Lyrics and translation Kiave - Noi Contro Loro

Noi Contro Loro

L'oscurità mi fa un cenno, a sei ore dal tramonto
Tinge di buio i miei vestiti, mi salda lo sfondo
Scelgo i tappi mentre fai zapping
Rubo i colori della tua bandiera
E dipingo 'ste anaconde di lamiera
Superfici di edifici grigi
Durano quanto un wild style
Fatto con un ramo sul Tamigi
Meglio un top to bottom su un treno che va a Parigi
Vedrai risplendere 'ste tag sul palazzo Chigi
E saremmo più vicini al nemico, ti ho avvertito
Se premi un grilletto ti si spezza il dito
Altro treno partito, altro sguardo già stato rapito
Se entriamo in un'altra mente abbiamo vinto
Il gas mi rende brillo, attorno c'è silenzio
Se cadesse un spillo potrei sentirlo
La foto che dopo si scatta
Riscatta ogni schiaffo preso da uno sbirro

Rit.:
Siamo noi contro loro, noi contro loro
Non è colpa mia se hanno scelto 'sto lavoro
Siamo noi contro loro, non sono come loro
Io vivo se coloro la tua legge la ignoro
Noi contro loro, noi contro loro
Non è colpa mia se hanno scelto 'sto lavoro
Siamo noi contro loro, non sono come loro
Io vivo se coloro la, tua legge la, ignoro

Questa va a tutti gli uomini ombra che sono la fuori
(Dipingete uagliù) a chi ha passato anche un sola notte
Dove è meglio non passarla mai
Dove è meglio non passarla mai
Ricordate che questa è un'arte
Quindi rispettate l'arte altrui
Non crossate senza un motivo valido
'Sta roba segue delle regole da tempo
Regole non scritte ma
Chi rispetta queste regole riesce a stare meglio qui
E' semplice, semplice, Kiave(Kiave)
E se non ci pensa Kiave nel 2007
A fare un pezzo per voi la fuori, chi lo fa?
In quest'epoca dove tutti ce l'hanno con l'Hip Hop
Io continuerò a dire sempre 4 discipline,
Fino alla morte (fino alla morte)
Kiave, Busdeez, vai, vai, vai manda un altro ritornello

Rit.:
Siamo noi contro loro, noi contro loro
Non è colpa mia se hanno scelto 'sto lavoro
Siamo noi contro loro, non sono come loro
Io vivo se coloro la tua legge la ignoro
Noi contro loro, noi contro loro
Non è colpa mia se hanno scelto 'sto lavoro
Siamo noi contro loro, non sono come loro
Io vivo se coloro la, tua legge la, ignoro

Nous Contre Eux

L'obscurité me fait signe, à six heures du coucher du soleil
Elle teinte mes vêtements de noir, me soude à l'arrière-plan
Je choisis les bouchons d'oreilles pendant que tu zappe
Je vole les couleurs de ton drapeau
Et je peins ces anacondas de tôle
Surfaces de bâtiments gris
Durent autant qu'un wild style
Fait avec une branche sur la Tamise
Mieux vaut un top to bottom dans un train qui va à Paris
Tu verras ces tags briller sur le palais Chigi
Et nous serions plus proches de l'ennemi, je t'ai prévenu
Si tu appuies sur une gâchette, tu te briseras le doigt
Autre train parti, autre regard déjà capturé
Si nous entrons dans un autre esprit, nous avons gagné
Le gaz me rend brillant, autour, c'est le silence
Si une épingle tombait, je pourrais l'entendre
La photo qui sera prise après
Rachat de chaque gifle reçue d'un flic

Refrain:
C'est nous contre eux, nous contre eux
Ce n'est pas de ma faute s'ils ont choisi ce travail
C'est nous contre eux, je ne suis pas comme eux
Je vis si je colore, ta loi, je l'ignore
Nous contre eux, nous contre eux
Ce n'est pas de ma faute s'ils ont choisi ce travail
C'est nous contre eux, je ne suis pas comme eux
Je vis si je colore, ta loi, je l'ignore

Cette chanson est dédiée à tous les hommes d'ombre qui sont là-bas
(Peignez les gars) à ceux qui ont passé ne serait-ce qu'une seule nuit
Où il vaut mieux ne jamais passer
Où il vaut mieux ne jamais passer
Rappelez-vous que c'est un art
Alors respectez l'art des autres
Ne croisez pas sans raison valable
Ce truc suit des règles depuis longtemps
Des règles non écrites mais
Celui qui respecte ces règles arrive à mieux vivre ici
C'est simple, simple, Kiave(Kiave)
Et si Kiave n'y pense pas en 2007
À faire un morceau pour vous là-bas, qui le fait ?
En cette époque où tout le monde en a après le Hip Hop
Je continuerai à dire toujours 4 disciplines,
Jusqu'à la mort (jusqu'à la mort)
Kiave, Busdeez, vas-y, vas-y, vas-y envoie un autre refrain

Refrain:
C'est nous contre eux, nous contre eux
Ce n'est pas de ma faute s'ils ont choisi ce travail
C'est nous contre eux, je ne suis pas comme eux
Je vis si je colore, ta loi, je l'ignore
Nous contre eux, nous contre eux
Ce n'est pas de ma faute s'ils ont choisi ce travail
C'est nous contre eux, je ne suis pas comme eux
Je vis si je colore, ta loi, je l'ignore