Kiave feat. DJ Double S - Welcome - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kiave feat. DJ Double S - Welcome




Welcome
Bienvenue
Pulisciti le scarpe prima di varcare la soglia
Nettoie tes chaussures avant de franchir le seuil
Con il tuo rap da supermarket fai passare la voglia
Avec ton rap de supermarché, tu me donnes envie de partir
Ciò nonostante vado solo se l'Hip Hop si espande
Néanmoins, j'y vais seulement si le Hip Hop se répand
Se quel fuoco arde e mette in fuoco l'arte
Si ce feu brûle et enflamme l'art
La mia regione mi ha insegnato l'umiltà
Ma région m'a appris l'humilité
A testa alta contro un dittatore dignità
La tête haute face à un dictateur, la dignité
L'arroganza di non darti ragione anche se ce l'hai
L'arrogance de ne pas te donner raison même si tu as raison
Lasciare l'impronta migliore con marker e spray
Laisser la meilleure empreinte avec des marqueurs et des bombes aérosols
Portare l'improvvisazione ovunque anche in Rai
Apporter l'improvisation partout, même à la Rai
La perfetta fusione fra un terrone e un samurai
La fusion parfaite entre un sudiste et un samouraï
Cambiare questa nazione dato che non ce la fai
Changer cette nation puisque tu n'y arrives pas
Portare rivoluzione mentre tu resti in Standby
Apporter la révolution tandis que tu restes en veille
Floppi se punti sui nostri corpi
Tu flops si tu vises nos corps
Gli infrarossi del gossip
Les infrarouges du potin
A fare siete pochi a parlare troppi
Vous êtes peu à faire, beaucoup à parler
Noi facciamo dischi coi controcazzi
Nous faisons des disques avec les contre-couilles
Voi fatevi i cazzi vostri
Occupez-vous de vos affaires
Non scriviamo cazzate da dietro un monitor
Nous n'écrivons pas de conneries derrière un écran
Noi scriviamo la storia dietro al microfono
Nous écrivons l'histoire derrière le micro
Differente Blue Knox per sempre
Blue Knox différent pour toujours
L'invidia della gente mi rende più potente
L'envie des gens me rend plus puissant
Welcome il rap è casa mia
Bienvenue, le rap est ma maison
Welcome il palco è casa mia
Bienvenue, la scène est ma maison
Da qui in poi siete dentro casa mia
À partir de maintenant, vous êtes chez moi
Da qui in poi siete dentro casa mia
À partir de maintenant, vous êtes chez moi
Questo fuoco è una spada infuocata
Ce feu est une épée enflammée
Quando si sguaina, brucia come il sole
Quand elle est dégainée, elle brûle comme le soleil
O le pistole in Jamaica, sgama chi mente
Ou les pistolets en Jamaïque, démasque le menteur
Come il Dr. Lightman, ti apre la mente
Comme le Dr. Lightman, il t'ouvre l'esprit
Hai presente Sylar? non invidio non ignoro
Tu connais Sylar ? je n'envie pas, je n'ignore pas
I rapper da disco d'oro, ti fa strano
Les rappeurs disque d'or, c'est bizarre
Sono contento per loro, lavoro al mio piano
Je suis content pour eux, je travaille à mon plan
Dal laboratorio voglio multare Montecitorio
Depuis le laboratoire, je veux sanctionner Montecitorio
Da dormitorio in obitorio, per te è un hobby
De la chambre à coucher à la morgue, pour toi, c'est un passe-temps
Per me è obbligatorio
Pour moi, c'est obligatoire
Darti tutto quello che sono
Te donner tout ce que je suis
Se suono il mio repertorio
Si je joue mon répertoire
Scendo dal trono della torre d'avorio
Je descends du trône de la tour d'ivoire
Sono le strade che esploro
Ce sont les rues que j'explore
Fino a beccarmi il vaiolo
Jusqu'à attraper la variole
Non v'imploro piuttosto implodo
Je ne te supplie pas, je m'effondre plutôt
Questo flow sul tuo stile trito
Ce flow sur ton style usé
E ritrito è come un litro di tritolo
Et rebattu est comme un litre de dynamite
Stritolo il tuo sono stridulo da usignolo
Je déchire ton son strident comme un rossignol
Nuovo capitolo da titolo "noi contro loro"
Nouveau chapitre intitulé "nous contre eux"
In bilico su di una mano pericolo tipo Manolo
En équilibre sur une main, dangereux comme Manolo
Gesticolo mentre precipito nel vuoto più ignoto
Je gesticule tandis que je précipite dans le vide le plus inconnu
Ma chi mi salva è sempre lei
Mais c'est toujours elle qui me sauve
Solitamente cattata dalle mani di un Dj
Habituellement capturée par les mains d'un DJ
Da canale a canale sui canali dei 1200
De canal en canal sur les canaux des 1200
Trasformo i rivali in navi apro canali con le prue
Je transforme les rivaux en navires, j'ouvre des canaux avec les proues
Da canale a canale come il canale di Suez
De canal en canal comme le canal de Suez
Le mani stanno una ad ore dieci l'altra ad ore due
Les mains sont l'une à dix heures, l'autre à deux heures
Welcome il rap è casa mia
Bienvenue, le rap est ma maison
Welcome il palco è casa mia
Bienvenue, la scène est ma maison
Da qui in poi siete dentro casa mia
À partir de maintenant, vous êtes chez moi
Da qui in poi siete dentro casa mia
À partir de maintenant, vous êtes chez moi





Writer(s): Ibrahim M Harris


Attention! Feel free to leave feedback.