Lyrics and translation Kid Abelha - Amor Por Retribuição

Amor Por Retribuição

Ovos quentes e café na cama
As suas lágrimas no meu pijama
Você não pode me cobrar
Pelo que deu de graça
Sempre inventando
Mais provas de amor
E só me abraça prá sentir o efeito
Acho que a sua inspiração
Está em livros de direito
Talvez eu tenha ganho
Mais que eu tenha dado
Mas contas de amor
Sempre dão errado
Você me lembra histórias do passado
E tudo mais pra eu me sentir culpado
Amor por retribuição
Você só pode estar de brincadeira
Pinguins em cima de geladeiras
Valem tanto quanto um
Beijo por compaixão
Amor por retribuição
Você só pode estar de brincadeira
Pinguins em cima de geladeiras
Valem tanto quanto um
Beijo por compaixão
Ovos quentes e café na cama
Eu sei de tudo que você trama
Os mesmos truques de manhã
Você já não me engana
Não se importa em estar apaixonado
Só pensa em datas e compromissos
Seus beijos uma vez por mês
Não quero nada disso
Talvez eu tenha ganho
Mais que eu tenha dado
Mas contas de amor
Sempre dão errado
Você me lembra histórias do passado
E tudo mais pra eu me sentir culpado
Amor por retribuição
Você só pode estar de brincadeira
Pinguins em cima de geladeiras
Valem tanto quanto um
Beijo por compaixão
Amor por retribuição
Você só pode estar de brincadeira
Pinguins em cima de geladeiras
Valem tanto quanto um
Beijo por compaixão
Talvez eu tenha ganho
Mais que eu tenha dado
Mas contas de amor
Sempre dão errado
Você me lembra histórias do passado
E tudo mais pra eu me sentir culpado
Amor por retribuição
Você só pode estar de brincadeira
Pinguins em cima de geladeiras
Valem tanto quanto um
Beijo por compaixão
Amor por retribuição
Você só pode estar de brincadeira
Pinguins em cima de geladeiras
Valem tanto quanto um
Beijo por com paixão

L'amour par Réciprocité

Des œufs chauds et du café au lit
Tes larmes sur mon pyjama
Tu ne peux pas me demander de payer
Pour ce que tu as donné gratuitement
Toujours en train d'inventer
Plus de preuves d'amour
Et tu ne me prends dans tes bras que pour sentir l'effet
Je pense que ton inspiration
Est dans les livres de droit
Peut-être que j'ai gagné
Plus que ce que j'ai donné
Mais les comptes d'amour
Finissent toujours mal
Tu me rappelles des histoires du passé
Et tout le reste pour que je me sente coupable
L'amour par réciprocité
Tu dois te moquer de moi
Des pingouins sur les réfrigérateurs
Vaut autant qu'un
Baiser par compassion
L'amour par réciprocité
Tu dois te moquer de moi
Des pingouins sur les réfrigérateurs
Vaut autant qu'un
Baiser par compassion
Des œufs chauds et du café au lit
Je sais tout ce que tu manigances
Les mêmes astuces le matin
Tu ne me trompes plus
Tu ne te soucies pas d'être amoureux
Tu ne penses qu'aux dates et aux engagements
Tes baisers une fois par mois
Je ne veux rien de tout ça
Peut-être que j'ai gagné
Plus que ce que j'ai donné
Mais les comptes d'amour
Finissent toujours mal
Tu me rappelles des histoires du passé
Et tout le reste pour que je me sente coupable
L'amour par réciprocité
Tu dois te moquer de moi
Des pingouins sur les réfrigérateurs
Vaut autant qu'un
Baiser par compassion
L'amour par réciprocité
Tu dois te moquer de moi
Des pingouins sur les réfrigérateurs
Vaut autant qu'un
Baiser par compassion
Peut-être que j'ai gagné
Plus que ce que j'ai donné
Mais les comptes d'amour
Finissent toujours mal
Tu me rappelles des histoires du passé
Et tout le reste pour que je me sente coupable
L'amour par réciprocité
Tu dois te moquer de moi
Des pingouins sur les réfrigérateurs
Vaut autant qu'un
Baiser par compassion
L'amour par réciprocité
Tu dois te moquer de moi
Des pingouins sur les réfrigérateurs
Vaut autant qu'un
Baiser par compassion