Lyrics and translation Kibariye - Sen Gidince

Sen Gidince

Dağlarım yıkılıyor
Yüreğim yanıyor
Hasretim vuruyor

Sen gidince

Günlerim soluyor
Dağlarım kuruyor

Yapragım düşüyor
Sen gidince

Düstügüm karanlığı
Güneş aydınlatmıyor

Sensiz yaşadığım anlar
Asırlara sigmiyor
Olmuyor olmuyor ah

Günlerim soluyor
Dağlarım kuruyor

Yapragım düşüyor
Sen gidince

Günlerim kararıyor
Işığım sönüyor
Gözlerim doluyor
Sen gidince

Günlerim soluyor
Dağlarım kuruyor
Yapragım düşüyor

Sen gidince

Düstügüm karanlığı
Güneş aydınlatmıyor

Sensiz yaşadığım anlar
Asırlara sigmiyor
Olmuyor olmuyor ah

Günlerim soluyor
Dağlarım kuruyor
Yapragım düşüyor
Sen gidince

Quand tu es parti

Mes montagnes s'effondrent
Mon cœur brûle
Mon mal du pays me frappe

Quand tu es parti

Mes journées s'étiolent
Mes montagnes s'assèchent

Mes feuilles tombent
Quand tu es parti

Les ténèbres dans lesquelles je suis tombé
Le soleil ne les éclaire pas

Les moments que je vis sans toi
Ne rentrent pas dans les siècles
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ah

Mes journées s'étiolent
Mes montagnes s'assèchent

Mes feuilles tombent
Quand tu es parti

Mes journées s'assombrissent
Ma lumière s'éteint
Mes yeux se remplissent de larmes
Quand tu es parti

Mes journées s'étiolent
Mes montagnes s'assèchent
Mes feuilles tombent

Quand tu es parti

Les ténèbres dans lesquelles je suis tombé
Le soleil ne les éclaire pas

Les moments que je vis sans toi
Ne rentrent pas dans les siècles
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ah

Mes journées s'étiolent
Mes montagnes s'assèchent
Mes feuilles tombent
Quand tu es parti