Lyrics and translation Kiana Valenciano feat. KINGwAw - Faded, Love

Faded, Love

I'm sorry that I hit you up
Yeah I've had too much
I ain't tryna play with your mind
It's just hard to vibe without ya
And I'm tryna play it cool
I'm sorry that I hit you up
When I've had too much
I'm sorry that I hit you up
Yeah I'm faded, love
Boy I ain't playing
Hear what I'm saying
Not just at night, I want it
Think of you all through the morning
And I know you know what's up
I sip on this cup and I feel the love
I can't get enough
Only now can I show ya
Faded love, faded on ya
Feel your touch and I'm haunted
Yeah you know why I'm calling
I hit you up
Yeah I've had too much
I ain't tryna play with your mind
It's just hard to vibe without ya
And I'm tryna play it cool
I'm sorry that I hit you up
When I've had too much
I'm sorry that I hit you up
Yeah I'm faded, love
One kiss, one touch
I want your love, boy
Knees weak, can't breathe
Thinking about all the ways
I want you but can't speak
I need a push so I
Sip on this cup
And I feel the love
I can't get enough
Only now can I show ya
Faded love, faded on ya
Feel your touch and I'm haunted
Yeah you know why I'm calling
I hit you up
Yeah I've had too much
I ain't tryna play with your mind
It's just hard to vibe without ya
And I'm tryna play it cool
I'm sorry that I hit you up
When I've had too much
I'm sorry that I hit you up
Yeah I'm faded, love
Hit my line with a location
Pull up, know that you're waiting
On me to roll up to your spot
Sitting there with wild thoughts
No words, you're looking at me
When I walk in skip the talking
Straight to up against the wall
Eyes lock, two souls
Damaged you know I see you
Damaged know you see me too
Tough girl yeah I see through
Playing games so I play too
Little faded, little honest
Little tonic, little sonic
Set the mood, give her good pipe
Couple rounds yeah it's goodnight
I'm sorry that I hit you up
Yeah I've had too much
I ain't tryna play with your mind
It's just hard to vibe without ya
And I'm tryna play it cool
I'm sorry that I hit you up
When I've had too much
I'm sorry that I hit you up
Yeah I'm faded, love

Amoureuse, j'ai perdu le nord

Je suis désolée de t'avoir contacté
Oui, j'en ai trop bu
Je n'essaie pas de jouer avec ton esprit
C'est juste que c'est difficile de vibrer sans toi
Et j'essaie de rester cool
Je suis désolée de t'avoir contacté
Quand j'en ai trop bu
Je suis désolée de t'avoir contacté
Oui, je suis amoureuse, j'ai perdu le nord
Mon chéri, je ne joue pas
Écoute ce que je dis
Pas seulement la nuit, je le veux
Je pense à toi tout le matin
Et je sais que tu sais ce qu'il en est
Je sirote cette boisson et je sens l'amour
Je ne peux pas en avoir assez
C'est seulement maintenant que je peux te le montrer
Amoureuse, j'ai perdu le nord, perdue dans toi
Sentir ton contact et je suis hantée
Oui, tu sais pourquoi j'appelle
Je t'ai contacté
Oui, j'en ai trop bu
Je n'essaie pas de jouer avec ton esprit
C'est juste que c'est difficile de vibrer sans toi
Et j'essaie de rester cool
Je suis désolée de t'avoir contacté
Quand j'en ai trop bu
Je suis désolée de t'avoir contacté
Oui, je suis amoureuse, j'ai perdu le nord
Un baiser, un toucher
Je veux ton amour, mon chéri
Les genoux faibles, je n'arrive pas à respirer
Je pense à toutes les façons
Je te veux, mais je ne peux pas parler
J'ai besoin d'un petit coup de pouce, alors je
Sirote cette boisson
Et je sens l'amour
Je ne peux pas en avoir assez
C'est seulement maintenant que je peux te le montrer
Amoureuse, j'ai perdu le nord, perdue dans toi
Sentir ton contact et je suis hantée
Oui, tu sais pourquoi j'appelle
Je t'ai contacté
Oui, j'en ai trop bu
Je n'essaie pas de jouer avec ton esprit
C'est juste que c'est difficile de vibrer sans toi
Et j'essaie de rester cool
Je suis désolée de t'avoir contacté
Quand j'en ai trop bu
Je suis désolée de t'avoir contacté
Oui, je suis amoureuse, j'ai perdu le nord
Donne-moi un message avec l'adresse
Arrivée, je sais que tu attends
Que je me pointe à ton spot
Assise là avec des pensées sauvages
Pas de mots, tu me regardes
Quand je rentre, on oublie les paroles
Direct contre le mur
Les yeux se verrouillent, deux âmes
Brisé, tu sais que je te vois
Brisé, tu sais que tu me vois aussi
Fille dure, oui, je vois à travers
On joue, alors je joue aussi
Un peu perdue, un peu honnête
Un peu tonique, un peu sonique
Créer l'ambiance, te donner un bon moment
Quelques tours, oui, c'est bonne nuit
Je suis désolée de t'avoir contacté
Oui, j'en ai trop bu
Je n'essaie pas de jouer avec ton esprit
C'est juste que c'est difficile de vibrer sans toi
Et j'essaie de rester cool
Je suis désolée de t'avoir contacté
Quand j'en ai trop bu
Je suis désolée de t'avoir contacté
Oui, je suis amoureuse, j'ai perdu le nord