Lyrics and translation Kicksie - The Butterflies

The Butterflies

Oh, Oh, Oh, Oh
Bumping heads but in the best of ways
I'm not ready yet to leave your place
Game for anything you're down to do
Instant yes if you ask me to stay
We're not even dressed for this a little bit
Didn't take me long to know I'm sure of it
Never thought I'd ever reach a heaven
Lately that's exactly how I'm feeling

Oh, Oh
I could stay like this forever
If it's something you wanna do
Oh, Oh
If so, just know that I want it too
If it's something you wanna do
I see you and me together
If you want it, I want it too

Oh, Oh, Oh, Oh
Can't seem to digest the butterflies
You fed to me on that winter night
With the seasons, thought they'd come and go
But they still flutter in the summertime
It seems to be your specialty
Planting flowers in my daydreams
They're so pretty when they're blooming
You're so pretty all the time

Oh, Oh
I could stay like this forever
If it's something you wanna do
Oh, Oh
If so, just know that I want it too
If it's something you wanna do
I see you and me together
If you want it, I want it too

(So I was like, well
I guess I gotta raise the butterfly now
So then it turned into a butterfly
And then I like, took care of the butterfly for a while
And then once it like, became strong enough to fly
Um, I set it free)

Oh, Oh
I could stay like this forever
If it's something you wanna do
Oh, Oh
If so, just know that I want it too
If it's something you wanna do
I see you and me together
If you want it, I want it too

Les Papillons

Oh, Oh, Oh, Oh
On se cogne la tête, mais de la meilleure des façons
Je ne suis pas encore prête à quitter ton chez-toi
Je suis prête à tout ce que tu veux faire
Un oui instantané si tu me demandes de rester
On n'est même pas habillées pour ça, un peu
Il ne m'a pas fallu longtemps pour savoir que j'en suis sûre
Je n'aurais jamais pensé atteindre un tel paradis
Dernièrement, c'est exactement ce que je ressens

Oh, Oh
Je pourrais rester comme ça pour toujours
Si c'est quelque chose que tu veux faire
Oh, Oh
Si c'est le cas, sache que je le veux aussi
Si c'est quelque chose que tu veux faire
Je te vois et moi ensemble
Si tu le veux, je le veux aussi

Oh, Oh, Oh, Oh
J'ai l'impression de ne pas pouvoir digérer les papillons
Que tu m'as nourris cette nuit d'hiver
Avec les saisons, je pensais qu'ils allaient et venaient
Mais ils continuent de voleter en été
On dirait que c'est ta spécialité
Planter des fleurs dans mes rêves éveillés
Ils sont si beaux quand ils fleurissent
Tu es si belle tout le temps

Oh, Oh
Je pourrais rester comme ça pour toujours
Si c'est quelque chose que tu veux faire
Oh, Oh
Si c'est le cas, sache que je le veux aussi
Si c'est quelque chose que tu veux faire
Je te vois et moi ensemble
Si tu le veux, je le veux aussi

(Alors j'ai dit, bon
J'imagine que je dois élever le papillon maintenant
Alors il s'est transformé en papillon
Et puis j'ai, comme, pris soin du papillon pendant un moment
Et puis une fois qu'il a, comme, été assez fort pour voler
Euh, je l'ai libéré)

Oh, Oh
Je pourrais rester comme ça pour toujours
Si c'est quelque chose que tu veux faire
Oh, Oh
Si c'est le cas, sache que je le veux aussi
Si c'est quelque chose que tu veux faire
Je te vois et moi ensemble
Si tu le veux, je le veux aussi