Lyrics and translation Sudeep - Jodakki

Jodakki

Jadakki gudkatkantave
Goodalli beed bit kantave
Bellaki eddhe madkantave
Madilange sari madkantave
Mara dinne konduva kasta ella
Badige katto chinthe ella
Baduka katkantave
Kushiya patkantave
Jodakki guudkantave guudgalli beed bidkanthave
Jadakki guudkantave
Humm hummmmm hmmm
Kadu madya jodi huvu
Yaro etta drusti bottu
Avanu badava avalu badavi
Preethi ondde evara gutuku
Edde baddita kooda
Alagadodilla ebbara oppige errade
Manasurina pakka
Sikkida rani ussirurina ollage
Oppida raja
Ebru sandagawre
Hengo kusi agavre
Aaa Aaa... Hmmm hmmm
Naku kannu ondde manavi
Eradu jeeva ondde usiru
Avanige avale ratri hagalu
Evana toole avala maddilu
Ee preethiya jothege kadde varegu erali avarurina beerappana karuneee
Aparuupake siguva amrutha balli
Aa balliya kayo kavalugara ebru
Jotheyagowre hengo kushiya gowre
Jodakki... Hummmhmmm

Jodakki

Ma chérie, tu es si belle
Tes yeux brillent comme des étoiles
Tu es comme un soleil qui éclaire ma vie
Tu rends mon monde meilleur
J'oublie tous mes soucis quand je suis avec toi
Je ne pense qu'à notre amour
Je veux vivre pour toujours avec toi
Je veux que tu sois heureuse
Ma chérie, tu es si belle, tes yeux brillent comme des étoiles
Ma chérie, tu es si belle
Humm hummmmm hmmm
Comme une fleur dans la forêt
Tes yeux sont comme des étoiles brillantes
Je suis fou de toi, et toi de moi
Notre amour est un secret que nous partageons
Même si le monde entier nous rejette
Rien ne peut nous séparer, nous sommes unis par l'amour
Dans mon cœur, tu es ma reine
Tu es la lumière qui éclaire ma vie
Je suis ton roi
Nous sommes heureux ensemble
Nous sommes heureux ensemble
Aaa Aaa... Hmmm hmmm
Mes yeux ne voient que toi
Nous partageons la même vie
Tu es mon soleil, mon lune, mon étoile
Tu es mon tout, mon amour
Notre amour est un lien indissoluble, un don du ciel
Comme une vigne qui donne du nectar précieux
Nous sommes unis par l'amour, nous sommes heureux ensemble
Nous sommes heureux ensemble, nous sommes unis par l'amour
Jodakki... Hummmhmmm