Lyrics and translation Kianush - Mein Film

Mein Film

Ich hatte gar nix außer mein Talent
Ich ging zu Fuß, aber fuhr zurück in 'nem weißen Benz
Hab' nur gepafft und immer bis zwei gepennt
Mir ging's zwar gut, aber leider viel zu viel Zeit verschenkt
Schieb ma' keine Panik, guck, ich hole mir alles, ja
Früher hatt' ich gar nix, zieh' meine Karte und bezahl' es
Leute reden von Straße, obwohl keiner von ihn'n da ist, ja
Keiner von euch wagt es, geh raus und frag nach unsern Namen

Ich pump' noch heute 50, Pac und Biggie
Roll' mit aufgedrehtem Bass durch deine City
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm

Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab'n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill'n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill'n
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab'n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill'n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill'n

Ich hatte gar nix außer mein Gepäck
Nur ein paar Stifte und Blätter wurden zu mei'm Geschäft
Der Traum wurd' wahr, ich bin mein eigener Chef
Baba, wir sind safe, ich mache weiter Cash
Meine letzte Warnung, zieh' dich mit wie ein Tornado
Stell' mich kurz ma' vor, hallo! Die Leute nennen mich Kianush
Roll' durch die Gegend im Diablo, Leute sagen, "Mach Piano!"
Früher war'n wir nur 'n paar Jungs und heute hören uns Million'n

Ich pump' noch heute 50, Pac und Biggie
Roll' mit aufgedrehtem Bass durch deine City
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm

Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab'n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill'n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill'n
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab'n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill'n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill'n

Мой фильм

У меня не было ничего, кроме моего таланта,
Я ходил пешком, но вернулся в белом «Мерседесе».
Только курил и спал до двух часов дня,
Мне было хорошо, но, к сожалению, я потратил слишком много времени впустую.
Не паникуй, смотри, я всё получу, да.
Раньше у меня ничего не было, достаю свою карту и оплачиваю всё.
Люди говорят об улице, хотя никого из них там нет, да.
Никто из вас не осмелится выйти и спросить о наших именах.

Я до сих пор слушаю 2Pac и Biggie,
Катаюсь с включенным басом по твоему городу.
Пусть визжат шины, жми на газ и давай!
Пусть визжат шины, жми на газ и давай!

У меня не было ничего, кроме моей мечты.
Пятерки, десятки, двадцатки не утоляли мой голод.
Мечтал о «Феррари» и огромных виллах,
И только когда сейф наполнился, я смог снова расслабиться.
У меня не было ничего, кроме моей мечты.
Пятерки, десятки, двадцатки не утоляли мой голод.
Мечтал о «Феррари» и огромных виллах,
И только когда сейф наполнился, я смог снова расслабиться.

У меня не было ничего, кроме моего багажа.
Всего лишь несколько ручек и листов бумаги стали моим бизнесом.
Мечта сбылась, я сам себе хозяин.
Детка, мы в безопасности, я продолжаю делать деньги.
Моё последнее предупреждение, уносись, как торнадо.
Позволь представиться, привет! Меня зовут Киануш.
Катаюсь по округе в Diablo, люди говорят: «Давай, играй!»
Раньше нас было всего несколько парней, а сегодня нас слушают миллионы.

Я до сих пор слушаю 2Pac и Biggie,
Катаюсь с включенным басом по твоему городу.
Пусть визжат шины, жми на газ и давай!
Пусть визжат шины, жми на газ и давай!

У меня не было ничего, кроме моей мечты.
Пятерки, десятки, двадцатки не утоляли мой голод.
Мечтал о «Феррари» и огромных виллах,
И только когда сейф наполнился, я смог снова расслабиться.
У меня не было ничего, кроме моей мечты.
Пятерки, десятки, двадцатки не утоляли мой голод.
Мечтал о «Феррари» и огромных виллах,
И только когда сейф наполнился, я смог снова расслабиться.