Lyrics and translation Kiave - Danza con i tuoi demoni

Danza con i tuoi demoni

Mi danzano attorno ogni giorno
Preannunciati dal rumore di catene e dall'odore di zolfo
Sudore sul corpo, calore nelle vene
Non mi oppongo, li accolgo, li porto fuori a bere
Parlo con Minosse, Sento la sua voce in ogni colpo di tosse
Consiglia di farne meno o almeno meno grosse
Prima di sputare veleno con macchie rosse
Abaddon lascia impronte, sulle amicizie interrotte
Quanti amici ho visto vomitare, quante volte
La mia mano sempre pronta sulla loro fronte
Poi qualcosa si rompe, si capovolge, rimbalzano colpe
Legami che si spezzano per delle stronze
Mani tese restano senza risposte
Ma d'altronde non alzi un ponte
Se non sono d'accordo entrambe le sponde
Messi oltre l'Acheronte
La loro moneta non corrompe Caronte, E sono demoni

Sogni, donne e amici sono andati
Loro sono sempre stati qui
E danzano con me
Tu danza insieme a
Donne e amici sono andati
Loro sono sempre stati qui
E danzano con me
Tu danza insieme a noi

Il primo incontro fu da ragazzino
Come Speaker Zou "Bambino cattivo"
Disobbedivo, tipino fino e schivo
Impulsivo, sempre in giro
Andavo a messa ma durante la funzione
Matematicamente avevo un'erezione
Quando l'ho detto al prete nel confessionale, lo stronzo disse a mia madre
Che ero l'incarnazione del male
Per il vicinato ero già uno sprovveduto
Da quel giorno ero diventato posseduto
Tenevo a bada dentro me il lupo
Picchiando per strada quelli che facevano judo

Ma Satana era un angelo caduto
E un demone è un dio non ancora riconosciuto
Il primo demone era un angelo caduto
Ogni demone è un dio non ancora riconosciuto

Sogni, donne e amici sono andati
Loro sono sempre stati qui
E danzano con me
Tu danza insieme a
Donne e amici sono andati
Loro sono sempre stati qui
E danzano con me
Tu danza insieme a noi

Durante certe tempeste
Ad alcuni ho fatto saltare teste come i fratelli Winchester
Cerbero, Idra, ne sbucano due istantaneamente
Non guarisci da questa peste
Alle feste organizzate male
Li porto e riempio il locale uguale
Sold out, mani in aria
Ho reso mia una forza contraria

Lucifero era un angelo caduto
E un demone è un dio non ancora riconosciuto
Il primo demone era un angelo caduto
Ogni demone è un dio non ancora riconosciuto

Sogni, donne e amici sono andati
Loro sono sempre stati qui
E danzano con me
Tu danza insieme a
Donne e amici sono andati
Loro sono sempre stati qui
E danzano con me
Tu danza insieme a noi

Tu danza insieme a noi
Tu danza insieme a noi
Tu danza insieme a noi

Sogni, donne e amici sono andati
Loro sono sempre stati qui
E danzano con me
Tu danza insieme a
Donne e amici sono andati
Loro sono sempre stati qui
E danzano con me
Tu danza insieme a noi

Tu danza insieme a noi
Tu danza insieme a noi
Tu danza insieme a noi

Danza, danza insieme a
Danza, danza insieme a
Danza, danza insieme a
Danza, danza insieme a noi

Danse avec tes démons

Ils dansent autour de moi chaque jour
Annoncés par le bruit des chaînes et l'odeur du soufre
Sueur sur le corps, chaleur dans les veines
Je ne m'y oppose pas, je les accueille, je les emmène boire un verre
Je parle à Minos, j'entends sa voix à chaque quinte de toux
Il me conseille d'en faire moins ou au moins de moins grosses
Avant de cracher du venin avec des taches rouges
Abaddon laisse des traces, sur les amitiés brisées
Combien d'amis j'ai vu vomir, combien de fois
Ma main toujours prête sur leur front
Puis quelque chose se brise, se retourne, les fautes rebondissent
Des liens qui se brisent à cause de salopes
Les mains tendues restent sans réponse
Mais d'ailleurs on ne construit pas de pont
Si les deux rives ne sont pas d'accord
Mis au-delà de l'Achéron
Leur monnaie ne corrompt pas Charon, Et ce sont des démons

Rêves, femmes et amis sont partis
Ils ont toujours été là
Et ils dansent avec moi
Toi, danse avec
Femmes et amis sont partis
Ils ont toujours été là
Et ils dansent avec moi
Toi, danse avec nous

La première rencontre a eu lieu quand j'étais enfant
Comme Speaker Zou "Méchant garçon"
Je désobéissais, un gosse maigre et timide
Impulsif, toujours en mouvement
J'allais à la messe mais pendant le service
Mathématiquement, j'avais une érection
Quand je l'ai dit au prêtre au confessionnal, le connard a dit à ma mère
Que j'étais l'incarnation du mal
Pour le quartier, j'étais déjà un moins que rien
À partir de ce jour, j'étais devenu possédé
Je gardais le loup en moi
En frappant dans la rue ceux qui faisaient du judo

Mais Satan était un ange déchu
Et un démon est un dieu pas encore reconnu
Le premier démon était un ange déchu
Chaque démon est un dieu pas encore reconnu

Rêves, femmes et amis sont partis
Ils ont toujours été là
Et ils dansent avec moi
Toi, danse avec
Femmes et amis sont partis
Ils ont toujours été là
Et ils dansent avec moi
Toi, danse avec nous

Pendant certaines tempêtes
J'ai fait sauter la tête à certains comme les frères Winchester
Cerbère, Hydre, deux apparaissent instantanément
Tu ne guéris pas de cette peste
Aux fêtes mal organisées
Je les amène et je remplis l'endroit de la même manière
Complet, les mains en l'air
J'ai fait mienne une force opposée

Lucifer était un ange déchu
Et un démon est un dieu pas encore reconnu
Le premier démon était un ange déchu
Chaque démon est un dieu pas encore reconnu

Rêves, femmes et amis sont partis
Ils ont toujours été là
Et ils dansent avec moi
Toi, danse avec
Femmes et amis sont partis
Ils ont toujours été là
Et ils dansent avec moi
Toi, danse avec nous

Toi, danse avec nous
Toi, danse avec nous
Toi, danse avec nous

Rêves, femmes et amis sont partis
Ils ont toujours été là
Et ils dansent avec moi
Toi, danse avec
Femmes et amis sont partis
Ils ont toujours été là
Et ils dansent avec moi
Toi, danse avec nous

Toi, danse avec nous
Toi, danse avec nous
Toi, danse avec nous

Danse, danse avec
Danse, danse avec
Danse, danse avec
Danse, danse avec nous