Lyrics and translation Kiave - Asociale

Asociale

Da ragazzino sognavo che da grande
Mi avrebbero detto "sei un grande"
Ora voci lo dicono all'unisono
Ma non riesco, non posso ascoltarle
Ho lasciato mete alle spalle ma non mi son fermato
Ho continuato a correre
Non puoi interrompere il flow
Si chiama flow non può smettere di scorrere
Ne ho viste tante man non sai quante
Partito da Cuse' che sembrava Harlem
Dopo a Roma in una zona fra teste fasciste
Ed ora mi intesisce parlarne
Beccavo Primo a qualche serata
L'unico che m'accompagnava a casa
Non mi lasciava alla fermata come gli altri
C'è un esercito in strada a cui manchi
Ora a Milano ed è qui che resto
Anche se spesso detesto il fashion
O le serate public relation
Non sono capace come con la Playstation
Ma Mista mi ha passato un gioco nuovo stasera lo provo
Anche se è Sabato non esco
Ma poi butto giù un po' di rum
Metto un beat in loop e scrivo un testo
In cui vi mando tutti affanculo
Per voi un rapper deve fare il duro
Lo escludo per me deve mettersi a nudo
Magnitudo se parli di ciò che hai vissuto
Hai confuso la scuola di Hokuto con Naruto
L'evoluto col venduto resta fermo e muto
Senza ferro t'ho battuto
Con rime in ferro battuto!

Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Mi vedi come un rapper sociale?
Lasciami stare sono un asociale!
Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Come posso essere social?
Lasciami stare sono un asociale!

Perciò vi mando tutti affanculo
Fate solo casino come in un motoradu-no
Non ci crede nessuno al tuo futuro
Stai chiedendo aiuto a Nettuno
Con i segnali di fumo
Non ti sembra inHipHopportuno
Io vi chiudo e poi vi smonto ad uno ad uno
Sei tu il playmaker se giochi uno contro uno!

Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Mi vedi come un rapper sociale?
Invece sono solo un asociale!
Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Come posso essere social?
Quando sono solo un asociale!
Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Mi vedi come un rapper sociale?
Lasciami stare sono un asociale!
Asociale asociale
Lasciami stare sono un asociale
Come posso essere social?
Lasciami stare sono un asociale!

Da ragazzino sognavo che da grande
Avrei trovato un lavoro togo
Non conoscevo ancora il termine figo
E amavo troppo stare da solo
Non mi spaventa la solitudine
Le sere in cui fisso il soffitto me le godo
Mi spaventa chi ha paura della solitudine
O di perdere il diritto al televoto
E non capisco mi intesisco
Ma per fortuna oggi è uscito un disco
Ne parlo con Marsiglia su WhatsApp
Hai visto che rap? Cristo, sì!
Vorrei andasse a tempo questo DJ
Fino alla luce delle 6
Disposto a giudicare soltanto chi giudica
E ancora una volta sarà musica

Unsociable

As a kid, I dreamed that when I was older
They'd tell me "you're amazing"
Now everyone's saying it
But I can't, I can't listen to them
I've left goals behind but haven't stopped
I kept on running
You can't interrupt the flow
It's called flow, it can't stop flowing
I've seen so much, you can't imagine
I started in Cuse', which looked like Harlem
Then in Rome, in an area filled with fascists
And now it makes me angry to talk about it
I met Primo at some parties
The only one who'd walk me home
He wouldn't leave me at the bus stop like the others
There's an army on the streets that misses you
Now I'm in Milan, and this is where I'm staying
Even if I often hate fashion
Or PR parties
I'm not as good at it as I am at PlayStation
But Mista showed me a new game, I'll try it tonight
Even though it's Saturday, I'm not going out
But then I'll have some rum
I'll loop a beat and write a text
Where I tell all of you to fuck off
For you, a rapper has to act tough
I reject that, for me it means baring your soul
An earthquake when you talk about what you've been through
You've confused the Hokuto school with Naruto
The evolved with the sellout, remains silent and defeated
Without weapons, I've beaten you
With rhymes forged in iron!

Unsociable, Unsociable
Leave me alone, I'm an Unsociable
Do you see me as a social rapper?
Leave me alone, I'm an Unsociable!
Unsociable, Unsociable
Leave me alone, I'm an Unsociable
How can I be social?
Leave me alone, I'm an Unsociable!

So I tell you all to fuck off
You only make a mess, like a motorcycle rally
No one believes in your future
You're asking Neptune for help
With smoke signals
Doesn't it strike you as InHipHopportune
I'll block you and then I'll dismantle you one by one
You're the playmaker if you play one-on-one!

Unsociable, Unsociable
Leave me alone, I'm an Unsociable
Do you see me as a social rapper?
Instead I'm just an Unsociable!
Unsociable, Unsociable
Leave me alone, I'm an Unsociable
How can I be social?
When I'm just an Unsociable!
Unsociable, Unsociable
Leave me alone, I'm an Unsociable
Do you see me as a social rapper?
Leave me alone, I'm an Unsociable!
Unsociable, Unsociable
Leave me alone, I'm an Unsociable
How can I be social?
Leave me alone, I'm an Unsociable!

As a kid, I dreamed that when I was older
I'd find a cool job
I didn't know the term "cool" yet
And I loved being on my own too much
Loneliness doesn't scare me
I enjoy the nights when I stare at the ceiling
What scares me are people who are afraid of loneliness
Or of losing the right to vote on TV
I don't understand, I just make myself understood
But luckily, an album came out today
I'm talking about it with Marsiglia on WhatsApp
Have you heard that rap? Amazing!
I wish this DJ would keep the beat
Until six in the morning
Willing to judge only those who judge
And once again, it will be music