Lyrics and translation Kianush - Schizophren

Schizophren

Ich trag′ Designer, doch wollt nie so leben
Kann in den Augen keine Liebe seh'n, wer kann mich versteh′n?
Glaub', ich werde langsam Schizophren
Steh' alleine vor mei′m Spiegelbild, siehst du diese Trän′n?
Trag' Designer, doch wollt nie so leben
Kann in den Augen keine Liebe seh′n, wer kann mich versteh'n?
Glaub′, ich wеrde langsam Schizophren
Es kommt mir vor wie im Kinofilm, siehst du diese Trän'n?

Willkommen im Show-Business, Kreditkarten, no Limits
Alles blendet durch die Louis-Vuitton-Brillen
Telefon klingelt, sie woll′n Single
Und erwarten, dass ich Million'n bringe
Wir alle stecken in der scheiß Illusion drinne
Citylights spiegeln sich in den Pupillen
Hör' Stimmen, fühle mich wie Earl Simmons
Totenstille, gefang′n im Netz der Vogelspinne
Zwischen noblen Restaurants und Mamas Küche
Haben wir ein′n Dachschaden bekommen, das Para ballert Psyche
Wir zahlen 10K Cash für eine Analyse
Oder für paar Gefühle

Ich trag' Designer, doch wollt nie so leben
Kann in den Augen keine Liebe seh′n, wer kann mich versteh'n?
Glaub′, ich werde langsam Schizophren
Steh' alleine vor mei′m Spiegelbild, siehst du diese Trän'n?
Trag' Designer, doch wollt nie so leben
Kann in den Augen keine Liebe seh′n, wer kann mich versteh′n?
Glaub', ich wеrde langsam Schizophren
Es kommt mir vor wie im Kinofilm, siehst du diese Trän′n?

Yeah, Kranke Welt, krankes Leben, kranke Zeit
Es ist so viel Scheiße passiert, doch ich kann verzeih'n
Herzen wurden anthrazit durch die Pandemie
Wir führ′n uns auf, als hätten wir miteinander Krieg
Ein Blunt voll Weed reicht nicht aus, damit die Nacht verzieht
Der SEK-Beamte fragt mich, wo die scharfe Waffe liegt
Alles verpackt mit Magazin unterm Bett
Neben mei'm Abschiedsbrief, den ich letzte Nacht noch schrieb
Baby, dieses Leben ist ′ne Challenge
Und glaub mir, mein Gerede ist nicht beleş
Denn ich spür', wie die Probleme uns zerfressen
Die Gesellschaft ist gespalten wie noch nie zuvor
Leb' noch im selben Land, doch ich wurde hier nicht gebor′n

Ich trag′ Designer, doch wollt nie so leben
Kann in den Augen keine Liebe seh'n, wer kann mich versteh′n?
Glaub', ich werde langsam Schizophren
Steh′ alleine vor mei'm Spiegelbild, siehst du diese Trän′n?
Trag' Designer, doch wollt nie so leben
Kann in den Augen keine Liebe seh'n, wer kann mich versteh′n?
Glaub′, ich wеrde langsam Schizophren
Es kommt mir vor wie im Kinofilm, siehst du diese Trän'n? Ja, Ja, Ja

Schizophrène

Je porte du designer, mais je n'ai jamais voulu vivre comme ça
Je ne vois pas d'amour dans les yeux, qui peut me comprendre ?
Je pense que je deviens lentement schizophrène
Je suis seul devant mon reflet, vois-tu ces larmes ?
Je porte du designer, mais je n'ai jamais voulu vivre comme ça
Je ne vois pas d'amour dans les yeux, qui peut me comprendre ?
Je pense que je deviens lentement schizophrène
J'ai l'impression d'être dans un film, vois-tu ces larmes ?

Bienvenue dans le show business, cartes de crédit, pas de limites
Tout brille à travers les lunettes Louis Vuitton
Le téléphone sonne, ils veulent un single
Et s'attendent à ce que j'amène des millions
Nous sommes tous pris dans cette putain d'illusion
Les lumières de la ville se reflètent dans les pupilles
J'entends des voix, je me sens comme Earl Simmons
Silence de mort, pris au piège dans la toile de l'araignée
Entre les restaurants chics et la cuisine de maman
On a pété un câble, le para balance la psyché
On paie 10K cash pour une analyse
Ou pour quelques sentiments

Je porte du designer, mais je n'ai jamais voulu vivre comme ça
Je ne vois pas d'amour dans les yeux, qui peut me comprendre ?
Je pense que je deviens lentement schizophrène
Je suis seul devant mon reflet, vois-tu ces larmes ?
Je porte du designer, mais je n'ai jamais voulu vivre comme ça
Je ne vois pas d'amour dans les yeux, qui peut me comprendre ?
Je pense que je deviens lentement schizophrène
J'ai l'impression d'être dans un film, vois-tu ces larmes ?

Ouais, monde malade, vie malade, époque malade
Il s'est passé tellement de merde, mais je peux pardonner
Les cœurs sont devenus anthracite à cause de la pandémie
On se fait passer pour des ennemis
Un blunt de weed ne suffit pas pour que la nuit passe
Le flic me demande où est l'arme
Tout est emballé avec le magazine sous le lit
À côté de ma lettre d'adieu, que j'ai écrite la nuit dernière
Bébé, cette vie est un défi
Et crois-moi, mon discours n'est pas du bluff
Parce que je sens que les problèmes nous dévorent
La société est divisée comme jamais auparavant
Je vis toujours dans le même pays, mais je ne suis pas né ici

Je porte du designer, mais je n'ai jamais voulu vivre comme ça
Je ne vois pas d'amour dans les yeux, qui peut me comprendre ?
Je pense que je deviens lentement schizophrène
Je suis seul devant mon reflet, vois-tu ces larmes ?
Je porte du designer, mais je n'ai jamais voulu vivre comme ça
Je ne vois pas d'amour dans les yeux, qui peut me comprendre ?
Je pense que je deviens lentement schizophrène
J'ai l'impression d'être dans un film, vois-tu ces larmes ? Oui, oui, oui