Lyrics and translation Kiave - Di Che Stiamo Parlando?
Di Che Stiamo Parlando?
De quoi parlons-nous ?
What
you
talk
about?
Testimone
dalla
nazione
dei
cotrosensi,
De
quoi
tu
parles
? Témoin
de
la
nation
des
contre-sens,
Dei
potenti
sempre
più
potenti,
Des
puissants
toujours
plus
puissants,
Dei
pezzenti
più
pezzenti,
Des
pauvres
toujours
plus
pauvres,
Fuga
di
cervelli,
Fuite
des
cerveaux,
Talenti
persi
in
un
esodo,
Talents
perdus
dans
un
exode,
Stato
usuraio
e
l'operaio
salda
il
debito.
L'État
usurier
et
l'ouvrier
rembourse
la
dette.
Tasse
come
morse
da
allentare,
Impôts
comme
des
pinces
à
desserrer,
Mosse
finanziarie
atte
a
rinforzare
le
casse
bancarie.
Mouvements
financiers
visant
à
renforcer
les
caisses
bancaires.
Noi
che
ci
stiamo
a
fare?
Que
faisons-nous
?
Comparse
da
archiviare,
Figurants
à
archiver,
Masse
da
ipnotizzare,
Masses
à
hypnotiser,
Carcasse
su
cui
danzare,
Carcasses
sur
lesquelles
danser,
Tanto
è
normale
rubare
C'est
normal
de
voler
Razze
da
gazze
ladre
e
nessuno
ne
parla
se
parlarne
è
banale.
Races
de
pies
voleuses
et
personne
n'en
parle
si
en
parler
est
banal.
Il
grande
fratello
danza
e
canta,
arma
di
distrazione
e
di
massa.
Le
grand
frère
danse
et
chante,
arme
de
distraction
de
masse.
Mentre
la
crisi
avanza
e
manda
in
crisi
d'asma
e
in
crisi
d'ansia.
Alors
que
la
crise
avance
et
déclenche
des
crises
d'asthme
et
des
crises
d'anxiété.
Ed
io
ho
sbagliato,
non
credete,
con
questa
parlantina
io
dovevo
fare
il
prete.
Et
j'ai
fait
une
erreur,
ne
le
crois
pas,
avec
cette
façon
de
parler,
j'aurais
dû
être
prêtre.
Con
la
vostra
crisi,
no
non
mi
convincete
finchè
non
vi
vedrò
rubare
dentro
le
chiese.
Avec
ta
crise,
non,
tu
ne
me
convaincs
pas
tant
que
je
ne
te
verrai
pas
voler
dans
les
églises.
RIT.SCUSA
UH,
MA
DI
CHI
STIAMO
PARLANDO?
IO
NON
HO
CAPITO,
FORSE
STATE
SCHERZANDO,
(AH)
RIT.EXCUSE-MOI,
MAIS
DE
QUI
PARLONS-NOUS
? JE
N'AI
PAS
COMPRIS,
PEUT-ÊTRE
QUE
TU
PLAISANTES,
(AH)
E'
TUTTO
UNO
SCHERZO
E
NOI
CI
STIAMO
CASCANDO
C'EST
TOUT
UN
JEU
ET
NOUS
Y
TOMBONS
E
allora
mi
faccio
una
risata,
tu
fatti
una
risata,
Alors
je
ris,
tu
ris,
è
tutta
una
cazzata.
c'est
tout
un
tas
de
bêtises.
Testimone
dalla
nazione
dei
compromessi,
Témoin
de
la
nation
des
compromis,
A
cui
qualcuna
si
inginocchia
per
i
suoi
successi,
À
qui
certains
s'agenouillent
pour
ses
succès,
Quale
parità
dei
sessi?
Quelle
égalité
des
sexes
?
Se
un
uomo
scopa
in
giro
è
un
playboy
ma
se
lo
fa
una
donna
è
una
tro-i-a
e
se
ha
delle
grandi
tette
deve
dimostrare
sempre
di
essere
anche
intelligente.
Si
un
homme
couche
partout,
il
est
un
playboy,
mais
si
une
femme
le
fait,
elle
est
une
s-a-l-o-p-e,
et
si
elle
a
de
gros
seins,
elle
doit
toujours
prouver
qu'elle
est
aussi
intelligente.
L'ignorante
è
un
dirigente,
L'ignorant
est
un
dirigeant,
Il
laureato
è
il
dipendente
che
si
prende
offese
nelle
celle
del
call-center.
Le
diplômé
est
l'employé
qui
s'offense
dans
les
cellules
du
call-center.
Il
calabrese
vota
Lega
e
dentro
Forza
Nuova
si
trova
gente
nera.
Le
Calabrais
vote
Lega
et
il
y
a
des
Noirs
dans
Forza
Nuova.
Rappers
fascisti,
mcs
tronisti,
dischi
privi
di
identità,
cercano
di
fare
soldi
fingendo
di
averli
già.
Des
rappeurs
fascistes,
des
MCs
tronistes,
des
disques
sans
identité,
essaient
de
faire
de
l'argent
en
prétendant
en
avoir
déjà.
Ed
io,
sono
io
quello
ridicolo,
con
'sta
parlantina
dovevo
fare
il
politico.
Et
moi,
je
suis
celui
qui
est
ridicule,
avec
cette
façon
de
parler,
j'aurais
dû
être
politicien.
Alla
vostra
crisi
no,
non
ci
credo
più
finchè
non
vi
vedrò
bruciare
le
auto
blu.
À
ta
crise,
non,
je
ne
la
crois
plus
tant
que
je
ne
te
verrai
pas
brûler
les
voitures
bleues.
RIT.SCUSA
UH,
MA
DI
CHI
STIAMO
PARLANDO?IO
NON
HO
CAPITO,
FORSE
STATE
SCHERZANDO,
(AH)
RIT.EXCUSE-MOI,
MAIS
DE
QUI
PARLONS-NOUS
? JE
N'AI
PAS
COMPRIS,
PEUT-ÊTRE
QUE
TU
PLAISANTES,
(AH)
E'
TUTTO
UNO
SCHERZO
E
NOI
CI
STIAMO
CASCANDO
C'EST
TOUT
UN
JEU
ET
NOUS
Y
TOMBONS
E
allora
mi
faccio
una
risata,
tu
fatti
una
risata,
è
tutta
una
cazzata.
Alors
je
ris,
tu
ris,
c'est
tout
un
tas
de
bêtises.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.