Lyrics and translation Kiba Of Akiba - Far Beyond The Stars - 歌ってみてVer.
Do
you
hear
the
voice
inside
you?
Слышишь
ли
ты
голос
внутри
себя?
やさしい人
Добрая
душа.
あなたはいつも話を聞いてくれる
Ты
всегда
меня
выслушиваешь.
I
can't
hear
the
voice
inside
me
Я
не
слышу
голоса
внутри
себя.
『出会いなんて星の数ほど』
«Встреч,
как
звёзд
на
небе».
なぐさめてくれた事もありました
Ты
меня
и
утешала.
Is
that
true?
Правда?
A
doubt
in
my
head
Сомнение
гложет
меня.
Ah,
you
explain
that?
Ах,
ты
это
объясняешь?
「星の数ほど」というけど
«Звёзд
на
небе»,
говоришь,
星のが絶対多いでしょう
Звёзд
точно
больше,
чем
чего-либо.
表現に頼りすぎないで
Хватит
прятаться
за
выражениями.
信じてたのに
А
я
ведь
верил.
Far
Beyond
The
Stars
Далеко
за
звёздами.
Do
you
know
the
shadow
inside
me?
Знаешь
ли
ты
о
тьме
внутри
меня?
正しい人
Правильный
человек.
あなたはいつも前を向いている
Ты
всегда
смотришь
вперёд.
The
shadow
you'd
cast
over
me
Тень,
которую
ты
на
меня
отбрасываешь.
『チャンスなんて星の数ほど』
«Шансов,
как
звёзд
на
небе».
勇気をくれた事も
／ありました
Ты
вселяла
в
меня
мужество
/ вселяла.
＼ Shut
the
hack
up!
＼ Заткнись!
Way（道）!
Путь!
「星の数ほど」というけど
«Звёзд
на
небе»,
говоришь,
星はとにかく多いでしょう
Звёзд-то
не
сосчитать.
慣用句に囚われないで
Не
ограничивайся
идиомами.
数字で言って
Говори
цифрами.
Far
Beyond
The
Stars
Далеко
за
звёздами.
自称上からアドバイスマイスタ
Самопровозглашённый
мастер
советов
свысока.
共感できなきゃただのガラクタ
Если
не
можешь
сопереживать,
то
ты
просто
хлам.
階級落下印象低下
Падение
ранга,
потеря
уважения.
現に意味なく
Ведь
по
сути
бессмысленно.
You
are
always
mine...
Ты
всегда
моя...
「星の数ほど」というけど
«Звёзд
на
небе»,
говоришь,
星のが絶対多いでしょう
Звёзд
точно
больше,
чем
чего-либо.
表現に頼りすぎないで
Хватит
прятаться
за
выражениями.
信じてたのに
А
я
ведь
верил.
Far
Beyond
The
Stars
Далеко
за
звёздами.
色々言っても感謝はしているけれど
Что
бы
ни
говорили,
я
благодарен,
но
気になるのよ気になるのよ
Меня
волнует,
волнует,
論理性に欠けるとこが
Твоя
нелогичность.
Shutthehackup!
Заткнись!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.