Kicksie - Caught My Attention - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kicksie - Caught My Attention




Caught My Attention
A retenu mon attention
Da da da-da da da da da
Da da da-da da da da da
Da-da-da da da-da da da da da da
Da-da-da da da-da da da da da da
Da da da-da da da da da
Da da da-da da da da da
Da-da-da da da-da da da da da da
Da-da-da da da-da da da da da da
Stop and stare we make our own moves now
Arrête et regarde, on fait nos propres mouvements maintenant
You're too indecisive to handle this kind of crowd
Tu es trop indécis pour gérer ce genre de foule
Did you feel that
Tu as senti ça ?
Land on your back
Tomber sur le dos
I'm up, looking down now
Je suis debout, je regarde en bas maintenant
It caught my attention
Ça a retenu mon attention
After you had left for the first time
Après ton départ pour la première fois
And then you said you'd change
Et puis tu as dit que tu changerais
As good friends
En tant que bons amis
We took your word for it
On t'a cru sur parole
But you can bet
Mais tu peux parier
Next time we will not let you back in
La prochaine fois, on ne te laissera pas revenir
You tell me how much I mean to you
Tu me dis combien je compte pour toi
And then tell all our friends
Et puis tu le dis à tous nos amis
Why you don't think I do
Pourquoi tu ne penses pas que je le fais
Yeah I felt that
Ouais, j'ai senti ça
For a second
Pendant une seconde
Then I got over it quick
Puis je m'en suis remise rapidement
It caught my attention
Ça a retenu mon attention
After you had left for the second time
Après ton départ pour la deuxième fois
And then you said you'd change
Et puis tu as dit que tu changerais
So again we took your word for it
Alors, on t'a encore cru sur parole
But you can bet
Mais tu peux parier
Next time we will not let you back in
La prochaine fois, on ne te laissera pas revenir
Da da da-da da da da da
Da da da-da da da da da
Da-da-da da da-da da da da da da
Da-da-da da da-da da da da da da
Da da da-da da da da da
Da da da-da da da da da
Da-da-da da da-da da da da da da
Da-da-da da da-da da da da da da
(Push us away for good
(Écarte-nous pour de bon
If you don't care for us anyway)
Si tu ne tiens pas à nous de toute façon)
Woo!
Woo!
It caught my attention
Ça a retenu mon attention
After you had left for the third time
Après ton départ pour la troisième fois
And then you said you'd change
Et puis tu as dit que tu changerais
Again and again, we took your word for it
Encore et encore, on t'a cru sur parole
But you can bet
Mais tu peux parier
Next time we will not let you back in
La prochaine fois, on ne te laissera pas revenir
It caught my attention
Ça a retenu mon attention
After you had left for the last time
Après ton départ pour la dernière fois
And then you said you'd change
Et puis tu as dit que tu changerais
However we stopped taking your word for it
Cependant, on a arrêté de te croire sur parole
So you can bet
Alors tu peux parier
This time we will not let you back in
Cette fois, on ne te laissera pas revenir
We won't let you back in
On ne te laissera pas revenir
We won't let you back in
On ne te laissera pas revenir
We won't let you back in
On ne te laissera pas revenir
We won't let you back in
On ne te laissera pas revenir
Da da da-da da da da da
Da da da-da da da da da
Da-da-da da da-da da da da da da
Da-da-da da da-da da da da da da
Da da da-da da da da da
Da da da-da da da da da
Da-da-da da da-da da da da da da
Da-da-da da da-da da da da da da





Writer(s): Giuliana Mormile


Attention! Feel free to leave feedback.