
I fell out of love, you shit outta luck

'Cause you used all of your chances, I dodged all your bullets
Why you keep on taking shots? (Ah)
Went and got you a distraction, ain't it entertaining you?
Easier to be with her than without me and alone

(Ah, ah, ah) no, you ain't heartless, you just ain't in love
(Ah, ah, ah) you try your hardest, but she ain't enough
(La, la, la) lookin' for diamonds, and it's gettin' rough
End up with nothing, yeah, that must be tough

'Cause when you lay your head at night
You think of me, cry yourself to sleep
How does it feel to lose everything?
The thought of it's makin' you sick
That when you wake up from your dreams
She isn't me, no one competes
Something that you couldn't keep
I fell out of love, you shit outta luck

Kein Glück mehr

Es ist 2 Uhr morgens, zwei Jahre später, du rufst an
Ich schätze, ich bin immer noch in deinen Gedanken
Was ist mit der Schlampe passiert, mit der du auf meinem Balkon telefoniert hast?
Liegt sie bei dir?

Nein, du bist nicht herzlos, du bist nur nicht verliebt
Du gibst dein Bestes, aber sie ist nicht genug
Du suchst nach Diamanten, und es wird hart
Am Ende hast du nichts, ja, das muss hart sein

Denn wenn du nachts deinen Kopf hinlegst
Denkst du an mich, weinst dich in den Schlaf
Wie fühlt es sich an, alles zu verlieren?
Der Gedanke daran macht dich krank
Dass, wenn du aus deinen Träumen aufwachst
Sie nicht ich bin, niemand kann mithalten
Etwas, das du nicht behalten konntest
Ich habe mich entliebt, du hast Pech gehabt

Denn du hast all deine Chancen verbraucht, ich bin all deinen Kugeln ausgewichen
Warum schießt du weiter? (Ah)
Hast dir eine Ablenkung besorgt, unterhält sie dich nicht?
Es ist einfacher, mit ihr zusammen zu sein, als ohne mich und allein

(Ah, ah, ah) Nein, du bist nicht herzlos, du bist nur nicht verliebt
(Ah, ah, ah) Du gibst dein Bestes, aber sie ist nicht genug
(La, la, la) Du suchst nach Diamanten, und es wird hart
Am Ende hast du nichts, ja, das muss hart sein

Denn wenn du nachts deinen Kopf hinlegst
Denkst du an mich, weinst dich in den Schlaf
Wie fühlt es sich an, alles zu verlieren?
Der Gedanke daran macht dich krank
Dass, wenn du aus deinen Träumen aufwachst
Sie nicht ich bin, niemand kann mithalten
Etwas, das du nicht behalten konntest
Ich habe mich entliebt, du hast Pech gehabt