Angan - Kiarakelana translation in German

Angan

Angin melambai daun-daunan
Mengutarakan pada angan
Sore itu kau terlihat teduh
Pun juga aku teduh

Awan-awan beriringan
Perlahan bercakap dengan hujan
Tak ada yang bisa menolak
Kepergianmu

Izinkan aku menanti buih labuhmu

Ditemani lunar yang pendarnya
Tak lagi benderang
Aku berusaha menepis rasa
Yang masih tersisa

Ia bersembunyi
Menepi di sudut hati
Tak ingin pergi
Apalagi mencari pengganti

Lagi-lagi
Hanya kau yang kucari
Lagi-lagi
Hanya kau yang kunanti

Sehnsucht

Der Wind wiegt die Blätter,
flüstert meiner Sehnsucht zu,
an jenem Abend wirktest du so friedvoll,
und auch ich fand Ruhe.

Wolken ziehen gemeinsam dahin,
sprechen langsam mit dem Regen,
niemand kann es verhindern,
dein Fortgehen.

Erlaube mir, auf das Schäumen deiner Ankunft zu warten,

begleitet vom Mond, dessen Schein
nicht mehr so hell erstrahlt.
Ich versuche, das Gefühl zu verdrängen,
das noch übrig ist.

Es versteckt sich,
zieht sich in eine Ecke des Herzens zurück,
will nicht gehen,
geschweige denn einen Ersatz suchen.

Immer wieder
suche ich nur dich,
immer wieder
warte ich nur auf dich.