Lyrics and translation Kiana Valenciano - See Me

See Me

I got all these thoughts in my head, I cannot control 'em
The voices tell me I'm not ready for 'em
Yeah I got thoughts creepin' in like am I meant for this
But I know deep in my soul I was born for this
What am I, what am I doin'
Who am I, who am I foolin'
Afraid I'll fly too high
But only dreaming of the sky, oh
What am I, what am I doin'
Who am I, who am I foolin'
Afraid you'll pass me by
I can't control my mind, nah nah
Do this, do that
Do what they want, it's not so bad
Girl watch your words and control that
Be grateful they gave you what you have
It's not bad no
It's not bad at all
You got all you want and more
Then how much you sell your soul for
See me, do ya
See me, do ya
See me, do ya
Do you see me
Do you see me
Feel like I'm the only one here
Do you see me
Do you see me
Make my mark before I disappear
Don't wanna do this thing half-hearted
Overlooked and disregarded
In the shadows since I started
But they don't warn you 'bout that
What am I, what am I doin'
Who am I, who am I foolin'
Afraid I'll fly too high
But only dreaming of the sky, oh
What am I, what am I doin'
Who am I, who am I foolin'
Afraid you'll pass me by
I can't control my mind, no
Do this, do that
Do what they want, it's not so bad
Girl watch your words and control that
Be grateful they gave you what you have
It's not bad no
It's not bad at all
You got all you want and more
Then how much you sell your soul for
See me, do ya
See me, do ya
See me, do ya
Do you see me
Do you see me
Feel like I'm the only one here
Do you see me
Do you see me
Make my mark before I disappear
See me, do ya
See me, do ya
See me, do ya
Do this, do that
Do what they want, it's not so bad
Girl watch your words and control that
Be grateful they gave you what you have
It's not bad at all
You got all you want and more
How much you sell your soul for

Me vois-tu

J'ai toutes ces pensées dans ma tête, je ne peux pas les contrôler
Les voix me disent que je ne suis pas prête pour elles
Ouais, j'ai des pensées qui rampent comme si j'étais faite pour ça
Mais je sais au fond de mon âme que je suis née pour ça
Qui suis-je, que fais-je
Qui suis-je, qui est-ce que je dupe
J'ai peur de voler trop haut
Mais je rêve seulement du ciel, oh
Qui suis-je, que fais-je
Qui suis-je, qui est-ce que je dupe
J'ai peur que tu me laisses passer
Je ne peux pas contrôler mon esprit, non non
Fais ça, fais ça
Fais ce qu'ils veulent, ce n'est pas si mal
Fille, surveille tes paroles et contrôle ça
Sois reconnaissante qu'ils t'aient donné ce que tu as
Ce n'est pas mal non
Ce n'est pas mal du tout
Tu as tout ce que tu veux et plus encore
Alors combien tu vends ton âme pour
Me vois-tu, oui ou non
Me vois-tu, oui ou non
Me vois-tu, oui ou non
Me vois-tu
Me vois-tu
J'ai l'impression d'être la seule ici
Me vois-tu
Me vois-tu
Marquer mon territoire avant de disparaître
Je ne veux pas faire ce truc à moitié
Passée inaperçue et ignorée
Dans l'ombre depuis que j'ai commencé
Mais ils ne te préviennent pas de ça
Qui suis-je, que fais-je
Qui suis-je, qui est-ce que je dupe
J'ai peur de voler trop haut
Mais je rêve seulement du ciel, oh
Qui suis-je, que fais-je
Qui suis-je, qui est-ce que je dupe
J'ai peur que tu me laisses passer
Je ne peux pas contrôler mon esprit, non
Fais ça, fais ça
Fais ce qu'ils veulent, ce n'est pas si mal
Fille, surveille tes paroles et contrôle ça
Sois reconnaissante qu'ils t'aient donné ce que tu as
Ce n'est pas mal non
Ce n'est pas mal du tout
Tu as tout ce que tu veux et plus encore
Alors combien tu vends ton âme pour
Me vois-tu, oui ou non
Me vois-tu, oui ou non
Me vois-tu, oui ou non
Me vois-tu
Me vois-tu
J'ai l'impression d'être la seule ici
Me vois-tu
Me vois-tu
Marquer mon territoire avant de disparaître
Me vois-tu, oui ou non
Me vois-tu, oui ou non
Me vois-tu, oui ou non
Fais ça, fais ça
Fais ce qu'ils veulent, ce n'est pas si mal
Fille, surveille tes paroles et contrôle ça
Sois reconnaissante qu'ils t'aient donné ce que tu as
Ce n'est pas mal du tout
Tu as tout ce que tu veux et plus encore
Combien tu vends ton âme pour