Lyrics and translation Kiave - Sculture di fumo

Sculture di fumo

Abbiamo scelto di restare indipendenti
Dentro la nazione che non premia i coerenti
Insegnamenti dai fallimenti, insediamenti dentro le menti
Scimittarra fra i denti, come con la chitarra Hendrix
Tasti dolenti, alti e bassi, vita bianconera
Sembra quasi una testiera, quasi una scacchiera
Infatti se siete andati avanti, coglioni
È perché negli scacchi vanno sempre avanti i pedoni
La parte oscura sta zitta, mo suca
La sceneggiatura è scritta da George Lucas
La mente non è vuota, ma è fottuta
È l'isola di Gotham, non di Tortuga
Zero personaggio mainstream, che sta lì
Nato da un'idea di Bob Kane e Stan Lee
La fusione fra Mohammed Alì e Bruce Lee
Un film di David Linch diretto da Spike Lee
Attori senza spettatori, soli senza raggi
Per i divi che fanno i cattivi, ho cattivi presagi
Letali dosaggi, ali per voli privi di atterraggi
Soli nei paraggi, se non provi non smuovi ingranaggi
E tu mi chiedi: "Con chi ce l'hai?"
Ce l'ho con te che mi chiedi: "Con chi ce l'hai?"
La gente prende il peso che gli dai
Io ardo sempre per non bruciare mai

Con voi ho chiuso, fanculo
Tanto durante quanto sculture di fumo
Dissing, gossip, eh? Fanculo
Lotto per qualcosa non lotto contro qualcuno
Con voi ho chiuso - addio - fanculo
Tanto durate quanto sculture di fumo
Dissing, gossip, eh? Fanculo
Lotto per qualcosa non lotto contro nessuno

Ho conosciuto il rap nella Golden Age
Non era in Hit Parade
Ma non voglio finisca nei musei o nei mausolei, ok?
Tu tuffati nello Stargate se al mio
Show cerchi sangue come fosse Hunger Games
C'era Bon dighi dighi dighi bon bon
Dall'altra Stop al panico, stop stop stop
Sai già quale strada ho scelto
Zero ignorante, meglio essere nerd come Sheldon
Dipendo dalla mia disciplina, come un tossico dall'eronia
O un diabetico dall'insulina, la discoteca dalla ketamina
Kate Moss dalla cocaina, un'auto dalla benzina
Un rapper dall'autostima, la fede dalla dottrina
Spender dalla nicotina, un vinile dalla puntina
La moda dalla vetrina, la diva dalla movida
Il dolore dalla morfina, una velina dalla copertina
Un hater dall'invidia
Il rancore resta lontano come l'odio cieco
Interagiamo senza mescolarci, come olio e aceto
Cedo il podio a chi vuole prostituirsi
Mi duole, solo l'arte porta sole nelle eclessi

Con voi ho chiuso, fanculo
Tanto durante quanto sculture di fumo
Dissing, gossip, eh? Fanculo
Lotto per qualcosa non lotto contro qualcuno
Con voi ho chiuso - addio - fanculo
Tanto durate quanto sculture di fumo
Dissing, gossip, eh? Fanculo
Lotto per qualcosa non lotto contro qualcuno

Con voi ho chiuso, fanculo
Tanto durante quanto sculture di fumo
Dissing, gossip, eh? Fanculo
Lotto per qualcosa non lotto contro qualcuno
Con voi ho chiuso - addio - fanculo
Tanto durate quanto sculture di fumo
Dissing, gossip, eh? Fanculo
Lotto per qualcosa non lotto contro qualcuno

La differenza fra vendere dischi e prostituirsi
Vendere dischi e sputtanarsi
Vendere dischi e prostituirsi
Vendere dischi e sputtanarsi
Vendere dischi e prostituirsi
Vendere dischi e sputtanarsi

Sculptures de fumée

On a choisi de rester indépendants,
Dans une nation qui ne récompense pas la cohérence.
On a tiré des leçons de nos échecs, on s'est installés dans les esprits.
Cimeterre entre les dents, comme Hendrix avec sa guitare.
Des touches douloureuses, des hauts et des bas, la vie en noir et blanc.
On dirait presque une têtière, presque un échiquier.
En fait, si vous avez avancé, bande d'idiots,
C'est parce qu'aux échecs, ce sont toujours les pions qui avancent.
La part sombre se tait, mais elle est dégoûtante.
Le scénario est écrit par George Lucas.
L'esprit n'est pas vide, mais il est foutu.
C'est l'île de Gotham, pas Tortuga.
Aucun personnage mainstream, qui reste là,
Né d'une idée de Bob Kane et Stan Lee.
La fusion entre Mohamed Ali et Bruce Lee.
Un film de David Lynch réalisé par Spike Lee.
Des acteurs sans spectateurs, seuls sans projecteurs.
Pour les stars qui jouent les méchants, j'ai de mauvais présages.
Des dosages mortels, des ailes pour des vols sans atterrissage.
Seul dans les paragraphes, si tu n'essayes pas, tu ne fais pas tourner les engrenages.
Et tu me demandes : "C'est avec qui que t'as un problème ?"
J'en ai marre que tu me demandes : "C'est avec qui que t'as un problème ?"
Les gens prennent le poids que tu leur donnes.
Je brûle toujours pour ne jamais me consumer.

J'en ai fini avec vous, allez vous faire foutre.
Vous ne durez pas plus longtemps que des sculptures de fumée.
Du clash, des ragots, hein ? Allez vous faire foutre.
Je me bats pour quelque chose, je ne me bats pas contre quelqu'un.
J'en ai fini avec vous - adieu - allez vous faire foutre.
Vous ne durez pas plus longtemps que des sculptures de fumée.
Du clash, des ragots, hein ? Allez vous faire foutre.
Je me bats pour quelque chose, je ne me bats pas contre quelqu'un.

J'ai connu le rap à l'âge d'or.
Il n'était pas dans le Hit-parade.
Mais je ne veux pas qu'il finisse dans les musées ou les mausolées, ok ?
Plonge-toi dans Stargate si à mon
Concert tu cherches le sang comme si c'était Hunger Games.
Il y avait du Bon dighi dighi dighi bon bon.
De l'autre côté, du "Stop al panico", stop stop stop.
Tu sais déjà quelle voie j'ai choisie.
Zéro ignorant, mieux vaut être un nerd comme Sheldon.
Je dépends de ma discipline, comme un toxico de l'héroïne.
Ou un diabétique de l'insuline, la boîte de nuit de la kétamine.
Kate Moss de la cocaïne, une voiture de l'essence.
Un rappeur de la confiance en soi, la foi de la doctrine.
Un fumeur de la nicotine, un vinyle de la pointe.
La mode de la vitrine, la diva de la vie nocturne.
La douleur de la morphine, une bimbo de la couverture.
Un rageux de la jalousie.
La rancune reste loin comme la haine aveugle.
On interagit sans se mélanger, comme l'huile et le vinaigre.
Je cède le podium à ceux qui veulent se prostituer.
Seul l'art apporte le soleil dans les églises, ça me fait mal.

J'en ai fini avec vous, allez vous faire foutre.
Vous ne durez pas plus longtemps que des sculptures de fumée.
Du clash, des ragots, hein ? Allez vous faire foutre.
Je me bats pour quelque chose, je ne me bats pas contre quelqu'un.
J'en ai fini avec vous - adieu - allez vous faire foutre.
Vous ne durez pas plus longtemps que des sculptures de fumée.
Du clash, des ragots, hein ? Allez vous faire foutre.
Je me bats pour quelque chose, je ne me bats pas contre quelqu'un.

J'en ai fini avec vous, allez vous faire foutre.
Vous ne durez pas plus longtemps que des sculptures de fumée.
Du clash, des ragots, hein ? Allez vous faire foutre.
Je me bats pour quelque chose, je ne me bats pas contre quelqu'un.
J'en ai fini avec vous - adieu - allez vous faire foutre.
Vous ne durez pas plus longtemps que des sculptures de fumée.
Du clash, des ragots, hein ? Allez vous faire foutre.
Je me bats pour quelque chose, je ne me bats pas contre quelqu'un.

La différence entre vendre des disques et se prostituer.
Vendre des disques et se foutre en l'air.
La différence entre vendre des disques et se prostituer.
Vendre des disques et se foutre en l'air.
La différence entre vendre des disques et se prostituer.
Vendre des disques et se foutre en l'air.