Kiave - Entra Ora! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kiave - Entra Ora!




Entra Ora!
Entre Maintenant !
Strofa 1
Couplet 1
Kiave mc mirko fix oggi ho messo in repeat
Kiave mc mirko fix aujourd'hui j'ai mis en repeat
I beats nella play list del mio hard disk
Les beats dans la playlist de mon disque dur
Scrivo di chi non si identifica in st'identikit
J'écris de ceux qui ne s'identifient pas à ce portrait robot
Dove l'amore è gestito a wall street qui
l'amour est géré à Wall Street ici
Entrano con dei tir dall'exit e l'elisir
Ils entrent avec des camions depuis la sortie et l'élixir
È concessa all'èlite più chic.ma peppiacìì
Est accordé à l'élite la plus chic.mais peppiacìì
Quali effetti speciali non mi vedi in tv o nei film
Quels effets spéciaux tu ne me vois pas à la télé ou dans les films
Appena nato mi hanno immerso nel blue screen
Dès ma naissance, j'ai été plongé dans l'écran bleu
Assenti dalla tua guest list ma la jam
Absent de ta liste d'invités, mais la jam
È animata dagli mcs from cusè (da cosenza) routin
Est animée par les mcs de cusè (de Cosenza) routin
Il tuo impianto non ce la fa mi sa che va in tilt
Ton système ne peut pas le faire, je pense qu'il va tomber en panne
Come la tua sim se scordi il pin
Comme ta carte SIM si tu oublies le code PIN
Statti pure fra i big, io rimango rimando nel fango
Reste parmi les gros, je reste, je renvoie dans la boue
Con zope al fianco fanculo maurizio costanzo
Avec des zope à côté, fiche le camp Maurizio Costanzo
Fermo restando sti dissing mi stanno stressando
Tout en restant, ces dissing me stressent
Risolvo solo a solo dimmi solo dove e quando
Je résous seul, dis-moi juste et quand
Rit x2
Refrain x2
Ho rime come ossatura
J'ai des rimes comme structure osseuse
Tu cerca di entrare oraprima che la porta si chiuda tira su le mani sfiora la luna
Essaie d'entrer maintenant avant que la porte ne se ferme, lève les mains, effleure la lune
La kiave che aprirà quella porta è soltanto una
La clé qui ouvrira cette porte n'est qu'une
Strofa 2
Couplet 2
Chiedimi cos'è la fotta, ma che ne so
Demande-moi ce qu'est la fougue, mais qu'est-ce que je sais
So solo che se un clic rintocca, rimerò
Je sais juste que si un clic résonne, je ramerai
È così che è stato da quando ho scelto di di no
C'est comme ça que ça a été depuis que j'ai choisi de dire non
Nessuno mi c'ha mai costretto so che uno dei pochi a poter parlare di strada in italia era jo
Personne ne m'a jamais forcé, je sais que l'un des rares à pouvoir parler de la rue en Italie était jo
Fanno il rap nei talk show cercatemi a fort knox
Ils font du rap dans les talk-shows, cherchez-moi à Fort Knox
Non mi pagate per farlo? Tutti lo sanno
Ils ne me paient pas pour le faire ? Tout le monde le sait
Ma una voce in testa dice fallo
Mais une voix dans ma tête me dit fais-le
Sarà la pioggia di metallo sul tuo piedistallo di cristallo
Ce sera la pluie de métal sur ton piédestal de cristal
Ti fai programmi che non installo
Tu fais des projets que je n'installe pas
Fuori già dal primo quarto per un quinto fallo
Déjà hors du premier quart pour une cinquième faute
Che simboleggia sta reggia qui materia grigia con corteccia in quercia
Qui symbolise ce palais ici matière grise avec écorce de chêne
Do pace sul mic fra chi si atteggia poi s'armeggia
Je donne la paix sur le micro parmi ceux qui se donnent des airs puis se battent
Finisce che patteggia con chi commercia
Cela finit par négocier avec ceux qui font du commerce
Frecciatine fra rime mentalità che danneggia
Piques entre rimes mentalité qui nuit
Se impugno l'arco intingo di cianuro ogni freccia
Si je prends l'arc, je trempe chaque flèche de cyanure
Rit x2
Refrain x2
Bridge x2
Pont x2
C'è qualcosa che ancora non mi convince sono già in vetta
Il y a quelque chose qui ne me convainc toujours pas, je suis déjà au sommet
C'è qualcuno che li spinge
Il y a quelqu'un qui les pousse
Io porto in giro l'energia di 5 province
J'emmène l'énergie de 5 provinces
Migliori colori dietro le quinte
Meilleures couleurs dans les coulisses
Strofa 3
Couplet 3
È una scena di artisti tristi
C'est une scène d'artistes tristes
Su mille tre fanno i dischi gli altri opinionisti
Sur mille trois font des disques, les autres sont des commentateurs
Lecca culo camminano sui menischi tu li hai visti
Lécheur de cul marche sur les ménisques tu les as vus
O pensi a dove farai il prossimo piercing
Ou penses-tu tu feras le prochain piercing
Hai idea dei rischi che corri
As-tu une idée des risques que tu prends
Fra arrivisti visti e rivisti su riviste d'errata corrige vuoi chuck norris per il feat ma qui
Parmi les arrivistes vus et revus dans les magazines d'errata corrige, tu veux chuck norris pour le feat, mais ici
Conosco chi potrebbe fare la scorta di bruce lee buttafuori di una palestra di sumo
Je connais ceux qui pourraient faire le stock de bruce lee videurs d'une salle de sport de sumo
Non è spacciando il fumo che diventi qualcuno
Ce n'est pas en vendant de la fumée que tu deviens quelqu'un
Ci resti di stucco come lo scudo di medusa scusa
Tu restes sidéré comme le bouclier de Méduse, excuse-moi
Passo e chiudo dopo questa rima resterò muto
Je passe et je ferme après cette rime, je resterai muet
C'avevi creduto
Tu y avais cru
Come quando ti dissero che la mela è caduta in testa a newton
Comme quand on t'a dit que la pomme est tombée sur la tête de Newton
Fatti più arguto sennò sari sempre confuso
Sois plus perspicace sinon tu seras toujours confus
Pensa ara salute io ti saluto
Pense à la santé, je te salue
Rit x2
Refrain x2






Attention! Feel free to leave feedback.