Lyrics and translation Kickrox - In Your Head

In Your Head

Demons in your head
They looking forward to
Demons in your head
They looking forward to

I can't breathe
War inside my head
Voice telling me to stay down
I can't stop the fear
I feel the end is near

Take your medication
They are sure of how it's done
If you oppose
They'll shut you all
Behind the walls

I can't breathe
End is near
Oh, just look at me!

Demons in your head
They looking forward to
Keeping you alone
Take down the hardest wall
You've had your ups and downs

Demons in your head
They looking forward to
Keeping you alone
Take down the hardest wall
You've had your ups and downs

One more fucking time
Tell me lies, try to deceive
And tell me how this life is precious
I just don't wanna live

You fucking hypocrite
Your words just make me sick!
When will you see that my world is gray?

Что ждёт впереди?
Адские огни
Боже, посмотри
Страх сковал в груди

OH, GOD
THAT'S NOT MY LAST SONG

My depression
Is now the way of self-expression
Well fucking thanks, my childhood

I'm so broken
Meds are just not working
Sick of emotions
It's my devotion
To feel like shit
Sick of emotions
It's my devotion
To feel like shit

And no one
Wants to give a helping hand
And now I fade away
So now you watch me die in endless gray
And no one
Wants to give a helping hand
And now I fade away
So now you watch me die in endless gray

Demons in your head
They looking forward to
Keeping you alone
Take down the hardest wall
You've had your ups and downs

Demons in your head
They looking forward to
Keeping you alone
Take down the hardest wall
You've had your ups and downs
Ups and downs

Dans Ta Tête

Des démons dans ta tête
Ils attendent avec impatience
Des démons dans ta tête
Ils attendent avec impatience

Je ne peux pas respirer
La guerre dans ma tête
Une voix me dit de rester à terre
Je ne peux pas arrêter la peur
Je sens que la fin est proche

Prends tes médicaments
Ils sont sûrs de la façon dont ça se fait
Si tu t'opposes
Ils te fermeront
Derrière les murs

Je ne peux pas respirer
La fin est proche
Oh, regarde-moi !

Des démons dans ta tête
Ils attendent avec impatience
De te garder seul
Abattre le mur le plus dur
Tu as eu tes hauts et tes bas

Des démons dans ta tête
Ils attendent avec impatience
De te garder seul
Abattre le mur le plus dur
Tu as eu tes hauts et tes bas

Encore une fois, putain
Dis-moi des mensonges, essaie de me tromper
Et dis-moi combien cette vie est précieuse
Je ne veux tout simplement pas vivre

Hypocrite de merde
Tes mots me donnent envie de vomir !
Quand verras-tu que mon monde est gris ?

Qu'est-ce qui m'attend ?
Des feux infernaux
Dieu, regarde
La peur m'a serré la poitrine

OH, DIEU
CE N'EST PAS MA DERNIÈRE CHANSON

Ma dépression
Est maintenant ma façon de m'exprimer
Eh bien, merci, mon enfance

Je suis tellement brisé
Les médicaments ne fonctionnent tout simplement pas
Fatigué des émotions
C'est ma dévotion
De me sentir mal
Fatigué des émotions
C'est ma dévotion
De me sentir mal

Et personne
Ne veut donner un coup de main
Et maintenant, je disparaissais
Alors regarde-moi mourir dans un gris infini
Et personne
Ne veut donner un coup de main
Et maintenant, je disparaissais
Alors regarde-moi mourir dans un gris infini

Des démons dans ta tête
Ils attendent avec impatience
De te garder seul
Abattre le mur le plus dur
Tu as eu tes hauts et tes bas

Des démons dans ta tête
Ils attendent avec impatience
De te garder seul
Abattre le mur le plus dur
Tu as eu tes hauts et tes bas
Hauts et bas