Lyrics and translation Kid Abelha e os Abóboras Selvagens - Porquê não eu?

Porquê não eu?

Quando ela cai no sofá, so far away
Vinho à beça na cabeça, eu que sei
Quando ela insiste em beijar seu travesseiro
Eu me viro do avesso
Eu vou dizer aquelas coisas, mas na hora esqueço
Por que não eu?
Por que não eu?
Por que não eu?
Por que não eu?
Eu encomendo o jantar só pra nós dois
Se não tem nada pra depois, então por que não eu?
Você tá nessa, rejeitada, caçando paixão
Eu com a cara mais lavada digo, por que não?
Por que não eu?
Por que não eu?
Por que não eu?
Por que não eu?

Pourquoi pas moi ?

Quand tu t'effondres sur le canapé, si loin de moi
Le vin coule à flots dans ta tête, je le sais
Quand tu insistes pour embrasser ton oreiller
Je me retourne
Je vais dire ces choses, mais je les oublie à l'instant
Pourquoi pas moi ?
Pourquoi pas moi ?
Pourquoi pas moi ?
Pourquoi pas moi ?
Je commande le dîner juste pour nous deux
S'il n'y a rien après, alors pourquoi pas moi ?
Tu es dans ce piège, rejetée, à la recherche de la passion
Avec le visage le plus frais, je te dis, pourquoi pas ?
Pourquoi pas moi ?
Pourquoi pas moi ?
Pourquoi pas moi ?
Pourquoi pas moi ?