Downtown - Kianush translation in French

Downtown

Man hört den Sound laut
Aus den Blocks der Downtowns
Wenn die Bullen kommen, läuft der Countdown
Nachts - Tztztzz - Graffiti
MCs und Breakdancer in Rap-City
Untouchable
Wenn mich jemand anfassen will
Dann schieb' ich einen andern Film
Gekidnappt
Und das wegen einem Disstrack
Und jetzt ist die Hälfte vom Gesicht weg
Unten in Downtown musst du dich aufbauen
Nur ein falscher Blick und sie wollen dir auf dein Maul hauen
Ah, wer kommt in deine Wohnung rein
Ohne zu klingeln? Die Polizei
Flucht im M6'er Manhart
Währenddessen kommt Lärm aus der Anlage
Quer durch die Landkarte
Wer? Wer, wenn nicht wir?
Wenn ich komme, wird's gefährlich im Spiel

Hier unten im
Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
Downtown (Downtown), Downtown
Downtown (City), im Downtown (City)
Im Downtown (City), im Downtown
Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
Downtown (Downtown), Downtown
Downtown (City), im Downtown (City)
Im Downtown (City) im Downtown

Yeah! Hier unten im Downtown-City
Klebt immer noch dieser braune Staub auf Digitalwagen in Millisekunden wirst du mit diesem Krimi verbunden
Sie schießen im Dunkeln, sechs von sieben liegen dann unten
Die einen in Quarantäne, die anderen in Panamera
Pakete werden verpackt und gestapelt auf einem Träger-
Container voller CDs mit dem Logo von Life is Pain
Der Markt wird überflutet von dem allerheftigsten Tape
Es ist 2-0-1-6 und ich bin immer noch am rappen
Du kannst machen, was du willst, ich kann die Scheiße nicht vergessen
Kein Essen, kein Cash, kein' Plan von der Welt gehabt
Autodidakt, Mutter (-Buhp-) ich hab's selbst geschafft
Chris drückt auf Record, Nils macht die Mixe
Volker mastert die Tracks bis zur Spitze
Wer? Wer, wenn nicht wir?
Wenn ich komme, wird's gefährlich im Spiel

Hier unten im
Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
Downtown (Downtown), Downtown
Downtown (City), im Downtown (City)
Im Downtown (City), im Downtown
Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
Downtown (Downtown), Downtown
Downtown (City), im Downtown (City)
Im Downtown (City) im Downtown (City)

Geht mir aus dem Weg

Centre-ville

On entend le son fort
Des blocs du centre-ville
Quand les flics arrivent, le compte à rebours commence
La nuit - Tztztzz - Grafitti
MCs et breakdancers dans Rap-City
Intouchable
Si quelqu'un veut me toucher
Alors je te montre un autre film
Enlevé
Et tout ça à cause d'un diss track
Et maintenant la moitié de mon visage a disparu
En bas dans le centre-ville, tu dois te construire
Un seul regard de travers et ils veulent te frapper
Ah, qui entre dans ton appartement
Sans sonner ? La police
Fuite en Manhart M6
Pendant ce temps, du bruit sort du système
Traversant la carte
Qui ? Qui, si ce n'est nous ?
Quand j'arrive, ça devient dangereux dans le jeu

Là-bas dans le
Centre-ville (Centre-ville), Centre-ville (Centre-ville)
Centre-ville (Centre-ville), Centre-ville
Centre-ville (Ville), dans le Centre-ville (Ville)
Dans le Centre-ville (Ville), dans le Centre-ville
Centre-ville (Centre-ville), Centre-ville (Centre-ville)
Centre-ville (Centre-ville), Centre-ville
Centre-ville (Ville), dans le Centre-ville (Ville)
Dans le Centre-ville (Ville) dans le Centre-ville

Ouais ! Là-bas dans le Centre-ville
Cette poussière brune colle toujours aux voitures numériques, en quelques millisecondes, tu es lié à ce thriller
Ils tirent dans l'obscurité, six sur sept sont à terre
Certains en quarantaine, d'autres en Panamera
Les colis sont emballés et empilés sur un porte-
Conteneur rempli de CD avec le logo de Life is Pain
Le marché est inondé par le tape le plus violent
C'est 2-0-1-6 et je rap toujours
Tu peux faire ce que tu veux, je ne peux pas oublier ce bordel
Pas de nourriture, pas d'argent, pas de plan pour le monde
Autodidacte, mère (-Buhp-) j'ai réussi tout seul
Chris appuie sur Enregistrer, Nils fait les mixages
Volker masterise les pistes jusqu'au sommet
Qui ? Qui, si ce n'est nous ?
Quand j'arrive, ça devient dangereux dans le jeu

Là-bas dans le
Centre-ville (Centre-ville), Centre-ville (Centre-ville)
Centre-ville (Centre-ville), Centre-ville
Centre-ville (Ville), dans le Centre-ville (Ville)
Dans le Centre-ville (Ville), dans le Centre-ville
Centre-ville (Centre-ville), Centre-ville (Centre-ville)
Centre-ville (Centre-ville), Centre-ville
Centre-ville (Ville), dans le Centre-ville (Ville)
Dans le Centre-ville (Ville) dans le Centre-ville (Ville)

Écarte-toi de mon chemin