Lyrics and translation Kicell - ビューティフル デイ

ビューティフル デイ

輝く雨の向こうへ
心は今日も帰らず
悲しい朝のどこかで
座って窓を開けるよ

雨の続きを僕は見るよ
胸に残る花の先
君のことを忘れながら
僕を迎える ビューティフル デイ

繋がる日々の行方は
流れる雲さえ知らず
失くした日々の全ては
隠した胸に飾ろう

雨の続きを君は見るの
踏み越えたら花の先
僕のことも忘れながら
君を迎える ビューティフル デイ

輝く雨の向こうへ
心は今日も帰らず
見上げた空に口笛
遠くの君に伝えて

窓の外には濡れた緑が
変わる季節を呼びながら
いつか君の知らない歌を
ここにも連れて来るから

雨の終わりを僕は知るよ
胸に残る花の先
君のことも忘れながら
僕を迎える ビューティフル デイ

Прекрасный день

За сверкающим дождем,
Сердце мое все еще не вернулось,
Где-то в этом печальном утре,
Я сижу и открываю окно.

Я смотрю, как продолжается дождь,
В моей груди остаётся лишь след от цветка,
Забывая о тебе,
Меня встречает прекрасный день.

Куда ведут эти связанные дни,
Не знают даже плывущие облака,
Все потерянные дни,
Я спрячу и украшу ими свою грудь.

Ты смотришь, как продолжается дождь,
Переступив, ты у цветка,
Забывая обо мне,
Тебя встречает прекрасный день.

За сверкающим дождем,
Сердце мое все еще не вернулось,
Свищу в небо,
Чтобы ты услышала меня вдали.

За окном мокрая зелень,
Взывает к смене времен года,
Когда-нибудь я принесу сюда песню,
Которую ты не знаешь.

Я знаю, когда закончится дождь,
В моей груди остаётся лишь след от цветка,
Забывая о тебе,
Меня встречает прекрасный день.