Lyrics and translation Kiana Ledé - Space and Pussy

Space and Pussy

You don't want a relationship, but I still played your wife
Like somehow that would ever change some shit
I just realized, between the coffee in the morning
Said no one else can make you horny
Went from lover to a homie in your sleep

And I fell for it every single time
Had to take a couple weeks just to get my mind right, right
You got what you wanted and went about your life
But you'll still be hitting me every time the mood strikes

I gave you space and pussy
What a lucky motherfucker
Know just how to waste a good thing
On the shelf 'til the last minute
It's okay, I'm only pissed 'cause I loved you
And I wanna believe that you wanting me meant more
Than just space and pussy
I gave you space and pussy

Friends who fuck, don't make it, love
You used to beg to make me cum
I sure as fuck ain't comin' back
I said that last time was the last
I told you how it made me sad
You just pulled me in and laughed
Had me cryin' in your boxers

You makin' me feel bad for making you feel bad
You knew I deserved more
All along, but only gave enough to get me through the door
I'm so fucking scared to change
Did anything to make everything okay (oh-oh, yeah)

I gave you space and pussy (yeah)
What a lucky motherfucker
Know just how to waste a good thing
On the shelf 'til the last minute
It's okay, I'm only (I'm only) pissed 'cause I loved you
And I wanna believe that you wanting me meant more
Than just space and pussy
I gave you space and pussy (I gave you space)
I gave you space and pussy (space)
I gave you space and pussy (oh-oh, yeah)

What a lucky motherfucker
I hate that it meant more to me, believe me (more to me, believe me)

Espace et Chatte

Tu ne voulais pas de relation, mais j'ai quand même joué le rôle de ta femme
Comme si ça allait changer quoi que ce soit
Je viens juste de réaliser, entre le café du matin
Tu disais que personne d'autre ne pouvait t'exciter
Tu es passé d'amant à pote pendant ton sommeil

Et j'y suis tombée à chaque fois
J'ai dû prendre quelques semaines juste pour me remettre les idées en place
Tu as eu ce que tu voulais et tu as continué ta vie
Mais tu continues à me contacter dès que l'envie te prend

Je t'ai donné de l'espace et ma chatte
Quel enfoiré chanceux
Tu sais comment gâcher une bonne chose
Sur l'étagère jusqu'à la dernière minute
C'est bon, je suis seulement énervée parce que je t'aimais
Et je veux croire que le fait que tu me veuilles signifiait plus
Que juste de l'espace et ma chatte
Je t'ai donné de l'espace et ma chatte

Les amis qui baisent, ça ne marche pas, mon amour
Tu me suppliais de jouir
Je ne reviens pas, c'est sûr et certain
J'ai dit que la dernière fois était la dernière
Je t'ai dit à quel point ça me rendait triste
Tu m'as juste attirée et tu as ri
Tu m'as fait pleurer dans tes boxers

Tu me fais culpabiliser de te faire culpabiliser
Tu savais que je méritais mieux
Depuis le début, mais tu n'en as donné que suffisamment pour me faire franchir la porte
J'ai tellement peur de changer
J'ai tout fait pour que tout aille bien

Je t'ai donné de l'espace et ma chatte
Quel enfoiré chanceux
Tu sais comment gâcher une bonne chose
Sur l'étagère jusqu'à la dernière minute
C'est bon, je suis seulement énervée parce que je t'aimais
Et je veux croire que le fait que tu me veuilles signifiait plus
Que juste de l'espace et ma chatte
Je t'ai donné de l'espace et ma chatte
Je t'ai donné de l'espace et ma chatte
Je t'ai donné de l'espace et ma chatte

Quel enfoiré chanceux
Je déteste que ça ait plus compté pour moi, crois-moi