Kicksie - Drunk Karaoke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kicksie - Drunk Karaoke




Drunk Karaoke
Karaoké saoul
You had no idea what was coming did you
Tu n'avais aucune idée de ce qui allait arriver, n'est-ce pas ?
Me and all my crazy antics crashed right through your window
Moi et toutes mes folies ont traversé ta fenêtre.
I thought that nothing i did mattered
Je pensais que rien de ce que je faisais n'avait d'importance.
I took it and rewrote the pattern
J'ai pris ce qui était et j'ai réécrit le modèle.
I'm hoping that you hate my guts now
J'espère que tu me détestes maintenant.
You know I'm picking up the pace still
Tu sais que je continue à accélérer le rythme.
Blood on my sleeve
Du sang sur ma manche.
Where did it come from, I'm wondering
D'où vient-il, je me demande ?
I'm pretty sure I lost you (Lost you)
Je suis presque sûre que je t'ai perdu (Je t'ai perdu).
But then again I act like you still care about everything I do
Mais en même temps, j'agis comme si tu te souciais toujours de tout ce que je fais.
I need to medicate
J'ai besoin de me soigner.
Maybe I'll live for better days
Peut-être que je vivrai pour des jours meilleurs.
Maybe I'll open my eyes and see that the world isn't this bad of a place
Peut-être qu'un jour j'ouvrirai les yeux et je verrai que le monde n'est pas si mauvais que ça.
Is that a real thing?
Est-ce que c'est vrai ?
Is that a real thing?
Est-ce que c'est vrai ?
I'll be honest I miss everything about you
Pour être honnête, je me manque de tout chez toi.
Is that true or have I forgotten what I'd been so mad about
Est-ce que c'est vrai ou ai-je oublié pourquoi j'étais si en colère ?
I thought that nothing I did mattered
Je pensais que rien de ce que je faisais n'avait d'importance.
I took it and rewrote the pattern
J'ai pris ce qui était et j'ai réécrit le modèle.
I'm hoping that you hate my guts now
J'espère que tu me détestes maintenant.
You know I'm picking up the pace still
Tu sais que je continue à accélérer le rythme.
Blood on my sleeve
Du sang sur ma manche.
Where did it come from, I'm wondering
D'où vient-il, je me demande ?
I'm pretty sure I lost you (Lost you)
Je suis presque sûre que je t'ai perdu (Je t'ai perdu).
But then again I act like you still care about everything I do
Mais en même temps, j'agis comme si tu te souciais toujours de tout ce que je fais.
I need to medicate
J'ai besoin de me soigner.
Maybe I'll live for better days
Peut-être que je vivrai pour des jours meilleurs.
Maybe I'll open my eyes and see that the world isn't this bad of a place
Peut-être qu'un jour j'ouvrirai les yeux et je verrai que le monde n'est pas si mauvais que ça.
Is that a real thing?
Est-ce que c'est vrai ?
Is that a real thing?
Est-ce que c'est vrai ?
(Oh, did you want me to slow down here?
(Oh, tu voulais que je ralentisse ici ?
Okay.)
D'accord.)
I thought that nothing I did mattered
Je pensais que rien de ce que je faisais n'avait d'importance.
I took it and rewrote the pattern
J'ai pris ce qui était et j'ai réécrit le modèle.
I'm hoping that you hate my guts now
J'espère que tu me détestes maintenant.
You know I'm picking up the pace still
Tu sais que je continue à accélérer le rythme.





Writer(s): Giuliana Mormile


Attention! Feel free to leave feedback.