Lyrics and translation Kiave - 11 Storie

11 Storie

E quante volte è capitato anche a te di sentirti chiedere: di mestiere che fai? x2

E di mestiere che fai?
L'artista
E di mestiere che fai?
Lo scrittore (si)
Ma di mestiere che fai?
Il musicista

(O giuro)
Questa è la storia di Sara, nata col talento per cantare
Ma che ora lavora in uno studio commerciale
Perché ha rifiutato di farsi usare
Dentro l'harem di un talent show musicale
La storia di Alberto, esperto, con colori e tele
Da bambino disegnava le nuvole sulla neve
Ora lavora come carpentiere
Ma organizza mostre d'arte durante le ferie
La storia di Cristina, ballerina
Mantiene sua madre che sta su una carrozzina
Per un padre che non c'era e se c'era picchiava
Ma lei da bambina invece di piangere danzava
La storia di Enrico, lui ha l'arte della scrittura
L'arte che sutura l'anima con la scrittura
Ora lavora da Mc e non sa fare i conti
Ma a volte in quel Mc qualcuno legge i suoi racconti

RIT
Questa è la storia di uno di noi
Nato col talento giusto, nel posto sbagliato
Benvenuto nel posto sbagliato
Benvenuto dove tutto è sbagliato
Questa è la storia di uno di noi
Nato col talento giusto, nel posto sbagliato
Benvenuto nel posto sbagliato
Benvenuto in italia

Questa è la storia di Rita, attrice di teatro
Sa che il suo è il settore piu sottovalutato
Vive ancora in doppia anni ventinove
Ma quando recita la gente in sala si commuove
La storia di Giuseppe fa il DJ
Ma non ha i suoi che gli ricaricano la postepay
Cambia lavoro ogni mese, alza i suoi contanti
Ma sa che il suo destino è far ballare tutti quanti
La storia di Augusto, suona il sax
Ha le note piu sporche che hanno l'odore del funk
Ma sta dove regna la povertà
Quindi insegna a suonare a chi suonare non sa
La storia di Johannes, produttore
Porta il suono dove batte il cuore, se ne sbatte delle mode
Lavora ogni giorno nove ore
Ma quando torna a casa accende splif e campionatore

RIT
Questa è la storia di uno di noi
Nato col talento giusto, nel posto sbagliato
Benvenuto nel posto sbagliato
Benvenuto dove tutto è sbagliato
Questa è la storia di uno di noi
Nato col talento giusto, nel posto sbagliato
Benvenuto nel posto sbagliato
Benvenuto in italia

Questa è la storia di Luigi, fotografa il mondo
Spesso dorme in strada, vaga da vagabondo
Lotta con un passato che ritorna
Ma se scatta la Minolta, riscatta ogni sua colpa
La storia di Vincenzo, lui dipinge la tua città
Ha già, tre denunce ma non si fermerà
Ora fà, lo schiavo in un pub
Per pagare l'avvocato che lo difenderà
La storia di sara, ora in ospedale
Ha accettato di partecipare a un talent show musicale
A furia di parlare parlare
Le hanno fatto passare la voglia di cantare
Storia di Mirko, lui ha fede nelle parole
Lo nega, ma crede ancora nelle persone
Ha scelto di lottare con rime e note
Non per i soldi
Ma per rendere sto mondo un posto migliore

()

E di mestiere che fai?
Il rapper
E di mestiere che fai?
Il rapper
Si, ma di mestiere che fai?
Il rapper
E come paghi le bollette?

11 Histoires

Combien de fois t'es-tu déjà fait demander : c'est quoi ton métier ? x2

Et tu fais quoi dans la vie ?
L'artiste.
Et tu fais quoi dans la vie ?
L'écrivain (oui).
Mais tu fais quoi dans la vie ?
Le musicien.

(Je jure)
Voici l'histoire de Sara, née avec le talent du chant.
Mais qui travaille aujourd'hui dans un cabinet comptable.
Parce qu'elle a refusé de se laisser faire.
Dans le harem d'un télé-crochet musical.
L'histoire d'Alberto, expert en couleurs et en toiles.
Enfant, il dessinait les nuages sur la neige.
Aujourd'hui, il travaille comme charpentier.
Mais il organise des expositions d'art pendant ses vacances.
L'histoire de Cristina, danseuse.
Elle s'occupe de sa mère en fauteuil roulant.
À cause d'un père absent, et quand il était là, il la battait.
Mais enfant, au lieu de pleurer, elle dansait.
L'histoire d'Enrico, il a l'art de l'écriture.
L'art de recoudre l'âme avec des mots.
Aujourd'hui, il travaille chez McDo et ne sait pas compter.
Mais parfois, chez McDo, quelqu'un lit ses histoires.

REFRAIN
Voici l'histoire de l'un d'entre nous.
Né avec le talent qu'il faut, au mauvais endroit.
Bienvenue au mauvais endroit.
Bienvenue là où tout va mal.
Voici l'histoire de l'un d'entre nous.
Né avec le talent qu'il faut, au mauvais endroit.
Bienvenue au mauvais endroit.
Bienvenue en Italie.

Voici l'histoire de Rita, actrice de théâtre.
Elle sait que le sien est le domaine le plus sous-estimé.
Elle a encore la vingtaine.
Mais quand elle joue, les gens dans la salle sont émus.
L'histoire de Giuseppe, il est DJ.
Mais il n'a personne pour recharger sa carte bancaire.
Il change de travail tous les mois, il économise son argent.
Mais il sait que son destin est de faire danser tout le monde.
L'histoire d'Augusto, il joue du saxophone.
Il a les notes les plus sales qui sentent le funk.
Mais il vit là où règne la pauvreté.
Alors il apprend à en jouer à ceux qui ne savent pas en jouer.
L'histoire de Johannes, producteur.
Il met du son là où bat le cœur, peu importe la mode.
Il travaille neuf heures par jour.
Mais quand il rentre à la maison, il allume un joint et son échantillonneur.

REFRAIN
Voici l'histoire de l'un d'entre nous.
Né avec le talent qu'il faut, au mauvais endroit.
Bienvenue au mauvais endroit.
Bienvenue là où tout va mal.
Voici l'histoire de l'un d'entre nous.
Né avec le talent qu'il faut, au mauvais endroit.
Bienvenue au mauvais endroit.
Bienvenue en Italie.

Voici l'histoire de Luigi, il photographie le monde.
Il dort souvent dans la rue, il erre comme un vagabond.
Il lutte contre un passé qui revient.
Mais quand il déclenche son Minolta, il se rachète de toutes ses fautes.
L'histoire de Vincenzo, il peint ta ville.
Il a déjà trois plaintes contre lui, mais il ne s'arrêtera pas.
Aujourd'hui, il est serveur dans un pub.
Pour payer l'avocat qui le défendra.
L'histoire de Sara, maintenant à l'hôpital.
Elle a accepté de participer à un télé-crochet musical.
À force de parler, parler...
Ils lui ont fait passer l'envie de chanter.
L'histoire de Mirko, il a foi en la parole.
Il le nie, mais il croit encore aux gens.
Il a choisi de se battre avec des rimes et des notes.
Pas pour l'argent.
Mais pour faire de ce monde un monde meilleur.

()

Et tu fais quoi dans la vie ?
Le rappeur.
Et tu fais quoi dans la vie ?
Le rappeur.
Oui, mais tu fais quoi dans la vie ?
Le rappeur.
Et comment tu paies tes factures ?