Lyrics and translation Kicell - ピクニック

ピクニック

くりかえしながら歩いていく そんな毎日
僕等の歩く道は長く続いていて
キロメートルじゃはかれない程 そうなんだろう

陽は沈み 月が昇り 月は隠れ 陽が昇る

くりかえしながら歩いていく そんな毎日
みんなにバカにされても 誰かが笑ってても
もっと前を見つめながら歩いて行くんだ
僕等の選ぶ道はいくらでもある

それが決めた道ならば
とことん突っ走れ
ララララ ラララララ
ララララ ラララララ ラー!!

誰かのせいにはしない 誰かの為にしよう
自分のできる事で精一杯生きていこう
僕等の向かう道は生きる道なんだ

忘れずに歩いていく
そんな毎日
ララララ ラララララ
ララララ ラララララ ラー!!

Pique-nique

Marcher en répétant, c'est comme ça tous les jours
Le chemin que nous parcourons est long et continu
Il ne se mesure pas en kilomètres, c'est ça, n'est-ce pas ?

Le soleil se couche, la lune se lève, la lune se cache, le soleil se lève

Marcher en répétant, c'est comme ça tous les jours
Même si tout le monde se moque de nous, même si quelqu'un rit
Je vais continuer à marcher en regardant devant moi
Il y a beaucoup de chemins que nous pouvons choisir

Si c'est le chemin que tu as choisi
Alors fonce à fond
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala Laa !!

Je ne blâme personne, je le fais pour quelqu'un
Je vais vivre de mon mieux avec ce que je peux faire
Le chemin que nous suivons est le chemin de la vie

N'oublie pas de marcher
C'est comme ça tous les jours
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala Laa !!