Lyrics and translation Kiba Of Akiba - Final Quest
We
are
waiting
for
the
'ファイナル☆クエスト'
Мы
ждём
«Финальный☆квест»
We
are
waiting
for...
Мы
ждём...
Just
take
me
home
早く家に帰らせて
Просто
позволь
мне
вернуться
домой,
早く家に帰らせて
Just
take
me
home
やることがあるので
Просто
позволь
мне
вернуться
домой,
у
меня
есть
дела,
やることがあるので
The
time
has
come...
Время
пришло...
Just
take
me
home
早く家に帰らせて
Просто
позволь
мне
вернуться
домой,
早く家に帰らせて
Just
take
me
home
新しいゲームを買ったので
Просто
позволь
мне
вернуться
домой,
я
купил
новую
игру,
新しいゲームを買ったので
どこまで待ったのかこの発売日
Как
долго
я
ждал
этого
дня
релиза
どうしようもないほど胸は躍る
Моё
сердце
бешено
бьётся
It's
the
highest
tension
of
the
season.
Это
самый
напряженный
момент
сезона.
実店舗の予約がこの競争を制す
Предзаказ
в
розничном
магазине
выиграет
эту
гонку
前情報での妄想にぬかりなど...
Oh!
Мои
фантазии,
основанные
на
предварительной
информации...
Ох!
Just
take
me
home
早く家に帰らせて
Просто
позволь
мне
вернуться
домой,
早く家に帰らせて
Just
take
me
home
やることがあるので
Просто
позволь
мне
вернуться
домой,
у
меня
есть
дела,
やることがあるので
Just
take
me
home
早く家に帰らせて
Просто
позволь
мне
вернуться
домой,
早く家に帰らせて
Just
take
me
home
新しいゲームを買ったので
Просто
позволь
мне
вернуться
домой,
я
купил
новую
игру,
新しいゲームを買ったので
We
are
waiting
for
the
'ファイナル☆クエスト'
Мы
ждём
«Финальный☆квест»
We
are
waiting
for...
Мы
ждём...
Right
Now!
On
Sale!
Прямо
сейчас!
В
продаже!
We
are
waiting
for
the
'ファイナル☆クエスト'
Мы
ждём
«Финальный☆квест»
We
are
waiting
for...
Мы
ждём...
どこまで待ったのかこの発売日
Как
долго
я
ждал
этого
дня
релиза
どうしようもないほど胸は躍る
Моё
сердце
бешено
бьётся
もう我慢できない
Я
больше
не
могу
ждать
All
your
daily
life
will
break
down.
Вся
твоя
повседневная
жизнь
рухнет.
The
unstoppable
fever,
カミング☆スーン.
Неудержимая
лихорадка,
скоро
наступит,
カミング☆スーン.
消灯は夜明けを覚悟する!
Выключение
света
— готовься
к
рассвету!
Defeat
your
reality!
Победи
свою
реальность!
シャットダウンは夜明けを覚悟する!
Выключение
— готовься
к
рассвету!
Defeat
your
reality!
Победи
свою
реальность!
Just
take
me
home
早く家に帰らせて
Просто
позволь
мне
вернуться
домой,
早く家に帰らせて
Just
take
me
home
やることがあるので
Просто
позволь
мне
вернуться
домой,
у
меня
есть
дела,
やることがあるので
The
time
has
come...
Время
пришло...
We've
got
the
'ファイナル☆クエスト'
У
нас
есть
«Финальный☆квест»
It's
not
wasting
time
Это
не
пустая
трата
времени
I
saw
the
world
of
creation.
Я
увидел
мир
творения.
あの景色がぼくらを呼ぶ
Этот
пейзаж
зовёт
нас
※サビは特にありません
※В
припеве
нет
ничего
особенного
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.