Lyrics and translation Kiave feat. Johnny Marsiglia & Hyst - Proiettili di ghiaccio

Proiettili di ghiaccio

Cerco evoluzione come un fuggiasco da Damasco
Ma i dischi li vendono i razzisti come Vasco
Ho detto basta da quando mi basto, soldato dell'incastro
Hai confuso la mia coppola con il tuo basco
Per le divise è sottile tipo una baionetta
Il confine tra giustizia e vendetta
Chi inizia si aspetta l'etichetta, la vetta
Senza gavetta, soldi e puttane rimane la scelta, anestesia perfetta
Mai stato scorretto anche con il cuore aperto
Ho fatto freestyle con gli oggetti, mai con le donne oggetto
Ho sempre portato rispetto ed ora che lo aspetto
Sembra inutile come una spugna nel deserto
Speranza persa nella tempesta d'indifferenza
Il fiume scorre ma il riflesso delle stelle in esso resta
A dimostrare che nessuna causa è persa
Finché un solo folle lotterà per essa, alza la testa

Do le spalle al sole
Parlo con la mia ombra
Voce dalle tenebre dove il vero trionfa
È un esilio senza viaggio
Uccidono e non lasciano tracce
Proiettili di ghiaccio
Sparami sparami

Speri che le banconote appaiano
Io ho un paio di piani e li faccio a piedi con lo zaino carico
Eh già man, i soldi ammaliano e le cagne abbaiano
Farei sparire tutto manco fossi Dynamo
Un attimo, vuoi fare Iverson non hai spessore man
Vuoi fare il platino prova la decolorazione man
Lo so che hai talento ma non sai dov'è il tasto accensione
Io non me la cavo, sono un cavo dell'alta tensione
Beccami dal vivo oppure salta un'altra lezione
Porta la giustificazione, scrivi che soffri di bassa pressione man
Tu suoni divino, lucido, pulito
Io suono tipo un litro di sidro che un tiro di cylum
Un tir di stile extraterrestre come il film di Spielberg
Traccio sul ritmo sillabe con istinto killer
Sul mic e sul palco una vita intera
Qui dove tira più un like che un carro di vita vera

Do le spalle al sole
Parlo con la mia ombra
Voce dalle tenebre dove il vero trionfa
È un esilio senza viaggio
Uccidono e non lasciano tracce
Proiettili di ghiaccio
Sparami sparami

Verba volant la mia viaggia a centoventi all'ora
Scripta manent ma la tua strofa scompare man, è scritta male
Ma se non uso un linguaggio bastardo non piaccio
Allora aspettati una boccia di vodka con ghiaccio
Socio preparati ad una doccia di flow, la tortura della goccia di Poe
Tipo tic – tic – Bom
Lo dico forte e chiaro finchè ti esplode il cranio
Tu vai in mille pezzi e noi ti spolveriamo
Cancello prova della loro esistenza, ho dato tutto e ora non ho resistenza
Non c'è profitto qui e quel poco si smezza
I miei fratelli sono Johnny, Fix
E i miei fratelli sono il fuoco e la scienza
Al dopo non ci si pensa come la notte scorsa
Quando ti svegli con una testa marcia e una testa in borsa
Prove via dal finestrino in corsa e rido
Inghiotto l'arma del delitto ogni fottuta volta che respiro

Do le spalle al sole
Parlo con la mia ombra
Voce dalle tenebre dove il vero trionfa
È un esilio senza viaggio
Uccidono e non lasciano tracce
Proiettili di ghiaccio
Prende l'arma, ferma l'aria
Senza traccia e senza faccia spara

Balles de glace

Je cherche l'évolution comme un fugitif de Damas
Mais les disques sont vendus par les racistes comme Vasco
J'ai dit basta depuis que je me suffis à moi-même, soldat de l'assemblage
Tu as confondu mon béret avec ton béret
Pour les uniformes, c'est fin comme une baïonnette
La frontière entre la justice et la vengeance
Celui qui commence s'attend à l'étiquette, à la vitre
Sans flingue, sans argent et sans putes, il reste le choix, une anesthésie parfaite
Jamais été incorrect, même le cœur ouvert
J'ai fait du freestyle avec des objets, jamais avec des femmes objets
J'ai toujours été respectueux et maintenant que je l'attends
Cela semble aussi inutile qu'une éponge dans le désert
Espoir perdu dans la tempête d'indifférence
La rivière coule mais le reflet des étoiles y reste
Pour prouver qu'aucune cause n'est perdue
Tant qu'un seul fou se battra pour elle, lève la tête

Je tourne le dos au soleil
Je parle à mon ombre
Une voix des ténèbres où la vérité triomphe
C'est un exil sans voyage
Ils tuent et ne laissent aucune trace
Balles de glace
Tire-moi dessus, tire-moi dessus

Tu espères que les billets apparaîtront
J'ai quelques plans et je les fais à pied avec mon sac à dos chargé
Ouais mec, l'argent ensorcelle et les chiennes aboient
Je ferais tout disparaître comme si j'étais Dynamo
Une seconde, tu veux faire Iverson, tu n'as pas l'envergure mec
Tu veux faire du platine, essaie la décoloration mec
Je sais que tu as du talent mais tu ne sais pas où est le bouton d'allumage
Je ne peux pas me le permettre, je suis un câble à haute tension
Attrape-moi en vie ou saute une autre leçon
Apporte la justification, écris que tu souffres d'hypotension mec
Tu sonnes divin, lucide, propre
Je sonne comme un litre de cidre qu'une bouffée de cylum
Une touche de style extraterrestre comme le film de Spielberg
Je trace des syllabes sur le rythme avec un instinct de tueur
Au micro et sur scène, toute une vie
Ici où un like tire plus qu'un char de vraie vie

Je tourne le dos au soleil
Je parle à mon ombre
Une voix des ténèbres où la vérité triomphe
C'est un exil sans voyage
Ils tuent et ne laissent aucune trace
Balles de glace
Tire-moi dessus, tire-moi dessus

Verba volant, la mienne roule à cent vingt à l'heure
Scripta manent mais ta strophe disparaît mec, elle est mal écrite
Mais si je n'utilise pas un langage grossier, je ne plais pas
Alors attends-toi à une bouteille de vodka avec des glaçons
Mon pote, prépare-toi à une douche de flow, la torture de la goutte de Poe
Genre tic – tic – Boum
Je le dis haut et fort jusqu'à ce que ton crâne explose
Tu vas te faire exploser en mille morceaux et nous allons te réduire en poussière
J'efface la preuve de leur existence, j'ai tout donné et maintenant je n'ai plus de résistance
Il n'y a pas de profit ici et ce peu est divisé par deux
Mes frères sont Johnny, Fix
Et mes frères sont le feu et la science
On ne pense pas à l'après comme la nuit dernière
Quand tu te réveilles avec une tête pourrie et une tête dans un sac
Preuves par la fenêtre en courant et je ris
J'avale l'arme du crime à chaque putain de fois que je respire

Je tourne le dos au soleil
Je parle à mon ombre
Une voix des ténèbres où la vérité triomphe
C'est un exil sans voyage
Ils tuent et ne laissent aucune trace
Balles de glace
Prends l'arme, arrête l'air
Sans laisser de trace et sans visage, tire