Lyrics and translation Kianush - Flavour - Bonus Track

Flavour - Bonus Track

Es ist 2017 und ich catche den Hype
Mann, ich scheiß' auf den Rapfilm und bang' in das Mic
Ich killte schon damals Rhythms seit dem dreizehnten Lebensjahr
Nix hat sich verändert, ich bin fleißig und gebe Gas
Ich heb' nur ab, wenn das Telefon klingelt
Wenn ich könnte, würd' ich sing'n mit einer Ghettosoulstimme
Was wollt ihr tun, wenn der Block sich erhebt?
Ich glaube kein Wort, was die Cops hier erzähl'n
Meine Gage wird jetzt verzehnfacht
Bau' ein Haus für meine Eltern in Tehran
Onkels, Tanten, Cousinen und Cousins
Ihr versteht kein Wort
Aber das ist meine letzte Chance
Wie ich Mum und Dad aus dem Block hol'
Denn Kianush hat jetzt 'ne Option
Mama, ich will Cash auf deinem Konto
Ich will Cash auf deinem Konto

Du hast gesagt:"Du wirst niemals ein Star."
Ich erinner' mich noch sehr gut an diesen Tag
Aber du sahst nur das Cash und die Partys
Du kamst nicht klar auf den Fame und wurdest Junkie
Und jedes Mal, wenn du in den Spiegel guckst
Sagst du dir selber: "Alles wird wieder gut."
Dein allerletzter Schlag mit allerletzter Kraft
Das allerletzte Mal in meine Stadt

Ich flieg' hoch!
Ich komm' aus dem Underground
Hier in meinem Viertel haben die Bull'n ihre Hand am Lauf
Hol' mir meine Mille mit Diamantenstaub
Mache Cash und kauf' Mama den Strand ans Haus
Ich flieg' hoch!
So wie eine Panzerfaust
Treffe, ziele präzise und alles verdampft zu Staub
Alle deine Rapper landen im Krankenhaus
Denn mein Drumset geht durch Elefantenhaut
Ich flieg' hoch!

Вкус - Бонус Трек

Сейчас 2017, и я ловлю хайп,
Чувак, плевать мне на рэп-фильм, я врываюсь в микрофон.
Я убивал ритмы с тринадцати лет,
Ничего не изменилось, я усердно работаю и жму на газ.
Я взлетаю только тогда, когда звонит телефон,
Если бы я мог, я бы пел с голосом в стиле гетто-соул.
Что вы будете делать, когда квартал восстанет?
Я не верю ни единому слову, которое говорят эти копы.
Мой гонорар теперь увеличился в десять раз,
Построю дом для своих родителей в Тегеране.
Дяди, тети, кузины и кузены,
Вы не понимаете ни слова,
Но это мой последний шанс
Вытащить маму и папу из этого квартала,
Потому что у Киануша теперь есть вариант.
Мама, я хочу, чтобы на твоем счету были деньги,
Я хочу, чтобы на твоем счету были деньги.

Ты говорила: "Ты никогда не станешь звездой".
Я очень хорошо помню тот день,
Но ты видела только деньги и вечеринки,
Ты не справилась со славой и стала наркоманкой.
И каждый раз, когда ты смотришь в зеркало,
Ты говоришь себе: "Все будет хорошо".
Твой последний удар из последних сил,
Последний раз в моем городе.

Я взлетаю!
Я из андеграунда,
Здесь, в моем районе, у копов рука на курке.
Добуду свою штуку с алмазной пылью,
Заработаю денег и куплю маме дом на берегу.
Я взлетаю!
Как реактивный снаряд,
Бью точно в цель, и все превращается в пыль.
Все ваши рэперы окажутся в больнице,
Потому что моя ударная установка пробивает даже кожу слона.
Я взлетаю!