Lyrics and translation Kibariye - Ecel Olsam

Ecel Olsam

Kapansın yollarım sensiz gidersem
Son gülüşüm olsun sensiz gülersem
Kahrolayım senden başka seversem
Ecel olsun bana senden başkası
Haram olsun bana senden başkası
İlk ve son sevgilim gerçek aşkımsın
Bugünüm yarınım derdim kahrımsın
Değişmez kaderim alın yazımsın
Ecel olsun bana senden başkası
Haram olsun bana senden başkası
Kör olsun gözlerim ele bakarsam
Sensiz olan bir tek hayal kurarsam
Ölümsüz aşkını hiçe sayarsam
Ecel olsun bana senden başkası
Haram olsun bana senden başkası
İlk ve son sevgilim gerçek aşkımsın
Bugünüm yarınım derdim kahrımsın
Değişmez kaderim alın yazımsın
Ecel olsun bana senden başkası
Haram olsun bana senden başkası

Смерть мне, если не с тобой

Пусть мои пути зарастут, если я уйду без тебя,
Пусть это будет моя последняя улыбка, если я улыбнусь без тебя,
Пусть я буду проклята, если полюблю кого-то другого,
Смерть мне, если полюблю кого-то, кроме тебя,
Запретно мне любить кого-то, кроме тебя,
Ты моя первая и последняя любовь, моя истинная любовь,
Ты мой сегодняшний и завтрашний день, моя боль и моя печаль,
Ты моя неизменная судьба, моя предопределённость,
Смерть мне, если полюблю кого-то, кроме тебя,
Запретно мне любить кого-то, кроме тебя,
Пусть мои глаза ослепнут, если я посмотрю на другого,
Если я посмею мечтать о жизни без тебя,
Если я пренебрегу твоей бессмертной любовью,
Смерть мне, если полюблю кого-то, кроме тебя,
Запретно мне любить кого-то, кроме тебя,
Ты моя первая и последняя любовь, моя истинная любовь,
Ты мой сегодняшний и завтрашний день, моя боль и моя печаль,
Ты моя неизменная судьба, моя предопределённость,
Смерть мне, если полюблю кого-то, кроме тебя,
Запретно мне любить кого-то, кроме тебя,