Lyrics and translation Kibariye - Ah İstanbul

Ah İstanbul

Güneşsiz kalmışım tümden
Işıksızım ben
Bir uçurumun içinde
Nefessizim ben
Güneşsiz kalmışım tümden
Işıksızım ben
Bir uçurumun içinde
Nefessizim ben
Ah İstanbul yaşanmıyor
Yaşanmıyor geceleri
Kaldırımlar yalın ayak
Adım adım, sokak sokak
Geçemiyorum
Geçemiyorum
Aramayın beni burda
Kimseye sormayın artık
Bu karanlık keşmekeşlik
Yetti canıma kahpelik
Çekemiyorum
Çekemiyorum
Sürgünüyüm ben yılların
Yaşamadım ki
Sevdalandım bir güzele
Bakamadım ki
Sürgünüyüm ben yılların
Yaşamadım ki
Sevdalandım bir güzele
Bakamadım ki
Ah İstanbul yaşanmıyor
Yaşanmıyor geceleri
Kaldırımlar yalın ayak
Adım adım, sokak sokak
Geçemiyorum
Geçemiyorum
Aramayın beni burda
Kimseye sormayın artık
Bu karanlık keşmekeşlik
Yetti canıma kahpelik
Çekemiyorum
Çekemiyorum

Ах, Стамбул

Я совсем осталась без солнца,
Без света я.
В пропасти какой-то
Задыхаюсь я.
Я совсем осталась без солнца,
Без света я.
В пропасти какой-то
Задыхаюсь я.
Ах, Стамбул, здесь не живётся,
Не живётся по ночам.
Тротуары босыми ногами
Шаг за шагом, улица за улицей.
Не могу пройти,
Не могу пройти.
Не ищите меня здесь,
Ни у кого не спрашивайте больше.
Эта тёмная неразбериха,
Эта подлость мне надоела.
Не могу терпеть,
Не могу терпеть.
Я изгнанница долгих лет,
И не жила я.
Влюбилась в красавца,
Но не смогла на него смотреть.
Я изгнанница долгих лет,
И не жила я.
Влюбилась в красавца,
Но не смогла на него смотреть.
Ах, Стамбул, здесь не живётся,
Не живётся по ночам.
Тротуары босыми ногами
Шаг за шагом, улица за улицей.
Не могу пройти,
Не могу пройти.
Не ищите меня здесь,
Ни у кого не спрашивайте больше.
Эта тёмная неразбериха,
Эта подлость мне надоела.
Не могу терпеть,
Не могу терпеть.