Lyrics and translation Kibariye - İstanbul Saklasın Bizi

İstanbul Saklasın Bizi

Edası ömrüme ömür
Gözleri deniz dilber
Ah bir el ver, bir el ver de yaralarımı sarayım
Payıma düşmüyorsun belki
Hakkım değilsin
Yine de gel bir senin yanında olayım
İstanbul saklasın bizi
Boğazında düğümlesin
Kimseler göremesin, bulamasın ikimizi
İstanbul saklasın bizi
Boğazında düğümlesin
Kimseler göremesin, bulamasın ikimizi
Kuralına uymaz hayatın
Biliyorum uyuduğumuz uykular
Denizine sor içimi bu şehrin
Kifayetsiz tüm şarkılar
Kuralına uymaz hayatın
Biliyorum uyuduğumuz uykular
Denizine sor içimi bu şehrin
Kifayetsiz tüm şarkılar
İstanbul saklasın bizi
Boğazında düğümlesin
Kimseler göremesin, bulamasın ikimizi
İstanbul saklasın bizi
Boğazında düğümlesin
Kimseler göremesin, bulamasın ikimizi
Kuralına uymaz hayatın
Biliyorum uyuduğumuz uykular
Denizine sor içimi bu şehrin
Kifayetsiz tüm şarkılar
Kuralına uymaz hayatın
Biliyorum uyuduğumuz uykular
Denizine sor içimi bu şehrin
Kifayetsiz tüm şarkılar

Istanbul, cache-nous

Votre beauté accroît mon ardeur à vivre
Vos yeux couleur de mer, ma belle
Oh, donnez-moi votre main, votre main pour panser mes blessures
Peut-être ne suis-je pas votre destinée
Je ne suis peut-être pas digne de vous
Pourtant, venez, laissez-moi être à vos côtés
Qu'Istanbul nous cache
Qu'il nous lie dans le Bosphore
Que personne ne nous voie, ne nous trouve
Qu'Istanbul nous cache
Qu'il nous lie dans le Bosphore
Que personne ne nous voie, ne nous trouve
La vie ne suit pas ses propres règles
Je sais que les sommeils que nous partageons
Interrogez ce Bosphore sur mon cœur
Toutes les chansons sont insuffisantes
La vie ne suit pas ses propres règles
Je sais que les sommeils que nous partageons
Interrogez ce Bosphore sur mon cœur
Toutes les chansons sont insuffisantes
Qu'Istanbul nous cache
Qu'il nous lie dans le Bosphore
Que personne ne nous voie, ne nous trouve
Qu'Istanbul nous cache
Qu'il nous lie dans le Bosphore
Que personne ne nous voie, ne nous trouve
La vie ne suit pas ses propres règles
Je sais que les sommeils que nous partageons
Interrogez ce Bosphore sur mon cœur
Toutes les chansons sont insuffisantes
La vie ne suit pas ses propres règles
Je sais que les sommeils que nous partageons
Interrogez ce Bosphore sur mon cœur
Toutes les chansons sont insuffisantes