Lyrics and translation Kianush - Straight

Straight

Straight

Ich machte jeden scheiß Drecksjob, den du dir nur vorstellen kannst
Hatte keine Geduld, wollte sofort Geld, Mann
Die Karriere begann, aber noch vorm Zellentrakt voller Crackjunks
Und ich schaute mich selbst an
Papa sagte: "Bache man rafte too zendan"
Wo bist du hier nur gelandet?"
Plötzlich reden sie alle: "Du kommst hier nicht mehr raus"
Jetzt ist's zu Ende, Falle
Bitte Gott gib mir Kraft und der Joint brеnnt ab
Als ich rauskam, hat sich vieles verändеrt
Kleine Pisser rappen und machen auf Gangster
Sie erzähl'n wie sie Koka zieh'n und Benz fahr'n
Fette Rolis tragen und alles Cash zahl'n
Eine Hand am Handy, die and're am Lenkrad
Fahren durch die Gegend und reden wie Rapstars
Klicks werden gekauft, ich spuck auf die Trendcharts
Für die Playlisten wickeln sie ein Geschäft ab
Sie gehen vollgedopt in den Konkurrenzkampf
Über neunzig Prozent, sind alles nur Blender
Die Musikindustrie, holt mir den Chef ran
Kalkuliert, aber hört euch nicht mal die Tracks an
All das Geld, was ich mache, konnten wir nicht ändern
Wer seid ihr, dass ihr denkt, ihr könnt mich verändern?
Maximale Sprengkraft, ja, Mann, das fängt an
Ich bin immer noch der selbe, so wie vor sechs Jahr'n
Außer meiner Familie kriegt keiner ein'n Cent ab
Ihr macht Auge, sobald nur einer hier Cash macht
Früher paffte ich mein'n Kopf kaputt mit sechs Blunts
Aber jetzt baller ich exakt die Textbars
Ich freestyl drei Stunden, hänge den Rest ab
Extrahier echte Fans und rolle im S8
Wenn es Nacht wird, bin ich da draußen hellwach
Träumte immer von dicken Karren mit allen Extras
Respekt musst du dir verdien'n, wird dir nicht geschenkt
Hab alles geplant vom Intro bis zu der Endcard
Meine Mucke bangt hart, drücke direkt Gas
Bin am Set und ich schlaf als wär ich ein Chefarzt
Produzierte präzise, bis dann alles perfekt saß
Nur Liebe für die Musik, ohne Geschäft, Zahl'n
Meine Seele brennt grad, seh' alles in pechschwarz
Ich muss ruhig bleiben, komm schon, Junge und denk nach
Du musst Feuer machen, Social Media ist echt Macht
Wenn du jetzt passt, bist du weg vom Fenster
Also setz an und zeig dir, wie man hier rappt, Mann
In deiner Hütte im Wald hattest du keinen Empfang
Wenn nicht jetzt, wann? Bums die Szene auf entspannt
Lass sie lästern, die meisten leben im Gestern
Mach den Mac an, gib mir den Beat, lauter, die Street plaudert
Dass die andren alle Cheats brauchen und Streams kaufen
Zehntausend Spoti-Accounts die auf Repeat laufen
Wie schaut es aus? Ich frage die Industriegauner
Schlipstragende Fettsäcke, die auf Profit lauern
Eure Politik macht einen mies sauer
Der Beat ist laut, ich schieße, pow
Keine Newcomer, ich habe Maschinen gebaut
Wenn ich will, mach ich direkt euer Spiel zu Staub
Fick den Trend, du hast meinen Stil geklaut
Aber keine Sorge, ich mach keinen Beef daraus
Du kriegst von Kindern und nicht von der Street Applaus
Ach, scheiß drauf, steig in die Karre und geb' Gas
Spitt Bars, besser halt eine sichere Distanz
Mister Kianush ist Rapminister
Komme straight aus der Hölle mit 'nem 6-Zylinder
Ich hab gesagt, was ich sagen will
Doch für euch ist das alles nur ein Straßenfilm, yeah

Wir komm'n straight mit dem Kopf durch die Wand
Unser Tape wird gepumpt überall, bis der Block sich erhebt
Mach die Spot-Lichter an, drück die Race-Taste, Mann
Wie viel Scheiße hab'n wir überlebt?
Ihr habt noch nicht erkannt
Wer mich stoppen will, muss mich auch töten
Ich hör wie sie reden
Sie rufen die Cops, ich muss weg
Denn ich höre schon wieder Sirenen
Mit dem Kopf durch die Wand
Unser Tape wird gepumpt überall, bis der Block sich erhebt
Mach die Spot-Lichter an, drück' die Race-Taste, Mann
Wie viel Scheiße hab'n wir überlebt?
Ihr habt noch nicht erkannt
Wer mich stoppen will, muss mich auch töten
Ich hör wie sie reden
Sie rufen die Cops, ich muss weg
Denn ich höre schon wieder Sirenen (Wuh)

Los, gib ihm
Drück auf Play und lass bang'n (Bang'n)
Roll' durch deine City, dieser Push, der fegt euch alle weg, okay
Los, gib ihm
Drück auf Play und lass bang'n (Hey)
Roll durch die City, dieser Push, der fegt euch alle weg, peng

Прямо

Прямо

Я брался за любую грязную работу, какую только можешь себе представить,
Не было терпения, хотел денег сразу, детка,
Карьера началась, но ещё до тюремной камеры, полной торчков,
И я посмотрел на себя,
Папа сказал: "Сынок, посмотри, куда ты попал,
Куда ты здесь забрёл?"
Вдруг все говорят: "Тебе отсюда уже не выбраться,"
Теперь всё кончено, ловушка,
Боже, дай мне сил, и косяк догорает.
Когда я вышел, многое изменилось,
Мелкие засранцы читают рэп и строят из себя гангстеров,
Рассказывают, как нюхают кокс и ездят на мерсах,
Носят толстые ролексы и платят наличкой,
Одна рука на телефоне, другая на руле,
Катаются по району и болтают, как рэп-звёзды,
Клики покупаются, я плюю на трендовые чарты,
Ради плейлистов они заключают сделки,
Идут в конкурентную борьбу, обдолбанные,
Более девяноста процентов — просто пустышки,
Музыкальная индустрия, позовите мне босса,
Всё просчитываете, но даже треки не слушаете,
Все эти деньги, которые я зарабатываю, ничего не изменили,
Кто вы такие, что думаете, будто можете меня изменить?
Максимальная взрывная сила, да, детка, начинается,
Я всё тот же, что и шесть лет назад,
Кроме моей семьи никто не получит ни цента,
Вы таращитесь, как только кто-то здесь начинает зашибать бабло,
Раньше я курил свой мозг шестью блантами,
Но теперь я выстреливаю текстами точно в цель,
Я фристайлю три часа, оставляю всех позади,
Выделяю настоящих фанатов и качу на S8,
Когда наступает ночь, я бодрствую,
Всегда мечтал о крутых тачках с полной комплектацией,
Уважение нужно заработать, его не дарят,
Всё спланировал от интро до конца,
Моя музыка качает жёстко, давлю на газ,
Я на съёмках и сплю, как будто я главный врач,
Работаю над треком, пока всё не сядет идеально,
Только любовь к музыке, без бизнеса и цифр,
Моя душа горит, вижу всё в чёрном цвете,
Мне нужно сохранять спокойствие, давай, парень, подумай,
Ты должен зажечь, социальные сети — это реальная сила,
Если ты сейчас сдашься, ты вылетишь из игры,
Так что соберись и покажи, как здесь надо читать рэп, мужик,
В своей хижине в лесу у тебя не было связи,
Если не сейчас, то когда? Взорви сцену спокойно,
Пусть сплетничают, большинство живут прошлым,
Включай мак, дай мне бит, громче, улица говорит,
Что все остальные используют читы и покупают стримы,
Десять тысяч Spotify-аккаунтов, которые играют на повторе,
Как дела? Я спрашиваю у индустриальных мошенников,
Жирных в галстуках, которые охотятся за прибылью,
Ваша политика вызывает отвращение,
Бит громкий, я стреляю, бах,
Не новичок, я построил механизмы,
Если захочу, сразу сотру вашу игру в порошок,
К чёрту тренды, ты украл мой стиль,
Но не волнуйся, я не буду из этого делать биф,
Тебя поддерживают детишки, а не улица,
Ах, да похрен, садись в тачку и жми на газ,
Читаю бары, лучше держи безопасную дистанцию,
Мистер Киануш — рэп-министр,
Иду прямо из ада на шестицилиндровом,
Я сказал, что хотел сказать,
Но для вас всё это просто уличный фильм, yeah.

Мы прём прямо, головой сквозь стену,
Наш релиз качает везде, пока весь квартал не встанет,
Включи прожекторы, жми на газ, мужик,
Сколько дерьма мы пережили?
Вы ещё не поняли,
Кто хочет меня остановить, должен меня убить,
Я слышу, как они говорят,
Они вызывают копов, мне нужно уходить,
Потому что я снова слышу сирены,
Головой сквозь стену,
Наш релиз качает везде, пока весь квартал не встанет,
Включи прожекторы, жми на газ, мужик,
Сколько дерьма мы пережили?
Вы ещё не поняли,
Кто хочет меня остановить, должен меня убить,
Я слышу, как они говорят,
Они вызывают копов, мне нужно уходить,
Потому что я снова слышу сирены (Wuh)

Давай, жми,
Нажми на Play и качай (Качай)
Гоняй по своему городу, этот движ сметёт вас всех, окей,
Давай, жми,
Нажми на Play и качай (Hey)
Гоняй по городу, этот движ сметёт вас всех, бах.