Lyrics and translation Kibariye - Ecel Olsam

Ecel Olsam

Kapansın yollarım sensiz gidersem
Son gülüşüm olsun sensiz gülersem
Kahrolayım senden başka seversem
Ecel olsun bana senden başkası
Haram olsun bana senden başkası
İlk ve son sevgilim gerçek aşkımsın
Bugünüm yarınım derdim kahrımsın
Değişmez kaderim alın yazımsın
Ecel olsun bana senden başkası
Haram olsun bana senden başkası
Kör olsun gözlerim ele bakarsam
Sensiz olan bir tek hayal kurarsam
Ölümsüz aşkını hiçe sayarsam
Ecel olsun bana senden başkası
Haram olsun bana senden başkası
İlk ve son sevgilim gerçek aşkımsın
Bugünüm yarınım derdim kahrımsın
Değişmez kaderim alın yazımsın
Ecel olsun bana senden başkası
Haram olsun bana senden başkası

Ecel Olsam

Que mes chemins soient fermés si je m'en vais sans toi
Que mon dernier sourire soit de te sourire
Que je meure si j'aime quelqu'un d'autre
Que la mort soit pour moi si c'est pas toi
Que tout me soit interdit si c'est pas toi
Mon premier et dernier amour, tu es mon amour véritable
Tu es mon présent, mon futur, mon souci et mon chagrin
Mon destin est immuable, tu es mon destin
Que la mort soit pour moi si c'est pas toi
Que tout me soit interdit si c'est pas toi
Que mes yeux soient aveugles si je regarde quelqu'un d'autre
Si j'imagine une seule chose sans toi
Si je méprise ton amour immortel
Que la mort soit pour moi si c'est pas toi
Que tout me soit interdit si c'est pas toi
Mon premier et dernier amour, tu es mon amour véritable
Tu es mon présent, mon futur, mon souci et mon chagrin
Mon destin est immuable, tu es mon destin
Que la mort soit pour moi si c'est pas toi
Que tout me soit interdit si c'est pas toi