Kianush - Rollin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kianush - Rollin




Rollin
Rollin
Rollin′, rollin' wie ein Maserati
Rollin', rollin' comme une Maserati
Bullen folgen mir, ich rase
Les flics me suivent, je fonce
Woll′n die Kohle nur in Bargeld
Ils veulent le blé, en liquide seulement
Rollin', rollin'
Rollin', rollin'
Rollin′, rollin′
Rollin', rollin'
P-Push it, drücke den Boost, fünffacher Zoom
P-Push it, j'appuie sur le boost, zoom x5
Wie 'ne Maschine, funktionier′ gut, Digga, trinke Benzin
Comme une machine, je fonctionne bien, frérot, je bois de l'essence
Und hab' den Bleifuß, aber halt′ meine Linie
J'ai le pied au plancher, mais je garde ma ligne
Kranker Style auf einem anderen Level
Un style de malade à un autre niveau
Und kann dabei noch in die Kamera lächeln
Et je peux encore sourire à la caméra
Verwette meine ganze Patte darauf
Je parie toute ma piaule là-dessus
Dass die Platte sich in deiner Karre jetzt wechselt (puh)
Que le disque change dans ta caisse maintenant (puh)
Tick, tick, tick, hol' mir ′ne Mille, Baba
Tic, tic, tic, je vais chercher un million, Baba
Rippe alle, wallah, gib ihn'n, yallah, Mann, ich kille alle
J'arrache tout, wallah, donne-le-lui, yallah, mec, je les tue tous
Bitte mach mal keine Welle, baller' mit der Minigun
S'il te plaît, fais pas de vagues, tire avec la minigun
Der digitale Motherfucker, machen keine Pillepalle
Le connard numérique, on fait pas dans la dentelle
Folge mir jetzt oder friss Dreck
Suis-moi maintenant ou va te faire foutre
Hol′ den Erfolg ohne Disstracks
J'attrape le succès sans clash
Fick deine Goldene, ich piss′ Rap (rollin')
Nique ta meuf en or, je pisse le rap (rollin')
Roll′ in 'nem
Je roule dans une
Durch deine Stadt in der Nacht, heute wirst du gekidnappt
À travers ta ville dans la nuit, ce soir tu te fais kidnapper
Hol′ euch runter von dem fliegende Teppich
Descendez de votre tapis volant
Sorry, wollte keinen ficken, doch gib ihn'n
Désolé, je voulais pas baiser, mais donne-le-lui
Jeder von euch kriegt ′n Tritt in die Fresse
Chacun d'entre vous va se prendre un coup de pied dans la gueule
Dribbel' mich durch die Mitte, so wie Messi
Je dribble au milieu, comme Messi
Heftige Rhythms von mei'm Bruder Matic
Des rythmes lourds de mon frère Matic
Safe, Digga, alles rollt hier automatic
C'est sûr, frérot, tout roule en automatique ici
Du Pisser, mach mal lieber Platz hier für Daddy
Toi, connard, fais plutôt de la place pour papa
Das Para ist fällig, ja, baller′ ′ne Henny
Le fric est dû, ouais, sers-moi un verre d'Hennessy
Rollin', rollin′ wie ein Maserati (wie ein Maserati)
Rollin', rollin' comme une Maserati (comme une Maserati)
Bullen folgen mir, ich rase (rollin', rollin′, rollin')
Les flics me suivent, je fonce (rollin', rollin', rollin')
Woll′n die Kohle nur in Bargeld
Ils veulent le blé, en liquide seulement
Schieb mal keine Filme, Digga
Arrête tes conneries, frérot
Chill doch mal dein Leben, woah, woah, woah
Détends-toi un peu, woah, woah, woah
Rollin', rollin' wie ein Maserati (wie ein Maserati)
Rollin', rollin' comme une Maserati (comme une Maserati)
Bullen folgen mir, ich rase (rollin′, rollin′, rollin')
Les flics me suivent, je fonce (rollin', rollin', rollin')
Woll′n die Kohle nur in Bargeld
Ils veulent le blé, en liquide seulement
Schieb mal keine Filme, Digga
Arrête tes conneries, frérot
Chill doch mal dein Leben, woah, woah, woah
Détends-toi un peu, woah, woah, woah
P-Push it, mach mal lauter
P-Push it, monte le son
Diggi, lass mal laufen, mit dem Bass im Auto
Frérot, laisse tourner, avec les basses dans la voiture
Gib die Masken auf und bin im Batzen-Rausch
On met les masques et je suis en plein délire de billets
Und zieh' die Waffe raus und nehme 80.000 Mille (puh)
Je sors le flingue et je prends 80 000 balles (puh)
Während alle auf "Bruder" feiern sind
Pendant que tout le monde fait la fête sur "Frère"
Rapp′ ich und werde zum Super-Saiyajin
Je rappe et je deviens un Super Saiyan
Bruder, kein Problem
Frère, pas de problème
Dir direkt aus einem fahrenden Jeep eine Kugel reinzudring'n
De te planter une balle depuis une Jeep en marche
(Rollin′) Gebe dir volle Power
(Rollin') Je te donne toute ma puissance
Geladene alles fickende tickende Bombe, wenn ich geladen bin
Une bombe à retardement chargée à bloc quand je suis énervé
Gib mir die Formel, Digga, der Baba ist immer jagen
Donne-moi la formule, frérot, le daron est toujours en chasse
Die dachten, die könnten rappen, doch keiner kann hier so ballern
Ils pensaient pouvoir rapper, mais personne ne peut kicker comme ça
Digga, follow me, die Comedy-Rapper sind alle wannabe
Frérot, suis-moi, les rappeurs comiques sont tous des imposteurs
Rolle wie 'ne Maschine, bis keiner mehr eine Rolle spielt
Je roule comme une machine, jusqu'à ce que plus personne ne joue un rôle
Die kommen nie, mach dir keine Sorgen, ich bin hier voll im Beat
Ils ne viendront jamais, t'inquiète, je suis à fond dans le beat
Keiner von diesen Pissern hier wollte mich
Aucun de ces connards ne me voulait
Ich surfe grad auf einer riesigen Welle
Je surfe sur une vague énorme
Höre, alle meine Leute sind ready
Écoute, tous mes gars sont prêts
Lass mal liegen, komm, ich schieße die Bälle
Laisse tomber, viens, je tire les ballons
Die Bässe pusten von dei'm Schädel die Käppi
Les basses font sauter ta casquette de ton crâne
Haute Dellen für den Beat in die Zelle
Des bosses pour le beat en cellule
ADW, bevor ich jeden hier fälle
ADW, avant que je ne bute tout le monde ici
Hab′ ich schon mal meine Nummer gewechselt?
J'ai déjà changé de numéro ?
Nein, denn ich habe keine Komplexe
Non, parce que je n'ai aucun complexe
Rollin′, rollin' wie ein Maserati (wie ein Maserati)
Rollin', rollin' comme une Maserati (comme une Maserati)
Bullen folgen mir, ich rase (rollin′, rollin', rollin′)
Les flics me suivent, je fonce (rollin', rollin', rollin')
Woll'n die Kohle nur in Bargeld
Ils veulent le blé, en liquide seulement
Schieb mal keine Filme, Digga
Arrête tes conneries, frérot
Chill doch mal dein Leben, woah, woah, woah
Détends-toi un peu, woah, woah, woah
Rollin′, rollin' wie ein Maserati (wie ein Maserati)
Rollin', rollin' comme une Maserati (comme une Maserati)
Bullen folgen mir, ich rase (rollin', rollin′, rollin′)
Les flics me suivent, je fonce (rollin', rollin', rollin')
Woll'n die Kohle nur in Bargeld
Ils veulent le blé, en liquide seulement
Schieb mal keine Filme, Digga
Arrête tes conneries, frérot
Chill doch mal dein Leben, woah, woah, woah
Détends-toi un peu, woah, woah, woah
Will nur meine Mille, Man
Je veux juste mon million, mec
Will nur meine Mille Cash
Je veux juste mon million en liquide
Denn ich habe die Killer-Fans
Parce que j'ai des fans de tueurs
Digga, trage die Brille fresh
Frérot, je porte mes lunettes avec style
Immer wieder, meine Stimme bangt
Encore et encore, ma voix claque
Sie roll′n in 'nem dicken Benz
Ils roulent dans une grosse Benz
Und woll′n mit der Gang in das Mittelfeld
Et ils veulent aller au milieu de terrain avec le gang
Aber wir steh'n da wie das Militär
Mais on est comme l'armée
Mir egal, wer du bist, Mann, ich ficke weg
Je me fiche de qui tu es, mec, je te défonce
Gebe Gas, wenn ich fahre, bitte gib mir mehr
J'accélère quand je conduis, donne-m'en plus
Digga, ein Part und ich mach′ deine City leer
Frérot, un couplet et je vide ta ville
Alle meine Raps und Flows sind kriminell
Tous mes raps et mes flows sont criminels
Para, Cash, bis meine Leute in Villa häng'n (trr)
Fric, argent liquide, jusqu'à ce que mes gars traînent dans des villas (trr)
Paff, paff mit der Neun-Milli-Millimètres
Pan, pan avec le neuf millimètres
Leute sind wieder frech, Neunziger-Boy
Les gens sont encore culottés, enfant des années 90
Meine Träume sind neu, Digga, heute gewinn' ich es
Mes rêves sont nouveaux, frérot, aujourd'hui je gagne
Geil, Digga, teil′ meine Beute nur mit der Fam
Cool, frérot, je partage mon butin qu'avec la famille
Rollin′, rollin' wie ein Maserati
Rollin', rollin' comme une Maserati
Bullen folgen mir, ich rase
Les flics me suivent, je fonce
Woll′n die Kohle nur in Bargeld
Ils veulent le blé, en liquide seulement
Rollin', rollin′
Rollin', rollin'
Rollin', rollin′
Rollin', rollin'
Rollin', rollin' wie ein Maserati (wie ein Maserati)
Rollin', rollin' comme une Maserati (comme une Maserati)
Bullen folgen mir, ich rase (rollin′, rollin′, rollin')
Les flics me suivent, je fonce (rollin', rollin', rollin')
Woll′n die Kohle nur in Bargeld
Ils veulent le blé, en liquide seulement
Schieb mal keine Filme, Digga
Arrête tes conneries, frérot
Chill doch mal dein Leben, woah, woah, woah
Détends-toi un peu, woah, woah, woah
Rollin', rollin′ wie ein Maserati (wie ein Maserati)
Rollin', rollin' comme une Maserati (comme une Maserati)
Bullen folgen mir, ich rase (rollin', rollin′, rollin')
Les flics me suivent, je fonce (rollin', rollin', rollin')
Woll'n die Kohle nur in Bargeld
Ils veulent le blé, en liquide seulement
Schieb mal keine Filme, Digga
Arrête tes conneries, frérot
Chill doch mal dein Leben, woah, woah, woah
Détends-toi un peu, woah, woah, woah





Writer(s): Kianush Rashedi, Chrizmatic


Attention! Feel free to leave feedback.