Lyrics and translation Kianush - Geld machen

Geld machen

Ja die Geister, Jungs
Ah

Und schon wieder ist mein Kopf gefickt
Ich bin schon wieder pleite
Kriminelle Gedanken sind meinem Schädel am kreisen
Ich ruf' Hakim an und frage, was bei ihm so geht
Alles cool, außer dass mir Cash in der Tasche fehlt
Warte kurz Kianush, ich krieg' grad 'n Anruf
Rate mal, wer es war! Wer? Bruder, Mahmud
Der sagt, heute Abend steigt 'ne Party hinterm Block
Sag mir, wann, sag mir, wo, und die Sache ist gebongt
Ach, weißt du was? Wir laufen rein und nehm'n den'n alles weg
Alles klar, wunderbar! Ich freu' mich schon auf das Geschäft
Und sonst, Bruder? Erzähl mir mal, was machst du grad?
Ich produziere mein Album und töte jeden Part
Yeah, auf paar Beats, Dog sagt: "Was geht bei dir"
Ich habe grade 'ne richtige geile Chick bei mir
Du weißt Bescheid, um halb zwölf in der Stadt
Okay, ich leg' jetzt auf, wir treffen uns um Mitternacht

Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht (hey)

Wir sind schon auf dem Weg und gleich schon vor der Tür
Adrenalin, ich kann die Fasern meines Herzens spür'n
Die letzten Minuten, die letzten Sekunden
Bevor wir reinlaufen und die ganzen Hunde da bumsen
Es ist so weit, wir platzen durch die Tür wie die Bull'n
Drei Leute sind im Raum und wir klatschen sie um
Ich krempel' meine Jeans hoch und greif' nach mei'm Butterfly
Keiner rückt sich hier vom Fleck, K steckt das Ganja ein
Schlag' auf ihn ein und schrei': "Wo ist das Geld?"
Halt' ihn aus dem Fenster und sag', "Sprich, bevor du fällst!"
Okay, kriegt das Geld, hinterm Bild ist ein Safe
8467 ist der Code und jetzt bitte geht!
Was für gehen?! Wir gehen hier noch lange nicht
Ich bin erst zufrieden, wenn deine verfickte Nase bricht
Bam, seine Nase bricht, damit wir endlich geh'n könn'n
Yallah, lass uns abhau'n, bevor uns das System hört

Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht

Делаем деньги

Да, призраки, парни,
А

И снова моя голова взрывается,
Я снова на мели,
Преступные мысли кружат в моей черепушке,
Звоню Хакиму и спрашиваю, как у него дела,
Все круто, кроме того, что мне не хватает наличных в кармане,
Подожди, дорогая, мне звонят,
Угадай, кто это был! Кто? Братан, Махмуд,
Он говорит, сегодня вечером за кварталом вечеринка,
Скажи мне, когда, скажи мне, где, и дело сделано,
Ах, знаешь что? Мы ворвемся туда и заберем все у них,
Все ясно, замечательно! Я уже предвкушаю эту сделку,
А что еще, братан? Расскажи, чем занимаешься сейчас?
Я работаю над своим альбомом и разрываю каждый куплет,
Да, на пару битов, Дог говорит: "Как дела у тебя?",
У меня тут сейчас одна очень горячая цыпочка,
Ты знаешь, в половине двенадцатого в городе,
Хорошо, я кладу трубку, встретимся в полночь.

Сегодня ночью делаем деньги,
Сегодня ночью делаем деньги,
Сегодня ночью делаем деньги (эй).

Мы уже в пути и скоро будем у двери,
Адреналин, я чувствую биение своего сердца,
Последние минуты, последние секунды,
Прежде чем мы ворвемся и отымеем всех этих псов,
Настал момент, мы вышибаем дверь, как быки,
Три человека в комнате, и мы их укладываем,
Я закатываю джинсы и хватаюсь за свой бабочку,
Никто не двигается с места, К забирает травку,
Бью его и кричу: "Где деньги?",
Держу его из окна и говорю: "Говори, прежде чем упадешь!",
Хорошо, получите деньги, за картиной сейф,
8467 - это код, а теперь, пожалуйста, уходите!
Какой уходить?! Мы еще не скоро уйдем,
Я буду доволен только тогда, когда твой чертов нос сломается,
Бам, его нос сломан, теперь мы наконец можем идти,
Давай, смываемся отсюда, пока нас не услышала система.

Сегодня ночью делаем деньги,
Сегодня ночью делаем деньги,
Сегодня ночью делаем деньги,
Сегодня ночью делаем деньги.