Lyrics and translation Kibariye - Güvercinim

Güvercinim

Kara gözlerine kandım
Nasıl sana inandım
Nasıl sana bağlandım
O kadar, şugarsın ki
Sana gönül bağladım
Nasıl sana bağlandım
A koş bana
Koş bana (hayde)
Kurban olayım sana
Kara gözlüm çingenem
Yerim ağzının içini
Nerelerde geziyon
Gönlümün güvercini
Kara gözlüm çingenem
Yerim ağzının içini
Nerelerde geziyon
Gönlümün güvercini
Kara gözlerine kandım
Nasıl sana inandım
Nasıl sana bağlandım
O kadar sevdim seni
Sana gönül bağladım
Nasıl sana bağlandım
A koş bana
Koş bana (hayde)
Kurban olayım sana
Kara gözlüm çingenem
Yerim ağzının içini
Nerelerde geziyon
Gönlümün güvercini
Kara gözlüm çingenem
Yerim ağzının içini
Nerelerde geziyon
Gönlümün güvercini
Kara gözlüm çingenem
Yerim ağzının içini
Nerelerde geziyon
Gönlümün güvercini
A be zurnacı
Bütün orkestra burda
Sen nerdesin be ya
A kirli topuklu
Çal gari çal
A be kiboş
Kimin çocuğu bu be ya
Çok güzel çalar
Oynayım da insan olayım be ya
Aman bi recalim var (neye kime)
Yaş nane (ee), kuru nane (ee)
Bizi çekemeyenlerin
Sonu tımarhane
Sonu hastane
Oynayım da insan olayım be ya

Ma colombe

Je suis tombé amoureux de tes yeux noirs
Comment ai-je pu te croire
Comment ai-je pu m'attacher à toi
Tu es tellement, charmante
Je t'ai donné mon cœur
Comment ai-je pu m'attacher à toi
Viens à moi
Viens à moi (allez)
Je suis prêt à mourir pour toi
Ma belle aux yeux noirs, ma gitane
Je dévore tes lèvres
Où traînes-tu
Ma colombe de mon cœur
Ma belle aux yeux noirs, ma gitane
Je dévore tes lèvres
Où traînes-tu
Ma colombe de mon cœur
Je suis tombé amoureux de tes yeux noirs
Comment ai-je pu te croire
Comment ai-je pu m'attacher à toi
Je t'ai tellement aimé
Je t'ai donné mon cœur
Comment ai-je pu m'attacher à toi
Viens à moi
Viens à moi (allez)
Je suis prêt à mourir pour toi
Ma belle aux yeux noirs, ma gitane
Je dévore tes lèvres
Où traînes-tu
Ma colombe de mon cœur
Ma belle aux yeux noirs, ma gitane
Je dévore tes lèvres
Où traînes-tu
Ma colombe de mon cœur
Ma belle aux yeux noirs, ma gitane
Je dévore tes lèvres
Où traînes-tu
Ma colombe de mon cœur
Oh joueur de zurna
Tout l'orchestre est là
Où es-tu, voyons
Oh toi, aux talons sales
Joue mec, joue
Oh, toi le vide
C'est l'enfant de qui, celui-là
Il joue très bien
Laisse-moi danser et devenir un homme, voyons
J'ai un coup de gueule (à qui ça ?)
Menthe fraîche (eh), menthe séchée (eh)
Ceux qui ne nous supportent pas
Finiront à l'asile
Finiront à l'hôpital
Laisse-moi danser et devenir un homme, voyons