Lyrics and translation Kiave - Mani sporche

Mani sporche

Kiave odia chi parla di sé in terza persona
Odia chi parla di sé in terza persona
Kiave odia chi parla di sé in terza persona
O-o-odia chi parla di sé

Ho iniziato col rap non per diventare una star famosa (no)
Ma per sentirmi parte di qualcosa
La conoscenza che mi guida in ogni circostanza
Contro la conoscenza di Wikipedia, dell'iPhone in tasca (cash, cash)
Mai stato l'obiettivo anche se stavo di fronte al bivio
Sono rimasto un soldato, dato che il motivo è restare competitivo
Fermare il tempo con la biro come Hiro in Heroes

Ed i vecchi ce l'hanno coi nuovi ed i nuovi coi vecchi
Loop infinito come se metti faccia a faccia due specchi
Davanti rispetti, poi ti infili nei cazzi miei, male
A nessuno piace un tampone uretrale
Mi sta sul cazzo il rap di Nek o Fight Da Faida
Fai un giro di freestyle, dimmi chi è il re del cypha
Attacco solare che fulmina come Daitarn
La gente sotto al palco ti illumina, togli i Ray-Ban

Il livello dei freestyle, l'errore è altissimo
Fuoco dentro, allenamento autistico
La metà ha iniziato col 2TheBeat, l'altra metà con Spit
Devo ricordarti chi era sempre lì?
Studia la trinità con Ensi e Clementino
Da un passato remoto gioco a frisbee col tombino
Sono un rapper hardcore che ha fatto l'instore tour
Ma ora so che non lo farò mai più

Non che mi dispiaccia beccarvi faccia a faccia, a tu per tu
Ma se vi becco voglio rimare, non fare un photobook
Convinto di portare ovunque il rap e l'hip-hop
Sono capitato anche al CET di Mogol
Che ha costruito un impero coi dischi di Battisti (oh)
Arruolando altri opportunisti tristi
La potenza di quella penna non si discute
Ma ora è seppellita sotto ad un mare di ricevute

Devi esporti per colpire il re quando si distrae
Che fine ha fatto il mio cash della SIAE?
Dal mio conto sottrae, sottrae, sottrae
Che fine ha fatto il mio cash della SIAE?

Vedi, parlo di ciò che so, non per sentito dire
Scrivo per il mio avvenire, sì, non per l'Avvenire
Devi sporcarti le mani in questa vita
A volte devi farlo per mantenere la coscienza pulita
Fuori dalle serate del solito gruppetto
Dove nelle foto non noto mai una donna in mezzo
Piuttosto che venire ai vostri party
Il sabato resto a casa a guardare Ciao Darwin

Digressione, vorrei pestare quel coglione di Bonolis
Che ruba a YouPorn un pubblico di segaioli
Certi produttori, non mi trovi nei loro prodotti
Perché parlano male con me degli artisti coinvolti
Voglio espormi, avere i palmi sporchi e gli occhi rotti
Prima che tornino i demoni come per Anthony Hopkins
Ed ora voglio il cash perché i soldi che vanno a me, sono soldi che levo a te
Ed ora voglio il cash perché i soldi che vanno a me, sono soldi che levo a te

Elevo il rap (elevo il rap)
Elevo il rap (elevo il rap)
Elevo il rap (elevo il rap)
E levati dal cazzo (shh)

Mains Sales

Kiave déteste ceux qui parlent d'eux à la troisième personne
Il déteste ceux qui parlent d'eux à la troisième personne
Kiave déteste ceux qui parlent d'eux à la troisième personne
Il dé-déteste ceux qui parlent d'eux

J'ai commencé dans le rap pas pour devenir une star célèbre (non)
Mais pour me sentir faire partie de quelque chose
La connaissance qui me guide en toutes circonstances
Contre la connaissance de Wikipédia, de l'iPhone dans la poche (cash, cash)
Jamais été l'objectif même si j'étais face au choix
Je suis resté un soldat, étant donné que la raison est de rester compétitif
Arrêter le temps avec le stylo comme Hiro dans Heroes

Et les anciens en ont après les nouveaux et les nouveaux après les anciens
Boucle infinie comme si tu mettais face à face deux miroirs
Devant tu respectes, puis tu te mêles de mes affaires, mal
Personne n'aime un tampon urétral
J'en ai marre du rap de Nek ou Fight Da Faida
Fais un freestyle, dis-moi qui est le roi du cypher
Attaque solaire qui frappe comme Daitarn
Les gens sous la scène t'illuminent, enlève tes Ray-Ban

Le niveau des freestyles, le taux d'erreur est très élevé
Feu intérieur, entraînement autistique
La moitié a commencé avec 2TheBeat, l'autre moitié avec Spit
Dois-je te rappeler qui était toujours là ?
Étudie la trinité avec Ensi et Clementino
D'un passé lointain je joue au frisbee avec la chatte
Je suis un rappeur hardcore qui a fait la tournée des instores
Mais maintenant je sais que je ne le referai plus jamais

Non pas que ça me déplaise de vous rencontrer en face à face, en tête à tête
Mais si je vous vois, je veux rapper, pas faire un photobook
Convaincu d'apporter partout le rap et le hip-hop
J'ai même atterri au CET de Mogol
Qui a construit un empire avec les disques de Battisti (oh)
Enrôlant d'autres opportunistes tristes
La puissance de cette plume ne se discute pas
Mais maintenant elle est enterrée sous une mer de reçus

Tu dois t'exposer pour frapper le roi quand il est distrait
Qu'est-il arrivé à mon argent de la SACEM ?
De mon compte il retire, retire, retire
Qu'est-il arrivé à mon argent de la SACEM ?

Tu vois, je parle de ce que je sais, pas par ouï-dire
J'écris pour mon avenir, oui, pas pour l'Avvenire
Tu dois te salir les mains dans cette vie
Parfois tu dois le faire pour garder la conscience tranquille
En dehors des soirées du même groupe habituel
Où sur les photos je ne remarque jamais une femme au milieu
Plutôt que de venir à vos fêtes
Le samedi je reste à la maison pour regarder Ciao Darwin

Digression, j'aimerais tabasser ce con de Bonolis
Qui vole à YouPorn un public de vieux pervers
Certains producteurs, tu ne me trouveras pas dans leurs produits
Parce qu'ils disent du mal de moi aux artistes impliqués
Je veux m'exposer, avoir les paumes sales et les yeux éclatés
Avant que les démons ne reviennent comme pour Anthony Hopkins
Et maintenant je veux le cash parce que l'argent qui me revient, c'est de l'argent que je te prends
Et maintenant je veux le cash parce que l'argent qui me revient, c'est de l'argent que je te prends

J'élève le rap (j'élève le rap)
J'élève le rap (j'élève le rap)
J'élève le rap (j'élève le rap)
Et va te faire foutre (shh)