Lyrics and translation Kibariye - Hüküm Giymişim

Hüküm Giymişim

Gönül bahçeme ayrılık
Ekmeye hüküm giymişim
Her sevgiye bir gözyaşı
Dökmeye hüküm giymişim
Gönül bahçeme ayrılık
Ekmeye hüküm giymişim
Her sevgiye bir gözyaşı
Dökmeye hüküm giymişim
Duyun artık beni duyun
Şu halime bir ad koyun
Hasretin önünde boyun
Bükmeye hüküm giymişim
Duyun artık beni duyun
Şu halime bir ad koyun
Hasretin önünde boyun
Bükmeye hüküm giymişim
Kapıldım aşkın seline
Düştüm bir zalim eline
Yıllar yılı hayaline
Bakmaya hüküm giymişim
Kapıldım aşkın seline
Düştüm bir zalim eline
Yıllar yılı hayaline
Bakmaya hüküm giymişim
Bülbül olsam konsam güle
Gam yemezdim ölsem bile
Hayatım boyunca çile
Çekmeye hüküm giymişim
Bülbül olsam konsam güle
Gam yemezdim ölsem bile
Hayatım boyunca çile
Çekmeye hüküm giymişim

J'ai été condamnée

Dans le jardin de mon cœur, la séparation
J'ai été condamnée à planter
Pour chaque amour une larme
J'ai été condamnée à verser
Dans le jardin de mon cœur, la séparation
J'ai été condamnée à planter
Pour chaque amour une larme
J'ai été condamnée à verser
Entends-moi maintenant, écoute-moi
Donne un nom à ma situation
Devant la nostalgie, mon cou
J'ai été condamné à plier
Entends-moi maintenant, écoute-moi
Donne un nom à ma situation
Devant la nostalgie, mon cou
J'ai été condamné à plier
Emporté par le torrent de ton amour
Je suis tombé dans les mains d'un cruel
Pendant des années, dans tes rêves
J'ai été condamné à regarder
Emporté par le torrent de ton amour
Je suis tombé dans les mains d'un cruel
Pendant des années, dans tes rêves
J'ai été condamné à regarder
Si j'étais un rossignol, je me poserais sur une rose
Je ne me soucierais pas du chagrin, même si je devais mourir
Toute ma vie, la souffrance
J'ai été condamnée à endurer
Si j'étais un rossignol, je me poserais sur une rose
Je ne me soucierais pas du chagrin, même si je devais mourir
Toute ma vie, la souffrance
J'ai été condamnée à endurer