Lyrics and translation Kianush - Vater
Wir
sind
Jungs
von
der
Straße,
hatten
gar
nix
On
est
des
mecs
de
la
rue,
on
n'avait
rien
Im
Kofferraum
von
'nem
Wagen
war
die
Ware
Dans
le
coffre
d'une
voiture,
il
y
avait
la
marchandise
Vertickten
alles
dann
auf
Partys
und
das
Bargeld
On
la
vendait
à
toutes
les
fêtes
et
l'argent
Wurd'
im
Schuhkarton
gestapelt
für
den
A6
Était
empilé
dans
une
boîte
à
chaussures
pour
l'A6
In
Karamell,
Automatik,
Paragraphen
Caramel,
automatique,
paragraphes
Führen
zu
jahrelangen
Strafen,
JVA
chill'n
Mènent
à
des
années
de
prison,
chill
à
la
prison
Aus
ein
paar
Tagen
wurden
Jahre
– Dokumentarfilm
Quelques
jours
sont
devenus
des
années
- documentaire
Meine
Zelle
war
Apartment,
dritte
Etage
Ma
cellule
était
un
appartement,
au
troisième
étage
Hörte
Beats
laut
von
Nas
und
machte
die
Parts
ready
J'écoutais
des
beats
forts
de
Nas
et
préparais
les
parties
Hab'
geschwor'n,
"Ich
gebe
Gas,
Daddy",
bin
geladen
J'ai
juré,
"Je
vais
accélérer,
papa",
je
suis
chargé
Gib
mir
die
Knarre,
ich
will
jagen,
nie
wieder
Sklave
Donne-moi
le
flingue,
je
veux
chasser,
plus
jamais
esclave
Bauten
selber
unsre
Basis
in
dieser
Matrix
On
a
construit
notre
propre
base
dans
cette
matrice
Zieh'
den
Stecker,
das
ist
Wahnsinn,
kopier'
die
Daten
Débranche,
c'est
fou,
copie
les
données
Geb'
'n
Fick
auf
was
sie
sagen,
und
trenn'
die
Kabel
Je
m'en
fous
de
ce
qu'ils
disent,
et
j'enlève
les
câbles
Wen
wollt
ihr
hier
verarschen?
Der
ganze
Staat
nimmt
Qui
essayez-vous
de
berner
ici
? Tout
l'État
prend
Sich
das
Geld
von
den
Armen,
ich
sag'
nur:
"Amen!",
ah
L'argent
des
pauvres,
je
dis
juste
: "Amen
!",
ah
Du
bist
nicht
mein
Vater,
du
Bastard!
Tu
n'es
pas
mon
père,
espèce
de
bâtard
!
Wo
warst
du,
als
wir
dich
brauchten?
Où
étais-tu
quand
on
avait
besoin
de
toi
?
Bla
bla,
du
laberst
Bla
bla,
tu
racontes
Nur
Scheiße,
geh
mir
aus
den
Augen!
Que
des
conneries,
disparais
de
ma
vue
!
Du
bist
nicht
mein
Vater,
du
Bastard!
Tu
n'es
pas
mon
père,
espèce
de
bâtard
!
Wo
warst
du,
als
wir
dich
brauchten?
Où
étais-tu
quand
on
avait
besoin
de
toi
?
Bla
bla,
du
laberst
Bla
bla,
tu
racontes
Nur
Scheiße
Que
des
conneries
Wir
sind
Jungs
von
der
Straße,
keine
Panik
On
est
des
mecs
de
la
rue,
pas
de
panique
Wir
sind
keine
Kannibal'n,
nur
weil
jeder
Bart
trägt
On
n'est
pas
des
cannibales,
juste
parce
que
tout
le
monde
a
une
barbe
Junkies
drücken
sich
die
Nadeln
in
ihre
Arme
Les
junkies
se
plantent
des
aiguilles
dans
les
bras
Um
die
Scheiße
zu
ertragen
bei
Minusgraden
Pour
supporter
la
merde
par
moins
zéro
Bitte
Herr,
hab
Erbarmen
und
lass
sie
atmen
S'il
vous
plaît,
Seigneur,
ayez
pitié
et
laissez-les
respirer
Leute
fliegen
aus
der
Bahn,
machen
Kamikaze
Les
gens
sortent
des
rails,
font
du
kamikaze
Keiner
zieht
von
uns
Nasen
und
spielt
den
Paten
Personne
ne
nous
prend
pour
des
cons
et
ne
joue
au
parrain
Nie
wieder
Cash
von
der
ARGE,
nutz'
meine
Gabe
Plus
jamais
d'argent
du
chômage,
j'utilise
mon
talent
Form'
die
Hände
zu
'nem
Kamehame-Ha
Je
forme
mes
mains
en
Kamehameha
Sind
es
unsre
schwarzen
Haare,
ihr
Bürokraten?!
Est-ce
à
cause
de
nos
cheveux
noirs,
vous
les
bureaucrates
?!
LiP
ist
der
Name,
das
Rapper-Kartell
LiP
est
le
nom,
le
cartel
de
rappeurs
Haben
unsre
eigne
Sprache,
Hacker
im
Darknet
On
a
notre
propre
langage,
des
hackers
sur
le
darknet
Fick
die
Nachrichten,
gar
nix
ist
davon
wahr
hier
Foutez
les
infos,
rien
n'est
vrai
ici
Fick
das
Showbusiness,
Stars
woll'n
nur
Kapital
seh'n
Foutez
le
showbiz,
les
stars
veulent
juste
voir
du
capital
Guck,
ich
bin
vom
selben
Schlag
wie
Muhammad
Ali
Regarde,
je
suis
du
même
acabit
que
Muhammad
Ali
Meine
Stimme
original
wie
ein
Maserati
Ma
voix
originale
comme
une
Maserati
Du
bist
nicht
mein
Vater,
du
Bastard!
Tu
n'es
pas
mon
père,
espèce
de
bâtard
!
Wo
warst
du,
als
wir
dich
brauchten?
Où
étais-tu
quand
on
avait
besoin
de
toi
?
Bla
bla,
du
laberst
Bla
bla,
tu
racontes
Nur
Scheiße,
geh
mir
aus
den
Augen!
Que
des
conneries,
disparais
de
ma
vue
!
Du
bist
nicht
mein
Vater,
du
Bastard!
Tu
n'es
pas
mon
père,
espèce
de
bâtard
!
Wo
warst
du,
als
wir
dich
brauchten?
Où
étais-tu
quand
on
avait
besoin
de
toi
?
Bla
bla,
du
laberst
Bla
bla,
tu
racontes
Nur
Scheiße,
geh
mir
aus
den
Augen!
Que
des
conneries,
disparais
de
ma
vue
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kianush Rashedi, Chrizmatic
Album
Safe
date of release
26-04-2019
Attention! Feel free to leave feedback.